"العامة الرسمية المقبلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• next formal plenary

The next formal plenary meeting of the Conference will take place after the spring break and will be announced by the secretariat.
وستعقد الجلسة العامة الرسمية المقبلة للمؤتمر بعد عطلة الربيع وستعلن الأمانة العامة عنها.

I then intend to have the next formal plenary meeting on Thursday, 14 June, at 10 a.m. in this room.
ثم ستُعقد الجلسة العامة الرسمية المقبلة يوم الخميس الموافق 14 حزيران/ يونيه في الساعة 00/10 في هذه القاعة.

We will make sure -- the secretariat will make sure -- that his presentation will happen at the next formal plenary meeting.
وسنحرص - ستحرص الأمانة - على أن يجري عرضه في الجلسة العامة الرسمية المقبلة.

Our next formal plenary meeting will be on Tuesday, 13 February 2007, at 10 a.m.
وستُعقَد جلستنا العامة الرسمية المقبلة يوم الثلاثاء، 13 شباط/فبراير 2007، الساعة 00/10.

Our next formal plenary meeting will be held this Thursday, 14 June, at 10 a.m. also in this room.
وستُعقد جلستنا العامة الرسمية المقبلة يوم الخميس القادم الموافق 14 حزيران/يونيه في الساعة 00/10 في هذه القاعة أيضاً.

The next formal plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 13 March, at 10 a.m. in this chamber.
وستعقد الجلسة العامة الرسمية المقبلة للمؤتمر يوم الخميس 13 آذار/مارس، الساعة العاشرة صباحاً في هذه القاعة.

The next formal plenary meeting of the Conference will be held under the presidency of Ukraine on Tuesday, 18 March, at 10 a.m. in this chamber.
وستعقد الجلسة العامة الرسمية المقبلة للمؤتمر برئاسة أوكرانيا يوم الثلاثاء، 18 آذار/مارس الساعة 00/10 في هذه القاعة.

The next formal plenary meeting will be on Thursday, 26 February, at 10 a.m. in this Chamber.
وستُعقد الجلسة العامة الرسمية المقبلة للمؤتمر يوم الثلاثاء الموافق 26 شباط/فبراير الساعة 00/10 في هذه القاعة.

As indicated, the next formal plenary meeting will be on Tuesday, 3 March, at 9.40 a.m. in this Chamber.
وكما أشرتُ إليه آنفاً، ستعقد الجلسة العامة الرسمية المقبلة يوم الثلاثاء 3 آذار/مارس، الساعة 40/09 في هذه القاعة.

The next formal plenary meeting of the Conference will be on Thursday, 5 March, at 10 a.m. in this chamber.
وستُعقد الجلسة العامة الرسمية المقبلة للمؤتمر يوم الثلاثاء الموافق 5 آذار/مارس الساعة 00/10 في هذه القاعة.

I should also like to inform you that the next formal plenary meeting of the Conference will be held in this room on Tuesday, 2 March, at 10 a.m.
كما أبلغكم بأن الجلسة العامة الرسمية المقبلة للمؤتمر ستُعقد يوم الثلاثاء، 2 آذار/مارس، الساعة 00/10 في هذه القاعة.

Our next formal plenary meeting will take place tomorrow, 3 March, at 3 p.m. in this room.
ستعقد جلستنا العامة الرسمية المقبلة غداً 3 آذار/مارس في الساعة الثالثة بعد الظهر في هذه القاعة.

Our next formal plenary meeting will be held on Thursday, 11 March, at 10 a.m. in this room.
وستعقد الجلسة العامة الرسمية المقبلة للمؤتمر هنا يوم الخميس 11 آذار/مارس في الساعة العاشرة صباحاً.

At this stage, I would like to inform you that the next formal plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday, 9 February, at 3 p.m. in this Chamber.
أود الآن أن أخبركم بأن الجلسة العامة الرسمية المقبلة للمؤتمر ستُعقَد يوم الثلاثاء، 9 شباط/فبراير، الساعة 00/15 في هذه القاعة.

The next formal plenary meeting of the Conference, under the presidency of Belarus, will be held on Tuesday, 16 February, at 10 a.m. in this chamber.
وستعقد في هذه القاعة الجلسة العامة الرسمية المقبلة للمؤتمر، في ظل رئاسة بيلاروس، يوم الثلاثاء 16 شباط/فبراير، الساعة 00/10.

As indicated, the next formal plenary meeting of the Conference will be held on Monday, 3 March, at 4 p.m. in this chamber.
وعلى النحو الذي أُشير إليه أعلاه، فإن الجلسة العامة الرسمية المقبلة للمؤتمر ستُعقد يوم الاثنين الموافق 3 آذار/مارس في الساعة 00/16 في هذه القاعة.

As indicated, the next formal plenary meeting of the Conference will be held tomorrow, Tuesday, 4 March. In light of the heavy schedule tomorrow morning, I once again appeal to delegations to be present in time to enable the meeting to start at 10 o'clock sharp.
ستُعقد جلسة المؤتمر العامة الرسمية المقبلة غداً، كما ذكرنا سابقاً، وأطلب مجدداً من الوفود مراعاة الموعد المحدد حتى يتسنى للجلسة أن تُعقد في تمام الساعة 00/10.

I would now want to say that the next formal plenary meeting of the Conference will be held next Tuesday at 10 a.m. in this chamber, and followed, as I said, by an informal plenary to consider the draft annual report to the General Assembly.
وأود الآن أن أقول إن الجلسة العامة الرسمية المقبلة للمؤتمر ستُعقَد يوم الثلاثاء المقبل الساعة 00/10 في هذه القاعة، وستتلوها، كما قلتُ، جلسة عامة غير رسمية للنظر في مشروع التقرير السنوي إلى الجمعية العامة.