| The delegation noted progress in promoting gender equality and increased opportunities for women's public and political participation. | UN | وأشار الوفد الأردني إلى التقدم المحرز في تعزيز المساواة بين الجنسين وزيادة فرص المشاركة العامة والسياسية للمرأة. |
| Cultural factors in general form the basis for unequal participation of men and women in public and political life. | UN | وتشكل العوامل الثقافية، بوجه عام الأساس لعدم المساواة بين الرجل والمرأة في المشاركة في الحياة العامة والسياسية. |
| Women's autonomous civil society organizations are crucial to women's participation in public and political life. | UN | وتكتسي منظمات المجتمع المدني النسائية المستقلة أهمية بالغة في تمكين المرأة من المشاركة في الحياة العامة والسياسية. |
| Paragraphs 9 and 10 of the report gave no details regarding the participation of women in public and political life or their employment. | UN | وأن الفقرتين 9 و10 من التقرير لا تحتويان على أية تفاصيل عن مشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية أو عن عملها. |
| :: Right of access to information to help persons with disabilities take informed decisions on public and political matters. | UN | :: الحق في الحصول على المعلومات التي تساعد المعوقين في اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن المسائل العامة والسياسية. |
| A 2001 presidential decree sought to give women equal rights and opportunities in public and political life. | UN | وسعى مرسوم رئاسي لعام 2001 على إعطاء المرأة حقوقا وفرصا متساوية في الحياة العامة والسياسية. |
| Article 7: Participation of women in public and political life | UN | المادة 7 : مشاركة المرأة في الحياة العامة والسياسية |
| 5. Right to participate in public and political life | UN | 5- الحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 6. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life | UN | 6- حرية الدين أو المعتقد، وحرية التعبير وتكون الجمعيات والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life | UN | 5- حرية الدين أو المعتقد، وحريـة التعبير وتكوين الجمعيـات والتجمـع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life | UN | 5- حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتشكيل الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 6. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly,and right to participate in public and political life | UN | 6- حرية الدين أو المعتقد والتعبير وتكوين الجمعيات، والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 3. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly and right to participate in public and political life | UN | 3- حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير والحرية النقابية وحرية التجمع السلمي وحق المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life | UN | 5- حرية الدين أو المعتقد وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life | UN | 5- حرية الدين أو المعتقد، وحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 8. Right to participate in public and political life | UN | 8- الحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 8. Right to participate in public and political life | UN | 8- الحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life | UN | 5- حرية الدين أو المعتقد، وحرية التعبير، وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| 5. Freedom of religion or belief, expression, association and peaceful assembly, and right to participate in public and political life | UN | 5- حرية الدين أو المعتقد، وحرية التعبير، وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي، والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| and right to participate in public and political life | UN | والحق في المشاركة في الحياة العامة والسياسية |
| Participation in political and public life and representation at the international level | UN | المشاركة في الحياة العامة والسياسية والتمثيل على الصعيد الدولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 