"العالمي للغابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• global forest
• World Forestry
• World Forest

Prior to the Conference the organization participated in undertaking a global monitoring project with other organizations which was spearheaded by the global forest Coalition.
وقبل المؤتمر، شاركت المنظمة في الاضطلاع بمشروع عالمي للرصد مع منظمات أخرى، كان في طليعتها التحالف العالمي للغابات.

A global forest fund could be a new element in international arrangements but it required conceptualization and agreement on its configuration and role.
ومن الممكن أن يكون الصندوق العالمي للغابات عنصرا جديد في الترتيبات الدولية ولكنه يحتاج إلى إطار مفاهيمي والاتفاق على تشكيله ودوره.

A report by the global forest Coalition on the implementation of the expanded programme of work on forest biodiversity under the Convention on Biological Diversity also confirmed the concerns expressed by indigenous peoples.
وورد أيضا في تقرير أصدره التحالف العالمي للغابات بشأن تنفيذ برنامج العمل الموسع المعني بالتنوع البيولوجي في الغابات في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي، ما يؤكد المخاوف التي عبرت عنها الشعوب الأصلية.

77. It was noted that a global forest fund could be a key instrument, which was currently missing, to implement the forest instrument.
77 - ولوحظ أن الصندوق العالمي للغابات يمكن أن يكون أداة رئيسية، مفتقدة حاليا، لتنفيذ الصك الحرجي.

The concept of national forest programmes, as defined by IPF, has subsequently been endorsed by the Commission on Sustainable Development and the General Assembly at its nineteenth special session, as well as by professional forums, including the Eleventh World Forestry Congress.
وبعد ذلك، كان مفهوم البرامج الوطنية للغابات، على النحو الذي حدده به المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، محل تأييد من جانب لجنة التنمية المستدامة والجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة، فضلا عن المحافل المهنية، بما فيها المؤتمر العالمي للغابات.

Brazil has taken the lead in planning a World Forest Watch programme, developed in the context of International Space Year, which will include a global forest monitoring component using meteorological satellite data and a regional component using Landsat and SPOT remote-sensing data. D. Combating desertification and drought
وقد تصدرت البرازيل العمل في تخطيط برنامج عالمي لمراقبة الغابات وضع في سياق السنة الدولية للفضاء، وسيتضمن عنصرا للرصد العالمي للغابات باستخدام البيانات المستمدة من سواتل اﻷرصاد الجوية وعنصرا اقليميا باستخدام بيانات الاستشعار من بعد المستمدة من " لاندسات " و " سبوت " .

Prior to the meetings our representative served as a resource person in a workshop organized by the global forest Coalition to build the capacity of participating non-governmental organizations to enhance their contribution to the meeting.
وقبل الاجتماع، عمل ممثلنا، كرجل خبير، في حلقة عمل نظمها التحالف العالمي للغابات لبناء قدرات المنظمات غير الحكومية المشاركة من أجل تعزيز مساهمتها في الاجتماع.

1. The present discussion paper has been prepared by a coalition of nongovernmental organizations and indigenous peoples' organizations working together in the global forest Coalition.
1 - أعد ورقة النقاش هذه ائتلاف من المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية العاملة معا في الائتلاف العالمي للغابات.

:: Forest development fund/global forest fund/global financing mechanism
:: صندوق تنمية الغابات/ الصندوق العالمي للغابات/آليات التمويل العالمية

The global forest agenda can only be achieved through cooperation and collective efforts from all countries and international institutions, through financial availability as well as through appropriate support mechanisms
:: لا يمكن تحقيق جدول الأعمال العالمي للغابات إلا بالتعاون وبذل جهود جماعية من طرف كل البلدان والمؤسسات الدولية، وبتوافر الأموال وإيجاد آليات الدعم الملائمة

1. The present position paper has been prepared by a coalition of non-governmental organizations working together in the global forest Coalition (GFC).
1 - أعد ورقة الموقف الحالية تحالف من المنظمات غير الحكومية تعمل معا في إطار التحالف العالمي للغابات.

:: global forest fund
:: الصندوق العالمي للغابات

1. The present discussion paper has been prepared by a coalition of non-governmental organizations and indigenous peoples' organizations working together in the global forest Coalition (GFC).
1 - أعد ورقة المناقشة هـذه تحالف من المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية التي تعمل معا في إطار التحالف العالمي للغابات.

21. Important to mention are a number of expert meetings that are milestones on the way to forming the global forest resources assessment 2000 (FRA 2000).
٢١ - من المهم أن نلاحظ أن عقد عدد من اجتماعات الخبراء يعتبر معلما بارزا في عملية تصميم التقييم العالمي للغابات حتى العام ٢٠٠٠.

These events culminated with the expert consultation on global forest Resources Assessment 2000 which was held 10-14 June 1996 in Kotka, Finland.
وتتوجت هذه الاجتماعات بالمشاورة التي أجراها الخبراء عن التقييم العالمي للغابات حتى العام ٢٠٠٠، في الفترة من ١٠ الى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦ في كوتكا بفنلندا.

global forest Coalition Andrey Laletin
التحالف العالمي للغابات

In 2008, the global forest Coalition produced a report on the implementation of the expanded programme of work on forest biodiversity of the Convention on Biological Diversity, which was adopted in 2002 by 22 independent nongovernmental organizations and indigenous peoples' organizations in 22 different countries.
وفي عام 2008، أعد الائتلاف العالمي للغابات تقريرا عن تنفيذ برنامج العمل الموسع لاتفاقية التنوع البيولوجي بشأن التنوع البيولوجي للغابات، الذي اعتُمد عام 2002 من 22 منظمة مستقلة من المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشعوب الأصلية في 22 بلدا مختلفا.

15. At the time of the programme's creation, the experience of Nepal in community-based forest management experience was noted at the 1978 World Forestry Congress, held in Jakarta.
15 - وعندما كان البرنامج في طور الإنشاء، لفتت تجربة نيبال في مجال إدارة المجتمع المحلي للغابات إليها الانتباه في المؤتمر العالمي للغابات لعام 1978 المعقود في جاكرتا.

The Conference of FAO at its thirty-seventh session, supported the idea of the International Day, following earlier decisions in November 1971 by which it had endorsed the establishment of World Forestry Day on 21 March of each year.
وأيد مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة في دورته السابعة والثلاثين() فكرة اليوم الدولي، على إثر مقررات سابقة كان قد اتخذها في تشرين الثاني/نوفمبر 1971 ووافق بموجبها على إقرار الاحتفال باليوم العالمي للغابات في 21 آذار/مارس من كل عام.