"العامة في دورتها الستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sixtieth session of the General
• the sixtieth session
• at its sixtieth session the General
• at its sixtieth session of

First, I congratulate you, Sir, on your election to preside over the sixtieth session of the General Assembly.
أولا، أهنئكم، سيدي، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين.

The study is expected to be submitted at the sixtieth session of the General Assembly in 2005.
ومن المنتظر أن تقدم هذه الدراسة إلى الجمعية العامة في دورتها الستين المعقودة في عام 2005.

21. The sixtieth session of the General Assembly reviewed the report of the Secretary-General on the implementation of the Convention.
21- استعرضت الجمعية العامة في دورتها الستين تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاتفاقية.

Immediately following her visit to the country, the Special Rapporteur delivered an oral statement at the sixtieth session of the General Assembly in New York.
وفور انتهاء الزيارة التي قامت بها إلى البلد، أدلت المقررة الخاصة ببيان شفوي أمام الجمعية العامة في دورتها الستين في نيويورك.

Secondly, I wish to laud the leadership of His Excellency Jan Eliasson during the course of the sixtieth session of the United Nations General Assembly.
ثانيا، أود أن أثني على قيادة معالي السيد يان إلياسون أثناء رئاسته للجمعية العامة في دورتها الستين.

Through open, transparent and inclusive negotiations, at its sixtieth session the General Assembly has established the Peacebuilding Commission and the Human Rights Council.
وعن طريق مفاوضات مفتوحة وشفافة واشتمالية، أنشأت الجمعية العامة في دورتها الستين لجنة بناء السلام ومجلس حقوق الإنسان.

With the Chairmen of the six Main Committees and the 21 Vice-Presidents elected for the sixtieth session of the General Assembly, the General Committee of the General Assembly for the sixtieth session has thus been fully constituted in accordance with rule 38 of the rules of procedure.
وبانتخاب رؤساء اللجان الرئيسية الست ونواب الرئيس الـ 21 في الدورة الستين للجمعية العامة، يكون مكتب الجمعية العامة في دورتها الستين قد اكتمل تشكيله وفقا للمادة 38 من النظام الداخلي.

A note verbale has been sent to all Member States soliciting information for the report that the Secretary-General will present to the sixtieth session of the General Assembly.
وقد أُرسلت مذكرة شفوية إلى جميع الدول الأعضاء لالتماس المعلومات اللازمة لتقرير الأمين العام، الذي سيعرضه على الجمعية العامة في دورتها الستين.

I should be grateful if the present letter and its annex were circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly under agenda item 71.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الجمعية العامة في دورتها الستين في إطار البند 71 من جدول الأعمال.

1. Modalities, format and organization of high-level plenary meeting of the sixtieth session of the General Assembly
1 - طرائق عمل الجلسة العامة الرفيعة المستوى التي ستعقدها الجمعية العامة في دورتها الستين والشكل الذي ستتخذه وتنظيمها

I would also wish to thank and congratulate your predecessor, Mr. Jan Eliasson, for his leadership at the sixtieth session of the General Assembly and in particular for the skill he demonstrated in that very challenging task.
وأود أن أشكر وأهنئ سلفكم السيد يان الياسون على قيادته للجمعية العامة في دورتها الستين ولاسيما على البراعة التي أظهرها في هذه المهمة الجسيمة.

In addition, the Division engaged in preparatory work in connection with a new regional development account project on the Southern African Development Community (SADC) region, which is expected to be approved at the sixtieth session of the General Assembly.
وعلاوة على ذلك، انهمكت الشعبـة في أعمال تحضيريـة تتصـل بمشـروع إقليمي جديد متعلق بحساب التنمية لمنطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ويُتوقع أن توافق عليه الجمعية العامة في دورتها الستين.

Machine scales referred to in the letter to the President of the sixtieth session of the General Assembly dated 22 May 2006 are to be prepared in accordance with the following elements and criteria in the order of application as shown below:
يتعين إعداد الجداول الآلية المشار إليها في الرسالة المؤرخة 22 أيار/مايو 2006 والموجهة إلى رئيس الجمعية العامة في دورتها الستين وفقا للعناصر والمعايير التالية بهدف تطبيقها حسبما هو مبين أدناه:

9. A number of special procedures also referred to Turkmenistan in their reports submitted to the Commission on Human Rights at its sixty-second session and the sixtieth session of the General Assembly.
9 - وأشار عدد من الإجراءات الخاصة أيضا إلى تركمانستان في تقاريرها المقدمة إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثانية والستين وإلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

70. Fourthly, his delegation noted with interest the proposal on standardizing codes of conduct which would be considered at the sixtieth session of the General Assembly.
70 - واختتم حديثه قائلا إن الأمر الرابع هو أن وفد بلده يلاحظ، مع الاهتمام، الاقتراح المتعلق بتوحيد مدونات قواعد السلوك الذي ستنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الستين.

Friends of the International Criminal Court: meeting in preparation of ICC issues before the sixtieth session of the General Assembly (organized by the Permanent Mission of Switzerland)
أصدقاء المحكمة الجنائية الدولية: اجتماع تمهيدا لبحث المسائل التي تخص المحكمة الجنائية الدولية المطروحة على الجمعية العامة في دورتها الستين (تنظمه البعثة الدائمة لسويسرا)

At its sixtieth session, the General Assembly may consider requesting the Secretariat to develop a suitable set of indicators, which could be used by Governments and other actors to measure progress achieved by 2015.
وقد تود الجمعية العامة في دورتها الستين في أن تطلب إلى الأمانة العامة وضع مجموعة مناسبة من المؤشرات التي يمكن أن تستخدمها الحكومات وغيرها من ذوي الأدوار لقياس ما يتحقق من تقدم بحلول عام 2015.

In that regard, my delegation welcomes the General Assembly's adoption at its sixtieth session of the United Nations Global Counter-terrorism Strategy (resolution 60/288).
وفي هذا الصدد، يرحب وفدي باعتماد الجمعية العامة في دورتها الستين استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب (القرار 60/288).