"العالم من الطاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the world's energy
• world energy
• global energy

The projected cumulative investment required during this period to meet the world's energy needs is almost $20.1 trillion.
ويقدَّر الاستثمار التراكمي المتوقع اللازم خلال هذه الفترة لتلبية احتياجات العالم من الطاقة بزهاء 20.1 تريليون دولار.

MEETING the world's energy NEEDS AND FULFILLING ARTICLE IV
تلبية احتياجات العالم من الطاقة وتنفيذ المادة الرابعة

Nuclear power development: meeting the world's energy needs and fulfilling article IV
تطوير الطاقة النووية: تلبية احتياجات العالم من الطاقة وتنفيذ المادة الرابعة

The potential of nuclear technology to meet world energy needs
قدرة التكنولوجيا النووية على تلبية احتياجات العالم من الطاقة

Because few countries have energy resources and all countries need them, trade in energy has been crucial to filling global energy needs.
ونظرا لأن موارد الطاقة لا توجد إلا لدى قلّة من الدول وتحتاج إليها جميع البلدان، تتسم التجارة في الطاقة بأهمية حاسمة في سد احتياجات العالم من الطاقة.

Agreeing on the terms, units of measurement and methodology for assessment of the world's energy resources is a complicated technical and diplomatic task.
ويمثل الاتفاق على الشروط ووحدات القياس ومنهجية التقييم فيما يتعلق بموارد العالم من الطاقة مهمة تقنية ودبلوماسية معقدة.

In the light of the world's energy needs today, nuclear energy can be an essential element of sustainable global development, provided it is used with necessary responsibility.
وعلى ضوء احتياجات العالم من الطاقة في الوقت الحالي، يمكن للطاقة للنووية أن تشكل عنصراً أساسياً للتنمية المستدامة على الصعيد العالمي، شريطة أن تستخدم بما يحتمه استخدامها من المسؤولية.

Nuclear power development: meeting the world's energy needs and fulfilling article IV: working paper submitted by Canada, France and the Republic of Korea
تطوير الطاقة النووية: تلبية احتياجات العالم من الطاقة وتنفيذ المادة الرابعة: ورقة عمل مقدمة من جمهورية كوريا، وكندا، وفرنسا

In the longer term, some scientists view nuclear fusion as a potentially inexhaustible and emission-free means to meet the world's energy needs.
ويعتبر بعض العلماء الاندماج النووي على المدى الأطول وسيلة محتملة لا تنفد وخالية من الانبعاثات لسد احتياجات العالم من الطاقة.

This Group, convened to address the dual challenges of meeting the world's energy needs for development while contributing to a reduction in greenhouse gas emissions, includes global leaders from business and civil society, including United Nations Foundation President Timothy Wirth.
ويجتمع هذا الفريق لمعالجة تحديين مزدوجين هما تلبية احتياجات العالم من الطاقة لأغراض التنمية في حين يساهم في الوقت نفسه في الحد من انبعاثات غازات الدفيئة، وهو يشمل قادة عالميين من الأعمال التجارية والمجتمع المدني، بمَن فيهم رئيس مؤسسة الأمم المتحدة تيموثي ويرث.

the world's energy resources are declining gradually, particularly fossil fuel (petrol and natural gas).
وتتضاءل موارد العالم من الطاقة بصورة تدريجية، وخاصة الوقود الإحفوري (البترول والغاز الطبيعي).

Remarks were published online and in European Affairs; (e) conference on cooperation between the United States and EU in meeting the world's energy needs.
ونشرت الملاحظات على شبكة الإنترنت وفي مجلة الشؤون الأوروبية؛ (هـ) المؤتمر المعني بالتعاون بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي في مجال تلبية احتياجات العالم من الطاقة.

Growing world energy needs
تنامي احتياجات العالم من الطاقة

A dramatic increase is foreseen in world energy needs in the 21st century.
3- من المتوقع حدوث زيادة مذهلة في احتياجات العالم من الطاقة في القرن الحادي والعشرين.

44. The United Nations Intergovernmental Group of Experts on New and Renewable Sources of Energy noted that global energy needs would increase by about 75 per cent by the end of the next three decades (i.e., by 2020), and that additional energy needs would be met mainly by existing conventional sources of energy.
٤٤ - وأشار فريق الخبراء الحكومي الدولي التابع لﻷمم المتحدة المعني بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة الى أن احتياجات العالم من الطاقة ستزيد بنحو ٧٥ في المائة بحلول نهاية العقود الثلاثة القادمة )أي بحلول سنة ٢٠٢٠(، وأن الاحتياجات الاضافية من الطاقة ستلبى بصورة رئيسية من مصادر الطاقة التقليدية الموجودة.