"العالم الوحيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only world
• only scientist
• one world
• the only one

The only world they know is the one they sense through touch.
العالم الوحيد الذي تعرفه هو عالم تشعر به من خلال اللمس

Planet Earth is the only world in which we can live in shared prosperity and peace.
إن كوكب الأرض هو العالم الوحيد الذي يمكننا فيه أن نعيش في ظل تقاسُم الازدهار والسلام.

It is often asserted that today's detente has created favourable conditions for moving forward towards a nuclear—weapon—free world, the only world offering possibilities of survival.
وكثيراً ما يقال إن الانفراج الحالي هيأ ظروفاً ملائمة للمضي قدماً نحو عالم خال من اﻷسلحة النووية وهو العالم الوحيد الذي يوفر إمكانات البقاء.

Remember, you're the one who said this is the only world that matters, and you were right.
تذكر، أنت من قال أن هذا هو العالم الوحيد الذي يهم وكنت مُحق

I'm told he was the only scientist who refused to sign the war manifesto.
اخبرونني انه العالم الوحيد الذي رفض توقيع بيان الحرب

The only world I ever gave a damn about was the one with you in it.
العالم الوحيد الذي أكثرث له هو العالم الذي كنت تعيشين فيه

The Earth is the only world known so far to harbor life.
الأرض هي العالم الوحيد المعروف إلى الأن لإيواء الحياة

- Well, for me it was easier. It's the only world I know.
بالنسبة لي، كان أسهل لأنه العالم الوحيد الذي أعرفه.

You've got to put an end to this. You're going to destroy the only world we've got.
عليكم وضع نهاية لهذا، ستدمرون العالم الوحيد الذي لدينا.

Aiga is the one and only world for mankind.
كنتيجة آيغا هي العالم الوحيد الذي تتواجد فيه البشرية

The only world that won't right itself, Ann, is your own.
العالم الوحيد الذي لن يصحح نفسه، آن، هو عالمك

If you're lying, I'll make sure the only world you see is pitch black.
إذا كنت الكذب، وأنا سوف نتأكد العالم الوحيد الذي تراه هو الملعب السوداء.

It's true we grew up in separate worlds, but the only world I want to live in is one where we can be together.
هذا صحيح أننا نشأنا في عالمين مختلفين، ولكن العالم الوحيد الذى أريد العيش فيه هو العالم الذى نكون فيه معا

There is no Refuge. No promised land. This is the only world there is.
لا يوجد ملاذ ولا أرض موعودة هذه هو العالم الوحيد الموجود

The supernatural is the only world I've ever known and if it ends up killing me, well, I can think of worse ways to go.
إن العالم الخارق للطبيعة هو العالم الوحيد الذي عرفته ولو أنتهى بقتلي حسناً ، أستطيع التفكير في أسوء طرق للذهاب

You exist in our world, and it's the only world that matters.
أنت متواجد في عالمنا وهو العالم الوحيد المهم

The cabaret was our home, and the only world I knew.
كان الملهى هو بيتنا، و العالم الوحيد الذي عرفته

That place was the only world we knew.
ذلك المكان كان العالم الوحيد الذي نألفه.

As the only scientist here, I don't think they can do that.
كوني العالم الوحيد هنا لا اظن انه يمكنهم فعلها

There was this one world that called it just Murder Night.
هذا العالم الوحيد الذي يسميها ليلة القتل فحسب.

But it's the only one we have left. I'm begging you, don't do anything foolish.
لكن هذا هو العالم الوحيد الذي بقي لنا، أتوسّل إليكَ ألاّ تفعل شيئاً غبياً.