"العام الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• third year
• third general
• the third
• third plenary
• year three
• Third Master
• its third public
• junior

We are moving into the third year of informal intergovernmental negotiations.
إننا ندخل العام الثالث للمفاوضات الحكومية الدولية غير الرسمية.

The third year of the Council's operation has been an important one.
كان العام الثالث في عمل المجلس عاما هاما.

After that establishment phase, the third year has been the Council's first full year of work.
وبعد مرحلة الإنشاء تلك، كان العام الثالث أول عام عمل كامل للمجلس.

The Committee had undertaken eight confidential inquiry procedures and was on the verge of adopting its third general comment on implementation of article 14 of the Convention.
وقد اضطلعت اللجنة بثمانية إجراءات للتحقيق السري وكانت على وشك اعتماد تعليقها العام الثالث بشأن تنفيذ المادة 14 من الاتفاقية.

The third general meeting between the United Nations and CARICOM and its associated institutions was held in New York in April 2004.
وعُقد الاجتماع العام الثالث بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية والمؤسسات المرتبطة بها في نيسان/أبريل 2004 في نيويورك.

The RCF will be subject to a triennial review, which will take place during the third year of its operation, i.e., 1999.
وسيخضع إطار التعاون اﻹقليمي للاستعراض كل ثلاث سنوات، مما سيجري أثناء العام الثالث لتشغيله، أي في عام ٩٩٩١.

Although the Human Rights Council is now in its third year of existence, it is still very much at an evolutionary stage.
وبالرغم من أن مجلس حقوق الإنسان بلغ الآن العام الثالث لوجوده، فإنه ما زال في مرحلة التطور.

The Disarmament Commission is entering the third year of its cycle of deliberations on two highly relevant items.
إن هيئة نزع السلاح تدخل العام الثالث من دورتها التداولية بشأن بندين على درجة عالية من الأهمية.

Reba, do you remember in third year when you got that really nasty eye infection and I had to read to you?
هل تتذكرين في العام الثالث عندما أصبت بإلتهاب عيني سيء وكنت أقرأ لك ؟

In the third year of our Emperor's rule, our nation lost a hero
في العام الثالث من حكم إمبراطوريتنا فقدت الأمه بطل

No, we covered that in third year medical school.
لا، ناقشنا ذلك في العام الثالث في كليّة الطبّ

The UNCTAD secretariat contributed a background paper to the third general Meeting between representatives of the United Nations System and the Organization of American States on a range of UNCTAD activities.
أسهمت أمانة اﻷونكتاد بورقة معلومات أساسية في الاجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية بشأن مجموعة من أنشطة اﻷونكتاد.

70. third general meeting between the representatives of the United Nations system and the Organization of American States [General Assembly resolution 49/5]
٧٠ - الاجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة اﻷمــم المتحـــدة وممثلي منظمة الدول اﻷمريكية ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٥[

The Togo and Benin branches of AFASED participated in the third general conference of French-speaking non-governmental organizations organized in Cotonou in February 1999 by the intergovernmental Agency for the French-Speaking Community.
اشتركت الرابطة - قسم توغو وقسم بنن - في المؤتمر العام الثالث للمنظمات غير الحكومية الناطقة بالفرنسية، الذي عقدته الوكالة الحكومية الدولية للفرانكوفونية في كوتونو، في شهر شباط/ فبراير ١٩٩٩.

3. Consultations on the holding of the third general meeting between representatives of the United Nations system and of CARICOM and its associated institutions have been initiated and are ongoing between the two secretariats.
3 - وقد بدأت المشاورات حول الاجتماع العام الثالث بين ممثلي منظومة الأمم المتحدة وممثلي الجماعة الكاريبية والمؤسسات المنتسبة إليها، وهي مستمرة بين الأمانتين.

5. UNDP participated in the third general meeting between representatives of the United Nations system and OAS, held at United Nations Headquarters on 17 and 18 April 1995.
٥ - اشترك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الاجتماع العام الثالث المعقود بين ممثلي منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية بمقر اﻷمم المتحدة يومي ١٧ و ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥.

To support such innovation, the Republic of Korea, last September in Seoul, hosted the third Plenary Meeting of the Leading Group on Solidarity Levies to Fund Development.
ولدعم هذا الابتكار، استضافت جمهورية كوريا، في أيلول/ سبتمبر في سول، الاجتماع العام الثالث للمجموعة الرائدة لجباية ضريبة التضامن لصندوق التنمية.

year three of NYADA is about to start, and that means work study program.
العام الثالث على وشك البدء في نيادا ذلك يعني برنامج عمل مدرسي

Furthermore, a brochure has been published on the third Master Plan for Coexistence and Improvement of Safety in Schools (academic year 2012-2013).
وعلاوة على ذلك، جرى نشر دليل بشأن المخطط العام الثالث للتعايش وتحسين السلامة في المدارس (العام الدراسي 2012-2013).

A further meeting was held between the Committee and the Subcommittee on Prevention on 11 May 2010 where the latter submitted its third public annual report to the Committee (CAT/C/44/2).
وعقد اجتماع آخر بين اللجنة واللجنة الفرعية لمنع التعذيب في 11 أيار/مايو 2010 قدمت فيه اللجنة الفرعية تقريرها السنوي العام الثالث إلى اللجنة CAT/C/44/2)).

It's a great thing I've got a junior for a roomie.
هل رأيتِ؟ إنه أمر عظيم أن تكون زميلتي من العام الثالث