"العام الذكرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• year marks the

This year marks the sixtieth anniversary of the United Nations.
وتحل هذا العام الذكرى السنوية الستون لإنشاء الأمم المتحدة.

This year marks the twentieth anniversary of the Republic of Korea's membership in the United Nations.
يصادف هذا العام الذكرى السنوية العشرين لانضمام جمهورية كوريا إلى عضوية الأمم المتحدة.

This year marks the twentieth anniversary of Latvia's joining the United Nations, after regaining independence.
تحل هذا العام الذكرى السنوية العشرين لانضمام لاتفيا إلى الأمم المتحدة، بعد نيلها استقلالها.

This year marks the twentieth year of membership of the Democratic People's Republic of Korea in the United Nations.
يصادف هذا العام الذكرى السنوية العشرين لعضوية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في الأمم المتحدة.

This year marks the seventh anniversary of my country's relationship with the Regional Assistance Mission to Solomon Islands (RAMSI).
يوافق هذا العام الذكرى السنوية السابعة لعلاقة بلدي مع بعثة المساعدة الإقليمية إلى جزر سليمان.

This year marks the fiftieth anniversary of the first deployment of Irish troops under the United Nations flag.
ويصادف هذا العام الذكرى السنوية الخمسين لأول انتشار للقوات الأيرلندية تحت راية الأمم المتحدة.

This year marks the thirtieth anniversary of the adoption of the Convention on Certain Conventional Weapons (CCW).
يصادف هذا العام الذكرى السنوية الثلاثين لاعتماد اتفاقية الأسلحة التقليدية.

This year marks the eighth anniversary of the launch of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
وتحل في هذا العام الذكرى السنوية الثامنة لإطلاق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

This year marks the twentieth anniversary of the onset of Mongolia's democratic revolution.
وتحل هذا العام الذكرى السنوية العشرون لانطلاقة الثورة الديمقراطية في منغوليا.

This year marks the fifteenth anniversary of the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).
وتحل هذا العام الذكرى السنوية الخامسة عشرة لبدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

This year marks the tenth anniversary of the Palermo Convention against Transnational Organized Crime.
تمر في هذا العام الذكرى العاشرة لاتفاقية باليرمو لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

This year marks the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
تصادف هذا العام الذكرى السنوية الخمسون لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

This year marks the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
تحل في هذا العام الذكرى السنوية الخمسون لصدور اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

Human Rights Day this year marks the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
إن يوم حقوق اﻹنسان يصادف هذا العام الذكرى السنوية الخمسين لﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

This year marks the sixtieth anniversary of the founding of the Republic of Korea.
ويوافق هذا العام الذكرى السنوية الستين لتأسيس جمهورية كوريا.

This year marks the tenth anniversary of the normalization of relations between Nuku'alofa and Beijing.
وتحل هذا العام الذكرى العاشرة لتطبيع العلاقات بين نوكو الوفا وبكين.

This year marks the fiftieth anniversary of the first occasion on which personnel of the Irish Defence Forces wore the blue beret.
ويصادف هذا العام الذكرى السنوية الخمسون للمرة الأولى التي ارتدوا فيها أفراد قوات الدفاع الأيرلندية القبعات الزرق.

This year marks the tenth anniversary of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court.
يصادف هذا العام الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

This year marks the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping.
يصادف هذا العام الذكرى السنوية الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

This year marks the twelfth anniversary of the opening for signature of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).
تحل هذا العام الذكرى السنوية الثانية عشرة لفتح باب التوقيع على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.