اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "العامل الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • third factor
        
    • third working
        
    • factor III
        
    • WGIII
        
    • WG III
        
    The third factor that contributed to Korea's success was the introduction of competition in the telecommunications market. UN أما العامل الثالث الذي أسهم في نجاح كوريا فقد كان إدخال المنافسة في سوق الاتصالات السلكية واللاسلكية.
    The third factor in the Arab-Israeli conflict concerns Lebanon. UN العامل الثالث في الصراع العربي الإسرائيلي يتعلق بلبنان.
    The third factor is also the result of the fact that many people lack confidence in their institutions. UN وقد نشأ هذا العامل الثالث أيضا نتيجة انعدام ثقة الكثيرين بمؤسساتهم.
    The third working group considered the application of space technology in strengthening food, water and environmental security. UN ونظر الفريق العامل الثالث في تطبيق تكنولوجيا الفضاء من أجل تعزيز الأمن الغذائي والمائي والبيئي.
    As for the third working Group, on international arms transfers, we had a preliminary debate this year exploring appropriate, feasible, desirable approaches to that problem, and we found some common ground. UN وبالنسبة للفريق العامل الثالث المعني بنقل اﻷسلحة على الصعيد الولي، لقد أجرينا مداولة مبدئية هذا العام لاستكشاف النهج المناسبة والممكنة والمستحسنة لهذه المشكلة، ووجدنا بعض اﻷرضية المشتركة.
    The third factor involved positive incentives for the Governments of developing countries to raise social standards. UN أما العامل الثالث فيشمل حوافز ايجابية للحكومات في البلدان النامية بغية رفع المستويات الاجتماعية.
    The third factor is age, because older women are more affected by poverty than older men. UN ويتمثل العامل الثالث في السن لأن النساء الأكبر سناً هن أشد تأثرا بالفقر من الرجال الأكبر سناً.
    The third factor is project management, which would play a critical short- and long-term role. UN وأما العامل الثالث فهو إدارة المشاريع، التي تؤدي دورا حاسما في اﻷجلين القصير والطويل.
    The second factor concerned the markets in which the funds were invested and their weightings in the portfolio; the third factor related to the individual securities. UN أما العامل الثاني فهو يتعلق باﻷسواق التي تستثمر فيها اﻷموال وعواملها المرجحة في الحافظة؛ ويتعلق العامل الثالث باﻷوراق المالية كل على حدة.
    Only the third factor is within the reach of statistical work, which should focus on ensuring an accurate and complete recording of all crime coming to the attention of authorities. UN ولا يقع سوى العامل الثالث في نطاق العمل الإحصائي، الذي ينبغي أن يركز على كفالة توخي الدقة والاكتمال في تسجيل جميع الجرائم التي تُخطِر بها السلطات.
    9. The third factor is related to government intervention. UN 9- ويتعلق العامل الثالث بتدخّل الحكومات.
    The third factor is the capacity of neighbouring countries to develop a regional vision of the benefits of establishing regional synergies through better use of technical assistance programmes, for example by ensuring coherence among technical assistance programmes in a regional perspective. UN أما العامل الثالث فهو قدرة البلدان المجاورة على وضع تصور إقليمي لمزايا التعاون الإقليمي عبر استخدام برامج المساعدة التقنية، كأن يُحرص على تحقيق التماسك في برامج المساعدة التقنية من منظور إقليمي.
    ● The third factor pertains to the weak state of physical, financial and administrative infrastructures for regional trade, testifying to the lack of serious attention to the need for such pillars of regional integration. UN ● ويتعلق العامل الثالث بضعف حالة البنى اﻷساسية المادية والمالية واﻹدارية المتصلة بالتجارة اﻹقليمية، مما يبرز انعدام الاهتمام الجدي بالحاجة إلى مقومات التكامل اﻹقليمي هذه.
    3. The third factor is concerned with determining the opportunities available for the utilization of resources and land. UN 3- العامل الثالث يعنى بتحديد الفرص المتاحة للانتفاع بالموارد والأراضي.
    The second important factor concerned the markets in which the funds were invested and their weightings in the portfolio; the third factor related to the selection of individual securities. UN أما العامل الهام الثاني فيتعلق باﻷسواق التي تستثمر فيها اﻷموال وعواملها المرجحة في الحافظة؛ ويتعلق العامل الثالث باختيار اﻷوراق المالية كل على حدة.
    The third factor is the refusal of some States to recognize the reality that arms control and disarmament measures can only be concluded by taking into account the security interests of all States and based on the principle of undiminished and equal security for all. UN أما العامل الثالث فيكمن في رفض بعض الدول الإقرار بحقيقة أن وضع تدابير الحد من التسلح ونزع السلاح مرهون بمراعاة المصالح الأمنية لجميع الدول والاستناد إلى مبدأ الأمن المتساوي وغير المنقوص للجميع.
    67. The third working group made the following conclusions: UN 67- قدم الفريق العامل الثالث الاستنتاجات التالية:
    68. The third working group made the following recommendations: UN 68- وقدم الفريق العامل الثالث التوصيات التالية:
    The third working group is concentrating on establishing a compliance mechanism at the country level, with a focus on commitments from senior management to implement measures to prevent sexual exploitation and abuse. UN ويركز الفريق العامل الثالث على إقامة آلية امتثال على الصعيد القطري، مع التركيز على التزامات الإدارة العليا بتنفيذ تدابير لمنع الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
    WGIII, Summary: " Summary for policymakers: The Economic and Social Dimensions of Climate Change " IPCC Working Group III. UN الفريق العامل الثالث: " موجز لصانعي السياسات: اﻷبعاد الاقتصادية والاجتماعية لتغير المناخ " الفريق العامل الثالث التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
    The mandate of WG III as given by the IPCC included the following: UN ٢- وشملت ولاية الفريق العامل الثالث كما أناطه بها الفرق الحكومي الدولي ما يلي:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد