| They also supported the new public administration and election in East Timor. | UN | وقد قاموا أيضا بدعم الإدارة العامة الجديدة والانتخابات في تيمور الشرقية. |
| This view became institutionalized in scientific medicine and the new public health in the early decades of the twentieth century. | UN | وقد أصبحت هذه النظرة ذات طابع مؤسسي في الطب العلمي والصحة العامة الجديدة في العقود اﻷولى من القرن العشرين. |
| Supervision of the new public Management implementation programme. | UN | الإشراف على تنفيذ برنامج الإدارة العامة الجديدة |
| Therefore, we strongly support and call for early implementation of the new general special drawing right (SDR) allocation of $250 billion. | UN | ولذا فإننا نؤيد وندعو بقوة إلى التنفيذ المبكر للمخصصات العامة الجديدة من حقوق السحب الخاصة البالغة 250 مليون دولار. |
| One reason for the change was reaction against the success of the neo-institutional approach of new public management. | UN | ويتمثل أحد أسباب التغير في رد الفعل إزاء نجاح النهج المؤسسي الجديد للإدارة العامة الجديدة. |
| Promotion of equality will be an explicit goal of the new public service for orientation | UN | تعزيز المساواة سيكون هدفا مستقلا للهيئة العامة الجديدة للتوجيه |
| By the 1990s, it had become the norm to reorganize government in the framework of the new public management concept. | UN | فبحلول ذلك العقد، أصبح العرف هو إعادة تنظيم الحكومة في إطار مفهوم الإدارة العامة الجديدة. |
| The aim was to train representatives of the 100 public service institutions who were to be provided with Internet access in the new public service telematics network being established under the project. | UN | وتمثل الهدف في تدريب ممثلي 100 مؤسسة خدمات عامة من المقرر ربطها بشبكة الانترنت في شبكة الخدمات العامة الجديدة لمعالجة المعلومات آليا من بعد والتي يجري إنشاؤها في إطار المشروع. |
| Stepped-up programmes have doubled the amount of collections for child support and we have doubled our outreach programmes for the elderly with many new public infrastructure assets. | UN | وترتب على زيادة البرامج مضاعفة قيمة المبالغ المتحصلة لدفع نفقات اﻷطفال، كما ضاعفنا برامجنا اﻹرشادية من أجل المسنين مع إقامة عديد من الهياكل اﻷساسية العامة الجديدة. |
| From the point of view of that agenda, no one would object to the national new public Management coalitions that pursue increased efficiency and effectiveness in public administrations. | UN | ومن وجهة نظر جدول الأعمال، ليس ثمة أحد يعارض ائتلاف الإدارة العامة الجديدة التي تسعى إلى زيادة كفاءة وفعالية الإدارات العامة. |
| The ones that have brought the greatest positive results and at the same time were the sources of most spectacular debacles are connected with the new public management revolution. | UN | وإن النهج التي أحدثت أكثر النتائج إيجابية والتي كانت في الوقت نفسه مصادر أكثر الكوارث هي النهج المرتبطة بثورة الإدارة العامة الجديدة. |
| 21. Pro memoria, the most prominent new public management technical approaches include: | UN | 21 - وعلى سبيل التذكير، تشمل أبرز النهج الفنية للإدارة العامة الجديدة ما يلي: |
| This " new public Management " is characterized, inter alia, by the following trends: | UN | وتتسم هذه " الإدارة العامة الجديدة " ، في جملة أمور، بالاتجاهات التالية: |
| Along with adjusting its system of Government to the market-oriented economy and the process of democratization, the Kyrgyz Republic is engaged in building up and strengthening its new public institutions as a newly independent State. | UN | وإلى جانب تكييف نظام الحكم فيها وفقا للاقتصاد السوقــــي وعملية تطبيق الديمقراطية، تنخرط جمهورية قيرغيزستان في بناء وتعزيز مؤسساتها العامة الجديدة بوصفها دولة مستقلة حديثا. |
| :: What are the strengths and weaknesses of the new public Management model and the career-based system, respectively, from the perspective of human resources management in the public service? | UN | :: ما هي نقاط قوة وضعف نموذج الإدارة العامة الجديدة والنظام الذي يستند إلى الوظائف الدائمة من منظور إدارة الموارد البشرية في الخدمة العامة؟ |
| The first one is the traditional career-based system, while the second one is the job-oriented new public Management model. | UN | النموذج الأول هو النظام الوظيفي التقليدي، في حين أن الثاني هو نموذج " الإدارة العامة الجديدة " العملية المنحى. |
| Vacancy rates of 25 per cent and 12.5 per cent for Professional and General Service category positions have been applied to new general temporary assistance positions of a duration of 12 months, respectively. | UN | أما وظائف المساعدة المؤقتة العامة الجديدة التي تصل مدتها إلى 12 شهرا، فتطبق معدلات شغور بنسبة 25 في المائة لوظائف الفئة الفنية وبنسبة 12.5 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة. |
| Lastly, the new general provisions adopted at the Commission's sixty-first session were grouped in a final Part Six. | UN | وأخيراً، تم تجميع الأحكام العامة الجديدة التي اعتُمدت في الدورة الحادية والستين للجنة في الباب السادس النهائي. |
| Vacancy rates of 25 per cent and 12.5 per cent for positions in the Professional and General Service categories, respectively, have been applied to new general temporary assistance positions of 12 months duration. | UN | أما وظائف المساعدة المؤقتة العامة الجديدة التي تصل مدتها إلى 12 شهرا، فتطبق معدلات شغور بنسبة 25 في المائة لوظائف الفئة الفنية وبنسبة 12.5 في المائة لوظائف فئة الخدمات العامة. |
| new generic job profiles are being developed for submission to the Office of Human Resources Management for approval in 2010 | UN | ويجري حالياً، إعداد التوصيفات العامة الجديدة للوظائف لتقدَّم إلى مكتب إدارة الموارد البشرية في عام 2010 للموافقة عليها |
| In this connection, he commended the new corporate strategy of the World Bank, which would emphasize support of the poorest countries. | UN | وأشاد في هذا الخصوص بالاستراتيجية العامة الجديدة للبنك الدولي التي ستركز على دعم أفقر البلدان. |
| The Committee requests that information with respect to the new policy and results from its implementation be reported in the next budget submission. | UN | وتطلب اللجنة تقديم معلومات عن السياسة العامة الجديدة ونتائج تنفيذها في مشروع الميزانية المقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 