"العامل ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Working

The Working group held in total five plenary meetings.
وعقد الفريق العامل ما مجموعه خمس جلسات عامة.

The coordinator suggested that such a Working work group should decide on whether to negotiate or have just substantive discussions.
واقترح المنسق أن يقرر هذا الفريق العامل ما إذا كان ينبغي التفاوض أو الاكتفاء بإجراء مناقشات موضوعية فقط.

Report by the Chairperson of the Intersessional Working group
تقرير رئيسة الفريق العامل ما بين الدورات المعني

The Working Group will examine whether the respective country configurations have succeeded in this endeavour and identify the obstacles in cases in which countries are having difficulties.
وسيبحث الفريق العامل ما إذا كانت التشكيلات القطرية ذات الصلة قد نجحت في هذا المسعى وسيحدد العقبات في الحالات التي تواجه فيها البلدان صعوبات.

Having reviewed each post, and following dialogue with representatives of the secretariat and the Division, the Working group proposed the following:
وبعد استعراض كل وظيفة وعقب إجراء حوار مع ممثلي الأمانة العامة والشعبة، اقترح الفريق العامل ما يلي:

3. The Working Group had before it the following:
3- وكان معروضا على الفريق العامل ما يلي:

The Working Group noted concerns that such factors could complicate the process, and lead to less transparency.
ولاحظ الفريق العامل ما أُبدي من شواغل مثارها أن تلك العوامل يمكن أن تعقّد العملية، وأن يفضي إلى تقليل الشفافية.

In paragraph 1 the Working Group dealt with what article 27 in fact said.
ففي الفقرة 1 يتناول الفريق العامل ما تنص عليه المادة 27 فعلاً.

The Working group implements the Government initiatives and is responsible for monitoring developments in the area.
وينفذ الفريق العامل ما يصدر عن الحكومة من مبادرات في هذا المجال ويتولى مسؤولية رصد تطوراتها.

The Council decided further that the Working group should:
وقرر المجلس كذلك أن يناط بالفريق العامل ما يلي:

:: Intersessional Working group on proposed amendments to the financial regulations.
:: الفريق العامل العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي.

In order to prevent possible funding shortfalls, the Secretariat proposed implementation of several measures which the Working Group did not consider. The Working Group stated that:
وبغية تفادي أي عجز ممكن في التمويل، اقترحت اﻷمانة العامة تنفيذ عدة تدابير لم ينظر فيها الفريق العامل وأعلن الفريق العامل ما يلي:

Applications from organizations of indigenous people not in consultative status with the Economic and Social Council for participation in the open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate a draft
الطلبات المقــدمة من منـظمات الشعوب اﻷصليــة الـتي ليس لها مـركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للمشاركة فـي الفريق العامل ما بين الدورات التابع للجنة حقوق الانسان والمعني بصياغة إعلان بشأن

The Working Group is, therefore, still unable to report on the fate and whereabouts of the disappeared persons.
لذلك، فإن الفريق العامل ما زال غير قادر على اﻹفادة عن مصير اﻷشخاص المختفين وأماكن وجودهم. اثيوبيا

8. In the light of the above the Working Group decides:
٨- في ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

9. In the light of the above the Working Group decides:
٩- وفي ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

:: Intersessional Working group on proposed amendments to the financial regulations.
● الفريق العامل ما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي لليونيدو.

Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Consumption and Production Patterns and on Tourism
تقرير الفريق العامل ما بين الدورات المخصص لموضوع أنماط الاستهلاك والانتاج وموضوع السياحة

The Working Group had a total of 15 meeting days at its disposal.
وقد أُتيح للفريق العامل ما مجموعه 15 يوماً من الاجتماعات.

We are pleased to see that the Working Group has been hard at work in discharging its mandate this past year.
ويسرنا أن نشهد أن الفريق العامل ما انفك يجهد في تنفيذ ولايته في هذه السنة الماضية.