"العاملات المهاجرات ورفاههن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and welfare of women migrant workers

1. The General Assembly, in its resolution 60/139, while expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, urged Governments to strengthen further their efforts to protect and promote the rights and welfare of women migrant workers.
1 - في حين أن الجمعية العامة أعربت في قرارها 60/139 عن بالغ القلق إزاء المعلومات المتوافرة عن استمرار حالات إساءة المعاملة وأعمال العنف الخطيرة التي ترتكب ضد العاملات المهاجرات، فقد حثت الحكومات على زيادة تعزيز جهودها لحماية ودعم حقوق العاملات المهاجرات ورفاههن.

Protection and promotion of the rights and welfare of women migrant workers (Assembly resolution 52/97)
حماية وتعزيز حقوق العاملات المهاجرات ورفاههن )قرار الجمعية ٢٥/٧٩(

9. Invites the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights at their sessions in 1998 to address the protection and promotion of the rights and welfare of women migrant workers in connection with the five-year review of the Vienna Declaration and Programme of Action19 and the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;Resolution 217 A (III).
٩ - تدعـو المجلس الاقتصـادي والاجتماعي ولجنـة حقـوق اﻹنسان إلـى التصدي خلال دورتيهما لعام ٨٩٩١ لموضوع حماية وتعزيز حقوق العاملات المهاجرات ورفاههن فـي معرض الاستعراض الذي يجرى )٢٤( القرار ٥٤/٨٥١، المرفق. )٢٥( اﻷمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد ٢١٢، رقم ١٦٨٢.

9. Invites the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights, at their sessions in 1998, to address the protection and promotion of the rights and welfare of women migrant workers in connection with the five-year review of the Vienna Declaration and Programme of Action2 and the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;Resolution 217 A (III).
٩ - تدعـو المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة حقوق اﻹنسان إلى التصدي خلال دورتيهما لعام ٨٩٩١ لموضوع حماية وتعزيز حقوق العاملات المهاجرات ورفاههن فـي معرض الاستعراض الذي يجرى كل خمس سنوات ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا)٢( والاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان)٩(؛

(i) General Assembly resolution 52/97, in which the Assembly invited the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights at their sessions in 1998 to address the protection and promotion of the rights and welfare of women migrant workers in connection with the five-year review of the Vienna Declaration and Programme of Action and the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights;
' ١ ' قرار الجمعية العامة ٥٢/٩٧، الذي دعت فيه الجمعية العامة المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة حقوق اﻹنسان إلى التصدي خلال دورتيهما لعام ١٩٩٨ لموضوع " حماية وتعزيز حقوق العاملات المهاجرات ورفاههن " في معرض الاستعراض الذي يجري كل خمس سنوات ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا والاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان؛