"العالم الرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fourth World
• Monde
• at the same
• the same meeting

International Movement ATD Fourth World
الحركة الدولية لتقديم المساعدة المباشرة إلى العالم الرابع

There are two groups of Friends of ATD Fourth World in the area of Butare, in the south of Rwanda.
يوجد فريقان من أصدقاء الحركة الدولية لإغاثة الملهوف، العالم الرابع في منطقة بوتاري، جنوب رواندا.

This Fourth World describes the plight of those excluded from the society of opulence.
إن العالم الرابع يعبر عن حالة المستبعد في المجتمع الثري.

Poverty and extreme poverty are daily being ingrained in the countries that are now referred to as the Fourth World.
إن الفقر والفاقة يتجذران يوميا في البلدان التي يشار إليها اﻵن بوصفها العالم الرابع.

INTERNATIONAL MOVEMENT ATD Fourth World
الحركة الدولية لاغاثة جميع المنكوبين - العالم الرابع

There is therefore a direct link between the Fourth World Conference on Women, the recent International Conference on Population and Development held in Cairo and the World Summit for Social Development, to be held in Copenhagen next spring.
لذلك توجد صلة مباشرة بين مؤتمر العالم الرابع المعني بالمرأة والمؤتمر الدولي اﻷخير للسكان والتنمية المعقود في القاهرة ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المقرر عقده في كوبنهاغن، الربيع القادم.

The Special Rapporteur is particularly grateful for the support and guidance of International Movement ATD Fourth World.
كما أنها تعرب عن امتنانها بصفة خاصة لما تلقته من دعم وإرشاد من الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع.

He referred to his personal experience and to the ATD Fourth World street library project, through which much was discovered about the lives of the local young people and their social problems.
وأشار إلى تجربته الشخصية وإلى مشروع مكتبة الشارع التابع للحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع الذي اكتُشِف من خلاله الكثير عن حياة الشباب على الصعيد المحلي ومشاكلهم الاجتماعية.

The International Movement ATD Fourth World project on working and learning together is a good example of an initiative that integrates these recommendations.
ومشروع الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع المتعلق بالعمل والتعلُّم سويةً هو مثال جيد على المبادرة التي تضم هذه التوصيات.

International Movement ATD Fourth World
6 - الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع

International Movement ATD Fourth World
الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع

The International Movement ATD Fourth World supports the idea of a society for all by emphasizing the need to build links between the poorest and most excluded people and people from different backgrounds.
وتؤيد الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع فكرة إقامة مجتمع للجميع من خلال التأكيد على ضرورة إيجاد صلات تربط بين أفقر الناس وأكثرهم استبعادا وبين أناس من خلفيات شتى.

International Movement ATD Fourth World
الحركة الدولية للإغاثة في حالات الشدة - العالم الرابع

Franciscans International International Movement ATD Fourth World
الحركة الدولية للإغاثة في حالات الشدة - العالم الرابع

International Movement ATD Fourth World
3 - الحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع

International Movement ATD Fourth World
الحركة الدولية لمساعدة العاجزين عجزاً كلياً - العالم الرابع

International Movement ATD Fourth World
الحركة الدولية لتقديم العون في جميع حالات الكرب - العالم الرابع

Monographs supplied to the Special Rapporteur by the Mouvement international ATD Quart Monde show how poverty is often transmitted over several generations, making it increasingly difficult for individuals to escape from want.
فالدراسات التي نقلتها الحركة الدولية DTA العالم الرابع تثبت بوضوح أن الفقر غالبا ما يمتد إلى عدة أجيال مما يزيد بصورة مطردة من صعوبة الخروج من أسر البؤس.

Also, at the same meeting, representatives of the Conference on Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, the World Federation of United Nations Associations, Rotary International, the International Movement ATD Fourth World, the Legion of Good Will and Global Action on Aging made statements.
وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من ممثلي مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة، والاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة، ومنظمة الروتاري الدولية، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع)، وفيلق الخير، والمنظمة العالمية للعمل من أجل الشيخوخة.