| The event was well attended and helped to highlight the relevance of the work of the Commission to the promotion of Global Public health. | UN | وحظيت هذه المناسبة بحضور جيد وساعدت على إبراز أهمية العمل الذي تقوم به لجنة السكان والتنمية لتعزيز الصحة العامة في العالم. |
| Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (organized by the Permanent Mission of China) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة للصين) |
| There will be open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " , organized by the Permanent Mission of China, on Tuesday, 7 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 7. | UN | تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " ، تنظمها البعثة الدائمة للصين، يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 بغرفة الاجتماعات 7. |
| Open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (organized by the Permanent Mission of China) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة للصين) |
| Speaking to the World Health Assembly on 18 May, the Director-General of WHO emphasized the need for equity and solidarity in the response to global public health challenges. | UN | وشدد المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، في معرض حديثه إلى جمعية الصحة العالمية يوم 18 أيار/مايو، على الحاجة إلى الإنصاف والتضامن في إطار التصدي للتحديات المطروحة أمام الصحة العامة في العالم. |
| There will be open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " , organized by the Permanent Mission of China, on Wednesday, 8 October r 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6. | UN | تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " ، تنظمها البعثة الدائمة للصين، يوم الأربعاء، 8 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 بغرفة الاجتماعات 6. |
| Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " , organized by the Permanent Mission of China, will be held on Friday, 17 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 7. | UN | تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " ، تنظمها البعثة الدائمة للصين، يوم الجمعة، 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 بغرفة الاجتماعات 7. |
| Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Enhancing capacity-building of Global Public health " (organized by the Permanent Mission of China) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة للصين) |
| Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Enhancing capacity-building of Global Public health " (organized by the Permanent Mission of China) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة للصين) |
| Open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61) (organized by the Permanent Mission of China) | UN | المشاورات غير الرسمية المفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز بناء قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين) |
| Open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61) (organized by the Permanent Mission of China) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز بناء قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين) |
| Open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61) (organized by the Permanent Mission of China) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز بناء قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين) |
| There will be open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61), organized by the Permanent Mission of China, on Friday, 3 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6. | UN | تُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61)، تنظمها البعثة الدائمة للصين، يوم الجمعة، 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 بغرفة الاجتماعات 6. |
| Open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61) (organized by the Permanent Mission of China) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين) |
| Open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61) (organized by the Permanent Mission of China) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين) |
| Meeting of co-sponsors of the draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (organized by the Permanent Mission of China) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين) |
| Open-ended informal consultations on the draft resolution entitled " Enhancing capacity-building of Global Public health " (organized by the Permanent Mission of China) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز بناء قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61) (تنظمها البعثة الدائمة للصين) |
| There will be open-ended informal consultations on a draft resolution entitled " Enhancing Capacity-building of Global Public Health " (item 61), organized by the Permanent Mission of China, on Friday, 3 October 2003, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6. | UN | تُعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " تعزيز بناء قدرات الصحة العامة في العالم " (البند 61)، تنظمها البعثة الدائمة للصين، يوم الجمعة، 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 بغرفة الاجتماعات 6. |
| 18. As a contribution to the Economic and Social Council's Annual Ministerial Review theme for 2009, namely " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " , a special panel discussion was held, entitled " Delivering innovation in global public health " . | UN | 18- وكمساهمة في موضوع الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009، وهو " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي " ، عُقدت، في إطار الدورة، حلقة نقاش خاصة حول موضوع " إطلاق الابتكار في مجال الصحة العامة في العالم " . |
| 12. In her opening remarks, Ambassador Sylvie Lucas, President of the Economic and Social Council, highlighted the importance of the meeting's contribution to the annual ministerial review on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health " to take place in Geneva in July 2009. | UN | 12 - ركزت السفيرة سيلفي لوكاس، رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في ملاحظاتها الافتتاحية، على أهمية مساهمة الاجتماع في الاستعراض الوزاري السنوي المُقرر عقده في تموز/يوليه بجنيف بشأن موضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً بشأن الصحة العامة في العالم " . |
| Chairman's summary of the joint panel discussion on the theme " Delivering innovation in global public health " as an input to the 2009 Economic and Social Council annual ministerial review | UN | موجز الرئيس عن حلقة النقاش المشتركة بشأن موضوع " الابتكار في مجال الصحة العامة في العالم " كمساهمة في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 