"العامتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plenary meetings
• general recommendations
• the plenary
• the overall
• plenary sessions
• s general
• plenaries
• the general
• for public
• general recommendation
• plenary to

As members are aware, there were some practical illustrations of that following the general debate, in particular during the two informal plenary meetings held before and after the Group of Twenty (G-20) Summit in Seoul.
وكما يعلم الأعضاء، شهدنا بعض الأمثلة العملية على ذلك بعد المناقشة العامة، خصوصا، خلال الجلستين العامتين غير الرسميتين اللتين تم عقدهما قبل وبعد مؤتمر قمة مجموعة العشرين الذي انعقد في سول.

At the 3rd and 7th plenary meetings, the secretariat took the floor to provide clarification on this issue.
وفي الجلستين العامتين الثالثة والسابعة، خاطبت الأمانةُ الحضور موضّحةً هذه المسألة.

As I said, I spoke about this subject at the beginning of this session, at the first and fourth plenary meetings.
وكما قلت، قد أثرت هذا الموضوع في بداية هذه الدورة، خلال الجلستين العامتين الأولى والرابعة.

The term was not used in the original convention, so these two general recommendations are highly significant.
ولم يكن هذا المصطلح مستخدما في الاتفاقية الأصلية، لذا فإن هاتين التوصيتين العامتين مهمتان للغاية.

This Report therefore also responds fully to general recommendations 12 and 19.
ولذلك فإن هذا التقرير يستجيب بالكامل للتوصيتين العامتين 12 و 19.

[Conference Room 2 will serve as an overflow room for the plenary metings.]
[يمكن متابعة وقائع الجلستين العامتين من غرفة الاجتماعات 2.]

Verbatim records would be provided to plenary meetings in the six languages in accordance with the entitlement of the general Assembly to conference services.
وستقدم المحاضر الحرفية للجلستين العامتين باللغات الست وفقا لما تخصصـــه الجمعية العامــة من اعتمادات لخدمات المؤتمرات.

STATEMENTS MADE DURING THE 12th AND 13th plenary meetings
البيانات التي قدمت خلال الجلستين العامتين الثانية عشرة والثالثة عشرة

First paragraph, line 1: for its 2nd plenary meeting read its 2nd and 3rd plenary meetings
السطر 1 من الفقرة الأولى: يستعاض عن عبارة في جلستها العامة 2 بعبارة في جلستيها العامتين 2 و 3

126. Article 19 bis was considered by the working group at its 4th and 6th plenary meetings, on 6 and 9 November 1995.
٦٢١- نظر الفريق العامل في المادة ٩١ مكرراً ١ في جلستيه العامتين ٤ و٦ المعقودتين في ٦ و٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

It is suggested that, apart from the opening and closing plenary meetings, the Working Group should consider items 2 and 3 in an informal setting.
ويُقترح أن ينظر الفريق العامل في البندين ٢ و٣ في جلسة غير رسمية، علاوة على الجلستين العامتين الافتتاحية والختامية.

It is suggested that, apart from the opening and closing plenary meetings, the Working Group should consider items 2 and 3 in an informal setting.
ويُقترح أن ينظر الفريق العامل في البندين ٢ و٣ في إطار غير رسمي، علاوة على الجلستين العامتين الافتتاحية والختامية.

6. At the 13th and 14th plenary meetings, the representatives of a number of countries made statements which they requested the secretariat of the Conference to place on record.
٦ - في الجلستين العامتين ١٣ و ١٤، أدلى ممثلو عدد من البلدان ببيانات طلبوا من أمانة المؤتمر أن تسجلها.

This Report also responds in full to general recommendations 12 and 19.
ويردّ هذا التقرير أيضاً بالكامل على التوصيتين العامتين 12 و 19.

The texts of these general recommendations Nos. 32 and 33 are reproduced in the relevant annex to this report.
ويرد نص التوصيتين العامتين رقمي 32 و33 في المرفق ذي الصلة بالموضوع المدرج في هذا التقرير.

She really wished to know how the Government specifically intended fully to implement articles 7 and 8 of the Convention, as well as general recommendations 23 and 25.
وقالت إنها تود حقيقة أن تعرف كيف تعتزم الحكومة على وجه التحديد تنفيذ المادتين 7 و 8 من الاتفاقية، وكذلك التوصيتين العامتين 23 و 25.

It examines violence against women under general recommendations 11 and 19 and discusses under article 6 efforts to prevent human trafficking and abuses in the sex industry.
فهو يبحث في العنف ضد المرأة في إطار التوصيتين العامتين 11 و 19، ويناقش في إطار المادة 6 الجهود الرامية إلى منع الاتجار بالبشر واستغلالهم في تجارة الجنس.

In the present summary the main points made at each of the plenary sessions are presented separately, followed by a general summary of the roundtable discussions.
وفي هذا الموجز، عرضت النقاط الرئيسية التي أثيرت في كل جلسة من الجلستين العامتين بصورة منفصلة أعقبها موجز عام لمناقشات المائدة المستديرة.

The Vice Prime Minister and the Chief of Staff of UNMIT were appointed as the overall focal points for transition.
وعُيِّن نائب رئيس الوزراء ورئيس أركان البعثة بوصفهما جهتي التنسيق العامتين للمرحلة الانتقالية.

The panel presentations and discussion that took place during the first two plenary sessions provided a springboard for the roundtable discussions.
ووفرت عروض أفرقة الخبراء ومناقشاتها التي جرت خلال الجلستين العامتين الأوليين نقطة انطلاق لمناقشات المائدة المستديرة.

It also recommends the use of temporary measures according to article 4, paragraph 1, of the Convention and in the Committee's general recommendation Nos. 25 and 23.
وتوصي أيضا باستخدام التدابير المؤقتة وفقا للفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية والتوصيتين العامتين للجنة رقم 25 و 23.

In the most recent plenaries we have witnessed the efforts made by two delegations in order to find solutions to the difficulties in the text that we are using as a basis.
لقد شهدنا، في الجلستين العامتين اﻷخيرتين، ما بذله وفدان من جهود في سبيل إيجاد حلول للمصاعب في النص الذي نستخدمه أساساً.

Effective structural and organizational arrangements and methods for public management
الترتيبات واﻷساليب الهيكلية والتنظيمية الفعالة لﻹدراة واﻹنتاجية العامتين

On 2 September, Member States took advantage of the 29th and 30th meetings of the informal plenary to zero in on the model with an expansion in both current categories including its different varieties.
وفي 2 أيلول/سبتمبر، اغتنمت الدول الأعضاء انعقاد الجلستين العامتين غير الرسميتين 29 و 30 للتركيز على النموذج الذي يحصل بموجبه توسع في فئتي العضوية الحاليتين كلتيهما، بما في ذلك أشكاله المختلفة.