"العالم بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the world to me
• world for me

He's still the greatest man in the world to me.
إلا أنه مازال أعظم رجال العالم بالنسبة لي.

Elijah and Devon have worked hard to save their marriage, and my granddaughter is the most important thing in the world to me.
عمل أليجا و ديفون بجد لأنقاذ زواجهم و حفيدتي هي الشيء الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي

Well, Biscuit means the world to Emily, and Emily means the world to me.
حسنا، بسكويت تعني العالم بالنسبة إميلي، واميلي تعني العالم بالنسبة لي.

That means the world to me. Thank you so much.
هذا يعني العالم بالنسبة لي شكراً جزيلاً لك

End of the world for me tonight, whatever you do.
إنها نهاية العالم بالنسبة لي بغض النظر عمّا تفعل.

I mean, she's already the most beautiful girl in the world to me.
أعني,انها من الان أجمل فتاة في العالم بالنسبة لي

I mean, she's already the most beautiful girl in the world to me.
انها سلفا أجمل الفتيات في العالم بالنسبة لي

It really means the world to me.
أنا مسرور جدّا لحضوركم جميعا هذا يعني العالم بالنسبة لي

You two are the most important people in the world to me.
أنتما الإثنان أهم أشخاص . في العالم بالنسبة لي

You two girls are the most important people in the world to me.
أنت فتاتين هم الناس الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي.

This might be hard for you to understand, but I lost the most important thing in the world to me.
وهذا قد يكون من الصعب بالنسبة لك لفهم، لكنني فقدت أهم شيء في العالم بالنسبة لي.

You will always be the most beautiful girl in the world to me.
ستكونين دوماً الفتاة الأجمل في العالم بالنسبة لي

I never knew how good it was to be a slave to one who means the world to me.
لم اكن اعلم ابدا جيدا كيف لها أن تكون عبدا لمن تعني العالم بالنسبة لي.

I know he thought I was passing him off, but he means the world to me.
أعرفأنهظن أننيأتهربمنه، لكنه عنى العالم بالنسبة لي

You mean the world to me, man. I love you.
أنت تعني العالم بالنسبة لي , يا رجل أنا أحبك

Chance meant the world to me and to all of us here in the second platoon.
تشانس يعني العالم بالنسبة لي ولجميع هنا في الفصيلة الثانية

I know it may not seem like it lately, but you are the most important thing in the world to me.
أعلم أن الأمر قد لا يبدو كذلك مؤخرا لكن أنت أهم شيء في العالم بالنسبة لي

Most important person in the world to me.
أجل, أكثر الأشخاص أهمية في العالم بالنسبة لي

- Yeah, I remember that bitch. - It means the world to me!
نعم، أتذكر تلك المدينة تعنى العالم بالنسبة لي

Guess it takes the end of the world for me to say it.
تخمين أنه يأخذ نهاية العالم بالنسبة لي أن أقول ذلك.

That earthquake was the luckiest thing in the world for me.
لكن تلك الهزة الأرضية كانت أسعد شئ في العالم بالنسبة لي