| Furthermore, FAO has mobilized international support through its Global Information and Early Warning System (GIEWS). | UN | وقامت المنظمة أيضا بتعبئة الدعم الدولي عن طريق نظامها العالمي للمعلومات والإنذار المبكر. |
| The resulting products are part of country profiles and are used as tools for the Global Information platform on disaster risk reduction. | UN | وتشكّل النواتج المترتبة على ذلك جزءا من الموجزات القطرية وتستخدم كأدوات في البرنامج العالمي للمعلومات بشأن الحد من مخاطر الكوارث. |
| It has also furnished technical assistance in conveying information, notably in the context of the Global Information and Early Warning System. | UN | كما قدمت المساعدة الاقتصادية في نقل المعلومات، لا سيما في إطار النظام العالمي للمعلومات والتنبيه المبكر. |
| World Information Transfer is a not-for-profit, non-governmental organization that promotes environmental health and literacy. | UN | مؤتمر النقل العالمي للمعلومات منظّمة غير حكومية لا تهدف إلى الربح تسعى إلى تعزيز الصحّة البيئية ومحو الأمّية البيئية. |
| World Information Transfer (WIT) is a not-for-profit, non-governmental organization promoting environmental health and literacy. | UN | اﻷهداف واﻷغراض النقل العالمي للمعلومات منظمة غير حكومية لا تسعى إلى الربح. |
| To this end, World Information Transfer, Inc. (WIT) continues to recommend emphasis on the consequences to human health of specific forms of environmental degradation. | UN | ولهذا الغرض، لا تزال مؤسسة النقل العالمي للمعلومات توصي بالتشديد على نتائج أشكال محددة من تدهور البيئة على صحة البشر. |
| Special assistance is provided through FAO's Food Security Assistance Scheme and its Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture. | UN | وتوفر مساعدة خاصة من خلال مشروع المنظمة لتقديم المساعدة في اﻷمن الغذائي ونظامها العالمي للمعلومات واﻹنذار المبكر في مجال اﻷغذية والزراعة. |
| These assessments, together with regular reports from the Global Information and Early Warning System, form an important basis for the preparation of United Nations inter-agency appeals under the auspices of the Department of Humanitarian Affairs. | UN | وتشكل هذه التقييمات، جنبا إلى جنب مع التقارير المنتظمة اﻵتية من النظام العالمي للمعلومات والانذار المبكر، أساسا هاما ﻹعداد نداءات اﻷمم المتحدة المشتركة بين الوكالات التي تصدر برعاية إدارة الشؤون الانسانية. |
| It will take fully into account the early warning mechanisms in use in the various agencies, for example, the Global Information Early Warning System of the Food and Agriculture Organization of the United Nations. | UN | وسيراعي هذا النظام مراعاة كاملة آليات اﻹنذار المبكر المستخدمة حاليا لدى شتى الوكالات، ومن ذلك مثلا النظام العالمي للمعلومات واﻹنذار المبكر التابع لمنظمة اﻷغذية والزراعة. |
| 34. FAO's Global Information and Early Warning System (GIEWS) intensified its monitoring of the food situation in Rwanda at the beginning of 1994 when there were clear indications of crop and supply shortfalls. | UN | ٣٤ - كثف النظام العالمي للمعلومات والانذار المبكر التابع لمنظمة اﻷغذية والزراعة عمليات رصده للحالة الغذائية في رواندا في بداية عام ١٩٩٤ عندما ظهرت مؤشرات واضحة على حدوث نقص في المحاصيل والامدادات. |
| The Ministers also emphasized the importance of strengthening the FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture and the Committee on Food Security to help addressing and preventing recurrence of food crisis. | UN | وأكّد الوزراء أيضاً على ضرورة تقوية النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكِّر في مجال الأغذية والزراعة التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة لمنع تكرار حدوث هذه الأزمة. |
| At the global level, the FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture meets the requirements of an integrated information, monitoring and early warning system. | UN | وعلى الصعيد العالمي، يفي النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر بشأن الأغذية والزراعة، التابع لمنظمة الأغذية والزراعة، بمتطلبات نظام متكامل للمعلومات والرصد والإنذار المبكر. |
| This huge gap in international bandwidth impedes the equitable distribution of the Internet and is leaving many countries and regions behind in the Global Information economy. | UN | وهذه الفجوة الكبيرة في النطاق العريض الدولي تعوق التوزيع الكفء للإنترنت وهي بصدد ترك العديد من البلدان والمناطق متخلفة عن الركب في مجال الاقتصاد العالمي للمعلومات. |
| Figure 2. Global Information Early Warning System web page | UN | الشكل 2- صفحة النظام العالمي للمعلومات والإنذار المبكر على الإنترنت |
| World Information Transfer held its 14th International Conference on Health and Environment at the United Nations Headquarters on 28 April 2005. | UN | عقد مؤتمر النقل العالمي للمعلومات مؤتمره الدولي الرابع عشر عن الصحة والبيئة بمقر الأمم المتحدة في 28 نيسان/أبريل 2005. |
| 25. Eighth International Conference of the World Information Transfer (22 April) | UN | ٢٥ - المؤتمر الدولي الثامن للنقل العالمي للمعلومات )٢٢ نيسان/أبريل( |
| World Information Transfer began as a fully voluntary organization and continues to function in this way, receiving in-kind support to operate at its headquarters as well as in its regional centres. | UN | بدأت منظمة النقل العالمي للمعلومات كمنظمة تطوعية صرف وما زالت تضطلع بمهامها على هذا النحو، فتتلقى دعما عينيا لتعمل في مقرها وفي مراكزها اﻹقليمية. |
| World Information Transfer is providing this environmental health curriculum to a school system in Lviv, Ukraine, with the supporting computers. | UN | وتتيح مؤسسة النقل العالمي للمعلومات منهج الصحة البيئية هذا لمجموعة من المدارس في لفيف، أوكرانيا، إلى جانب الحواسيب اللازمة لاستخدامه. |
| 26. Solutions for the new millennium (27 April 2000), part of the Ninth Annual Conference on World Information Transfer | UN | 26- حلول من أجل الألفية الجديدة (27 نيسان/أبريل 2000)، جزء من المؤتمر السنوي التاسع للنقل العالمي للمعلومات |
| 5. World Information Transfer (WIT) | UN | 5 - مؤتمر النقل العالمي للمعلومات |
| World Information Transfer World Organization of Building Officials | UN | منظمة النقل العالمي للمعلومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 