"العامة برنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General
• programme

The Reham Al-Farra fellowship programme was established by the General Assembly in 1980.
وقد أنشأت الجمعية العامة برنامج زمالة ريهام الفرا عام 1980.

the General Assembly approves the programme of work of the Third Committee for the sixty-fifth session as set out below:
تعتمد الجمعية العامة برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الخامسة والستين على النحو المبين أدناه:

Note by the Secretary-General transmitting to the members of the General Assembly the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004 JIU
مذكرة من الأمين العام يحيل بها إلى أعضاء الجمعية العامة برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004

Five years have passed since the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s was adopted by the General Assembly.
لقد مرت خمس سنوات على اعتماد الجمعية العامة برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

It looked forward to the endorsement by the General Assembly of the Washington Global programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and its subsequent implementation.
وهي تتطلع لكي تؤيد الجمعية العامة برنامج عمل واشنطن العالمي لحماية البيئة البحرية من اﻷنشطة البرية وتنفيذه بعد ذلك.

In accordance with article 9, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, the Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the work programme of the Unit for 1993 and beyond.
وفقا للفقرة ٢ من المادة ٩ من النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة، يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة برنامج عمل الوحدة المذكورة لعام ١٩٩٣ وما بعده.

3A.26 The programme of work of the Special Committee is decided upon on an annual basis by the General Assembly.
٣ ألف-٢٦ وتقرر الجمعية العامة برنامج عمل اللجنة الخاصة على أساس سنوي.

At its forty-seventh session, the General Assembly adopted the programme for the second term (1993-1994) of the Decade (resolution 47/32).
وفي الدورة السابعة واﻷربعين، اعتمدت الجمعية العامة برنامج اﻷنشطة للفترة الثانية )١٩٩٣ - ١٩٩٤( من العقد )القرار ٤٧/٣٢(.

In our view, when the General Assembly adopts the programme of Action and the accompanying Barbados Declaration, it will still be premature to congratulate ourselves on our achievement.
ونرى أنه عندما تعتمد الجمعية العامة برنامج العمل وإعلان بربادوس المرافق له، سيظل من السابق لﻷوان أن نهنئ أنفسنا على انجازاتنا.

10. UNEP is governed by the General Assembly through the Governing Council.
10 - تحكم الجمعية العامة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن طريق مجلس الإدارة.

To effectively carry out its central task, the Council has thought it appropriate to propose to the General Assembly a longer-term programme of work to supplement the yearly requests that might also be anticipated from the Assembly based on past practice.
ولكي يضطلع المكتب بمهمته الرئيسية بفعالية، فقد رأى أنه من الأنسب أن يقترح على الجمعية العامة برنامج عمل أطول أجلا لاستكمال الطلبات السنوية التي قد تتوقع الجمعية أيضا ورودها بناء على الممارسة السابقة.

10.8 the General Assembly, in its resolution 65/280, endorsed the Istanbul programme of Action.
10-8 وفي قرارها 65/280، أقرت الجمعية العامة برنامج عمل اسطنبول.

31. Since 2002, the General Assembly had urged UNEP to review and strengthen the present funding of the Committee.
31 - تحث الجمعية العامة برنامج الأمم المتحدة للبيئة منذ عام 2002 على استعراض التمويل الحالي للجنة وتعزيزه.

the General Assembly invited UNEP to participate fully in the 10-year review, including in the preparation of reports for submission to the tenth session of the Commission on Sustainable Development.
ودعت الجمعية العامة برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى المشاركة الكاملة في استعراض السنوات العشر، بما في ذلك إعداد تقارير لتقديمها إلى الدورة العاشرة للجنة التنمية المستدامة .

Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly: United Nations Disarmament Information programme
استعراض وتنفيذ الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثانية عشـــرة للجمعيـــة العامة: برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly: United Nations Disarmament Information programme
استعراض وتنفيذ الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثانية عشرة للجمعية العامة: برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح

Note by the Secretariat: Proposed programme of work
مذكرة من الأمانة العامة: برنامج العمل المقترح