"العامل التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Working
• which

The same level of conference servicing provided to the Committee will be required for the five-day session of the Working Group.
ويلزم توفير خدمات المؤتمرات لدورة الفريق العامل التي تدوم خمسة أيام بنفس المستوى الذي يقدم للجنة من تلك الخدمات.

The same level of conference servicing provided to the Committee will be required for the five-day session of the Working Group.
ويلـزم توفير خدمات المؤتمرات لدورة الفريق العامل التي تدوم خمسة أيام بنفس المستوى الذي يقـدَّم للجنـة من تلك الخدمات.

My delegation looks forward to considering the Working group's outcome document, which will be drafted in Geneva.
ويتطلع وفدي إلى النظر في الوثيقة النهائية للفريق العامل التي ستتم صياغتها في جنيف.

That practice was not in accord with the Working Group's mandate, under which the text of the Optional Protocol was to have been negotiated by the group.
وأكدت أن هذه الممارسة تتنافى مع ولاية الفريق العامل التي كان ينبغي التفاوض بموجبها بشأن نص البروتوكول.

Meetings of the Committee or its Working Group during which communications under article 14 of the Convention will be examined shall be closed.
تكون جلسات اللجنة أو فريقها العامل التي ستجري فيها دراسة البلاغات بموجب المادة 14 من الاتفاقية جلسات مغلقة.

In the light of the above, the Commission wished to record its strong concurrence with paragraph 28 of the Working Group’s report, which reflected those views.
وعلى ضوء ما تقدم، رغبت اللجنة في أن تسجل اتفاقها القوي مع الفقرة ٢٨ من تقرير الفريق العامل التي تعكس تلك اﻵراء.

The Working Group’s recommendations had been endorsed by the Commission and were contained in paragraphs 194 to 201 of the report.
وقد صدقت اللجنة على توصيات الفريق العامل التي ترد في الفقرات من ٤٩١ إلى ١٠٢ من التقرير.

The three—year initial mandate of the Working Group was renewed by the Commission in 1994 and in 1997, each time for another period of three years.
وفي عامي ٤٩٩١ و٧٩٩١ مددت اللجنة ولاية الفريق العامل التي تغطي ثلاث سنوات لفترة ثلاث سنوات أخرى في كل مرة.

Her delegation therefore welcomed the recommendation by the Special Rapporteur and the Working Group to the effect that draft articles on the issues dealt with in the Special Rapporteur's fourth report were unnecessary.
وأعربت، بناء على ذلك، عن ترحيب وفد بلدها بتوصية المقرر الخاص والفريق العامل التي ترى أن مشاريع المواد المتعلقة بالمسائل التي جرى تناولها في التقرير الرابع للمقرر الخاص لا لزوم لها.

A priority task of the Working Group was thus to examine existing national regulatory frameworks.
ولهذا فإن مهمة الفريق العامل التي لها الأولوية هي بحث الأُطُر التنظيمية الوطنية القائمة.

The fourth part of the report discusses concerns of the Working Group which have arisen primarily in the context of its recent country visits.
ويناقش الجزء الرابع من التقرير بواعث قلق الفريق العامل التي ظهرت أساساً في سياق زياراته القطرية الأخيرة.

- Proposed article 76 should be revised in light of the observations of the Working Group expressed above.
- ينبغي أن تنقّح المادة المقترحة 76 في ضوء ملاحظات الفريق العامل التي أعرب عنها أعلاه.

6. The President of the Swedish Saami Assembly was part of the Swedish delegation to the December 2002 session of the Working group.
6 - كان رئيس الجمعية الصامية السويدية عضوا في الوفد السويدي في دورة الفريق العامل التي عقدت في كانون الأول/ديسمبر 2002.

In 2003, 79 States remained on the Working Group's list of States with unclarified cases of alleged disappearance.
وفي عام 2003 ظلت 79 دولة على قائمة الفريق العامل التي تضم الدول التي توجد فيها حالات اختفاء مزعومة لم يبت فيها.

Meetings of the Committee or its Working Group during which communications under article 14 of the Convention will be examined shall be closed.
تكون جلسات اللجنة أو فريقها العامل التي ستجري فيها دراسة الرسائل بموجب المادة 14 من الاتفاقية جلسات مغلقة.

In that regard, it asked whether recommendation 25 of paragraph 88 of the Working Group report made by France was accepted.
وفي هذا الصدد، تساءلت عما إذا كانت التوصية 25 من الفقرة 88 من تقرير الفريق العامل التي قدمتها فرنسا مقبولة.

With regard to the continuity of nationality, he agreed with the Working Group's conclusions expressed in paragraphs 31 and 32 of its report.
أما فيما يتعلق باستمرار الجنسية، فذكر أنه يتفق مع استنتاجات الفريق العامل التي أعرب عنها في الفقرتين ٣١ و ٣٢ من تقريره.

They presented their progress reports on 5 March during the sixth plenary session of the Working group, chaired by the Secretary-General of the Ministry of Internal Security and Civil Protection.
وفي 5 آذار/مارس قدمت الأفرقة الفرعية الثلاثة تقاريرها عن التقدم الذي أحرزته خلال الدورة العامة السادسة للفريق العامل التي رأسها الأمين العام لوزارة الأمن الداخلي والحماية المدنية.

The Commission also took note of the Panel's recommendation 4 in favour of the use of Working groups of partners, making it clear that it will continue to use them when appropriate, for key issues.
وأحاطت اللجنة علماً بالتوصية 4 الصادرة عن الفريق العامل التي تؤيد الاستعانة بالأفرقة العامة للشركاء، وأوضحت أنها ستواصل الاستعانة بها عند الضرورة في التعامل مع المسائل الرئيسية.