"العالي التخصيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• highly enriched
• HEU
• high-enriched
• highly-enriched
• high enriched

The most recent one is our commitment to get rid of all of our stocks of highly enriched uranium.
ولقد كان آخر ما قمنا به هو التعهد بالتخلص من كل مخزون لدينا من اليورانيوم العالي التخصيب.

We should also highlight the fact that existing military stocks of plutonium and highly enriched uranium are quite considerable.
وينبغي لنا أيضاً أن نبيّن أن المخزونات العسكرية الموجودة من البلوتونيوم ومن اليورانيوم العالي التخصيب كبيرةٌ جداً.

:: Operating facilities fuelled by highly enriched uranium and remaining challenges
:: تشغيل المرافق التي تعمل باليورانيوم العالي التخصيب والتحديات المتبقية

There are multiple paths that might be pursued to continue international efforts for the minimization of highly enriched uranium:
وهناك مسارات متعددة يمكن اتباعها لمواصلة الجهود الدولية الرامية إلى خفض اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد:

:: Eliminating and disposing of highly enriched uranium no longer in use
:: إزالة اليورانيوم العالي التخصيب الذي لم يعد مستخدما والتخلص منه

I refer not only to our voluntarily abandoning nuclear arms and large stockpiles of highly enriched uranium.
ولا أشير إلى مجرد تخلينا الطوعي عن الأسلحة النووية والمخزونات الكبيرة لليورانيوم العالي التخصيب.

The activities related to the transportation of highly enriched uranium from Ukrainian research reactors have already begun.
لقد بدأت بالفعل الأنشطة المتعلقة بنقل اليورانيوم العالي التخصيب من مفاعل أبحاث أوكرانيا.

We must also continue to reduce the use of highly enriched uranium in civilian nuclear research reactors and to convert those reactors to run on low-enriched uranium.
كما يجب علينا أن نواصل الحد من استخدام اليورانيوم العالي التخصيب في مفاعلات الأبحاث النووية المدنية وتحويل تلك المفاعلات للتشغيل بواسطة اليورانيوم المنخفض التخصيب.

In 1996, we put in place a similar measure in connection with highly enriched uranium.
وفي عام 1996، وضعنا موضع التنفيذ تدبيرا مماثلا فيما يتعلق باليورانيوم العالي التخصيب.

For the first time, a signatory had announced its withdrawal from the Treaty and had renewed its programme for producing highly enriched uranium.
ولأول مرة، أعلنت دولة موقعة عن انسحابها من المعاهدة وجددت برنامجها لإنتاج اليورانيوم العالي التخصيب.

It was transparent about its fissile materials holdings and operationally available warhead numbers and had produced historical records of its defence holdings of both plutonium and highly enriched uranium.
وهي تمارس الشفافية فيما يتعلق بمخزوناتها من المواد الانشطارية وعدد الرؤوس الحربية الجاهزة للتشغيل وأصدرت سجلات تاريخية لمخزوناتها الدفاعية من كل من البلوتونيوم واليورانيوم العالي التخصيب.

Repatriation of all Russian-origin fresh highly enriched uranium as well as spent fuel from Romania
إعادة كل اليورانيوم الطازج العالي التخصيب الروسي المنشأ والوقود المستهلك من رومانيا

Cessation of plutonium production in 1992, and of highly enriched uranium for nuclear weapons in 1996.
التوقف منذ سنة 1992 عن إنتاج البلوتونيوم وسنة 1996 عن إنتاج اليورانيوم العالي التخصيب لأغراض صنع الأسلحة النووية.

:: highly enriched uranium: the enrichment plant at Pierrelatte, which operated from 1964 to 1996
:: اليورانيوم العالي التخصيب: مصنع التخصيب في بييرلات، الذي اشتغل من عام 1964 إلى عام 1996

Minimize the use of highly enriched uranium in civilian applications.
تقليل استعمال اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد في التطبيقات النووية المدنية.

It assisted in the shipment of more than 175 kg of spent HEU fuel to the Russian Federation.
وساعدت في شحن أكثر من 175 كيلوغراما من وقود اليورانيوم العالي التخصيب المستهلك إلى الاتحاد الروسي.

Some States parties provided information on their efforts to minimise the use of high-enriched uranium and to return all their stockpiles of high-enriched uranium to the countries of origin.
وقدم بعض الدول الأطراف معلومات عن جهودها الرامية إلى خفض استخدام اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد، وإعادة جميع مخزونات اليورانيوم العالي التخصيب إلى بلدان المنشأ.

Ukraine has voluntarily renounced nuclear weapons and highly-enriched uranium and calls on other States to join these initiatives.
وقد تخلت أوكرانيا طواعية عن الأسلحة النووية واليورانيوم العالي التخصيب وتدعو الدول الأخرى إلى الانضمام لهاتين المبادرتين.

The United States will also reduce its stockpile of high enriched uranium from nuclear weapons by converting it to low enriched uranium for use in power reactors.
كما ستخفض الولايات المتحدة مخزونها من اليورانيوم العالي التخصيب من اﻷسلحة النووية بتحويله الى يورانيوم منخفض التخصيب صالح للاستخدام في مفاعلات توليد الطاقة الكهربائية.