"العالم أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the world or
• the world and
• world or of
• 's world or
• world or to
• universe or
• world or the
• world or any
• or world

You either plant your flag at the top of the world or get frozen in agony forever.
إمّا تغرس علمك في قمّة العالم أو ينتهي المطاف بك متجمّدا في العذاب إلى الأبد

King of the world. Or you can do some good.
ملك العالم أو يمكنك أن تفعل بعضاً من الخير

Those pupils are in an easier situation whose mother tongue is one of the languages spoken all over the world, or a language which can be learned in Hungary.
والطلاب الذين هم في وضع أفضل هم أولئك الذين تكون لغتهم الأصلية واحدة من اللغات المستخدمة في جميع أنحاء العالم أو لغة يمكن تعلمها في هنغاريا.

Terrorism spares no part of the world and no stratum of society.
وليس هناك جزء من العالم أو طبقة في المجتمع بمنأى عن اﻹرهاب.

In this regard it is not necessary to list the remarks made by leaders around the world or decisions adopted by international organizations.
وبهذا الصدد، لا حاجة لسرد الملاحظات التي أبداها قادة من مختلف أنحاء العالم أو القرارات التي اتخذتها منظمات دولية.

A woman who spoke the way she did, who had no fear of the world or the men who reigned over it.
‫امرأة تتحدث بطريقتها ‫ولا تخاف العالم أو الرجال الذين يحكمونه

Let's just say I haven't family who would notice whether I were halfway across the world or sitting in my living room.
سأختصر جوابي وأقول لك لدي عائلة لن تلاحظ وجودي سواء سافرت حول العالم أو بقيت جالسة قربهم

You can't be happy with your country's place in the world or your position in it.
لايمكن أن تكون سعيداً مع مكانة دولتك في العالم أو منصبك فيها

So when you take your place out in the world or out in our community, you can be depended on.
لذا، عندما تتمكنوا من أخذ مكانكم في العالم أو في المجتمع، في مجتمعنا، فيكون بوسعك الإعتماد عليك.

You work part time for The News of the World, or something!
أكنت تعمل لصحيفة أخبار العالم أو شيء من هذا القبيل

You can have the best luck in the world, or you can have the worst.
يمكن أن يكون عندك أفضل حظ في العالم, أو يكون عندك الأسوأ.

I mean, that's why we're going halfway around the world or to Mexico, to leave it all behind.
أقصد لهذا نحن سنذهب حول العالم أو الى المكسيك، لنترك كل شئ وراءنا

It doesn't mean that I hate the world or I think everyone's bad.
لا يعني ذلك أني أكره العالم, أو أظن أن الجميع سيئون

Now, either you're the worst luck charm in the world, or it's by design.
الآن، إمّا أنّك صاحب أسوأ حظّ في العالم أو أنّ الأمر مخطّط

You must be the best doctoring the world or you really don't trust meto monitor my own daughter.
يجب أن تكون أفضل طبيب في العالم , أو أنك فعلا لا تثق بي في مراقبة ابنتي

What have the world or the United Nations done to stop them?
ماذا فعل العالم أو الأمم المتحدة لمنعهم من ذلك؟

It won't help change the world or anything.
لن ينجح في المساعدة في تغيير العالم أو أي شئ آخر

In conclusion, modern civilizations have found themselves in a deplorable isolation from the world and from one another.
وختاما، فإن الحضارات المعاصرة لم تصل إلى ما وصلت إليه لأنها انعزلت عن العالم أو عن الحضارات الأخرى.

We oppose yielding to any State's claims for providing it with special powers from the United Nations or the CSCE in the field of maintaining or restoring peace in any region or subregion of the world or of Europe.
إننا نعارض التسليم بأية ادعاءات تقدمها دول لمنحها سلطات خاصة من جانب اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في مجال حفظ وصيانة السلم في أي اقليم أو منطقة دون اقليمية في العالم أو في أوروبا.

Equally worrisome is the fact that it is nearly impossible to determine what percentage of illicit arms deals are brokered, how many brokers operate in today's world or what is the overall significance of brokering in illicit arms deals.
وبالمثل فإن هناك قلق من أن هناك شبه استحالة لتحديد النسبة المئوية من الصفقات الخاصة بالأسلحة غير المشروعة المبرمة، وعن عدد السماسرة الذين يعملون اليوم في العالم أو ماهية الأهمية الشاملة للسمسرة في الصفقات الخاصة بالأسلحة غير المشروعة.

He needs me to translate his stupid tablet so he can take over the universe or something.
إنه يحتاجُ إليّ لترجمة هذا اللوح له لكي يستولى على العالم أو شيء كهذا.

Am I speaking to this world or the next?
هل أتكلم مع هذا العالم أو العالم التالي؟

Highest tinsel strength on this world or any other.
يعتبر أكثر الأشرطة قوّة بهذا العالم أو غيره

The Committee noted that the General Equal Treatment Act prohibits direct and indirect discrimination against employees based on race or ethnic origin, sex, religion or world view, disability, age or sexual orientation.
ولاحظت اللجنة أن القانون العام للمساواة في المعاملة يحظر التمييز المباشر وغير المباشر ضد الموظفين على أساس العنصر أو الأصل العرقي أو نوع الجنس أو الدين أو نظرة العالم أو الإعاقة أو السن أو الميول الجنسية.