"العامة في أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General

the General Assembly might wish to request the Secretary-General to provide a more detailed exploration of different options in that regard.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تطلب إلى الأمين العام توفير استكشاف أكثر تفصيلاً للخيارات المختلفة في ذلك الصدد.

the General Assembly may wish to take note of this information.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المعلومات.

If the General Assembly wishes to make a relevant and constructive contribution to this noble endeavour, we must keep our eye on that prize.
وإذا ما رغبت الجمعية العامة في أن تقدم مساهمة ذات صلة وبناءة لهذا المسعى النبيل، ينبغي أن نضع نصب أعيننا تلك الجائزة.

In light of their valuable role in the new system, the General Assembly may wish to consider strengthening a flexible judicial capacity.
وبالنظر إلى دورهم القيم في النظام الجديد، قد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر في تعزيز مرونة قدرات القضاة.

28. the General Assembly may wish to reiterate its appeal to the States that have not yet ratified the convention to do so as soon as possible.
28 - قد ترغب الجمعية العامة في أن تكرر مناشدتها للدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

the General Assembly may wish to take a decision on these resource matters.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تتخذ مقررا بشأن هذه المسائل المتعلقة بالموارد.

Paragraph 17 of that report further states that the General Assembly may wish to decide on a closing date for future sessions that will fall on a working day.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تقرر تاريخا لاختتام الدورات المقبلة يقع في يوم عمل.

the General Assembly may wish to note that that change was subsequently introduced to the text of the agreement between the United Nations and the Foundation.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تأخذ علما بأن ذلك التغييـر أدخـل فيما بعد على نص الاتفاق بين اﻷمم المتحدة والمؤسسة.

Under those circumstances, the General Assembly may wish to consider whether it is necessary and desirable to continue the G to P examination exercise.
وفي تلك الحالة، فقد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر فيما إذا كان من الضروري والمستصوب الاستمرار في عملية الامتحان هذه.

It is therefore up to the General Assembly to take note of this and to facilitate all measures designed to mobilize new synergies to promote development.
وبالتالي يرجع اﻷمر إلى الجمعية العامة في أن تحيط علما بذلك وأن تيسر جميع التدابير المصممة لتعبئة أشكال جديدة من التعاون لتعزيز التنمية.

the General Assembly at its special session may wish to consider a different schedule.
وقد ترغب الدورة الاستثنائية للجمعية العامة في أن تنظر في جدول زمني مختلف.

the General Assembly may wish to decide on the same scope for participation in the review itself.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تقرر في النطاق نفسه المشاركة في الاستعراض ذاته.

the General Assembly may wish to decide on a closing date for the fifty-second, and for future sessions, that will fall on a working day.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تقرر تاريخــا لاختتام الـــدورة الثانية والخمسين، والدورات المقبلة، يتصادف مع يوم عمل.

the General Assembly may wish to take note of the Commission's decision.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علماً بقرار اللجنة.

the General Assembly might therefore wish to take note of the present report.
وبناء على ذلك قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير.

the General Assembly may wish to consider this proposal in its deliberations.
وربما تود الجمعية العامة في أن تنظر في هذا الاقتراح في مداولاتها.

17. the General Assembly may wish to take note of the present report and its annex, and to:
17 - قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير ومرفقاته واتخاذ الإجراءات التالية:

the General Assembly may wish to take note of the following margin levels:
قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بمستويات الهامش التالية:

the General Assembly may wish to take note of the Commission's decision to conclude its current Noblemaire study and to retain the current comparator.
قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بقرار اللجنة اختتام دراستها الحالية التي تجريها في إطار مبدأ نوبلمير، والاحتفاظ بالأساس الحالي للمقارنة.

21. the General Assembly may wish to take note of the present report and its annex, and to:
21 - قد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذا التقرير ومرفقه واتخاذ الإجراءات التالية: