"العامة باعتماده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for adoption by the General
• its adoption by the General
• its adoption to the General
• for approval by the General
• their adoption by the General

The draft resolution recommended for adoption by the General Assembly is found in paragraph 6 of that report.
ويرد مشروع القرار الذي أوصت اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماده في الفقرة 6 من ذلك التقرير.

The draft resolution recommended for adoption by the General Assembly appears in paragraph 8 of that report.
ويرد مشروع القرار الذي توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماده في الفقرة 8 من ذلك التقرير.

Draft decision recommended for adoption by the General Assembly
مشروع مقرر توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماده

The Secretariat did not support the proposal and did not recommend its adoption by the General Assembly.
ولم تؤيد اﻷمانة العامة الاقتراح ولم توص الجمعية العامة باعتماده.

The Fourth Committee recommends its adoption to the General Assembly.
وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماده.

Draft resolution to be recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly
مشروع قرار يُراد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يوصي الجمعية العامة باعتماده

Draft resolution recommended by the Economic and Social Council for adoption by the General Assembly
مشروع قرار أوصى المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة باعتماده

Draft resolution recommended for adoption by the General Assembly
ألف - مشروع قرار توصى الجمعية العامة باعتماده

Draft resolution I of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice for adoption by the General Assembly through the Council:
مشروع القرار اﻷول للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية المطلوب من المجلس توصية الجمعية العامة باعتماده:

Draft resolution II of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice for adoption by the General Assembly through the Council:
مشروع القرار الثاني للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية المطلوب من المجلس توصية الجمعية العامة باعتماده:

The draft resolution recommended for adoption by the General Assembly appears in paragraph 6 of that report.
ويرد مشروع القرار الذي توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماده في الفقرة 6 من التقرير.

The draft resolution recommended for adoption by the General Assembly is found in paragraph 8 of that report.
ويرد مشروع القرار الذي توصي الجمعية العامة باعتماده في الفقرة 10 من ذلك التقرير.

The draft resolution recommended by the Sixth Committee for adoption by the General Assembly is set out in paragraph 10 of that report.
ويرد مشروع القرار الذي أوصت اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماده في الفقرة 10 من ذلك التقرير.

The draft resolution recommended for adoption by the General Assembly is reproduced in paragraph 8 of that report.
ويرد مشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده في الفقرة 8 من ذلك التقرير.

The draft resolution recommended for adoption by the General Assembly is reproduced in paragraph 7 of that report.
ويرد مشروع القرار الذي توصَى الجمعية العامة باعتماده في الفقرة 7 من ذلك التقرير.

We now turn to the agenda which the General Committee recommends for adoption by the General Assembly.
نعود الآن إلى جدول الأعمال الذي يوصي المكتب الجمعية العامة باعتماده.

The Fourth Committee recommends its adoption by the General Assembly.
وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماده.

and recommended its adoption to the General Assembly at its fifty-second session.
وأوصت الجمعية العامة باعتماده في دورتها الثانية والخمسين.

At the same session, the Commission approved the provisional rules of procedure of the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace, and recommended their adoption by the General Assembly.
وفي الدورة نفسها، أقرت اللجنـــة النظــام الداخلي المؤقت للمؤتمر العالمي الرابـــع المعـــني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنميــة والسلم، وأوصت الجمعية العامة باعتماده.