| May I take it that it is the wish of the General Assembly to do the same? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو نفس الحذو؟ اعتمد مشروع المقرر. |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda items 71 and 72? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البندين 71 و 72 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to take note of the information contained in paragraph 65 concerning the granting of observer status? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 65 بشأن منح مركز المراقب؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to approve the recommendation contained in paragraph 69? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود الموافقة على التوصية الواردة في هذه الفقرة؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to approve the recommendation and to take note of the information contained in paragraph 70? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن توافق على التوصية وأن تحيط علما بالمعلومة الواردة في هذه الفقرة؟ |
| The President (spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 27? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 27 من جدول الأعمال؟ |
| The President (spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 28? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 28 من جدول الأعمال؟ |
| The President (spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 34? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 34 من جدول الأعمال؟ |
| The President (spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 35? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 35 من جدول الأعمال؟ |
| The President (spoke in Arabic): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 36? | UN | الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 36 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to adopt the draft decision recommended by the Third Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 45? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 45 من جدول الأعمال؟ |
| May I take that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 104? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة تود إعادة فتح باب النظر في البند 104 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly that those agenda items remain for consideration during the fifty-sixth session of the Assembly? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تبقي هذه البنود من جدول الأعمال قيد النظر خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 31? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند ٣١ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to approve that recommendation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن توافق على التوصية؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 58? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود اختتام نظرها في البند ٥٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude this stage of its consideration of agenda item 114? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٤ من جدول اﻷعمال. |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 30? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 30 من جدول الأعمال؟ |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 11? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 11 من جدول الأعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 