"العام الذى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the year
• year that

That was ellie's the year she was pregnant with you.
انها لالى من العام الذى كانت حاملا فيها بك

After the year I've had, a little sun, sand and sipping cold comfort from a coconut is gonna be spectacular.
بعد العام الذى مررت به القليل من الشمس,الرمل وترشف شراب بارد مريح من جوز الهند سيكون مذهل

So, Tommy's numbers match, all issued 1979, the year he was born.
اذاً , ارقام تومى متطابقة جميعهم اصدروا فى عام 1979 , العام الذى ولد فية

the year this story takes place is the year nearly everything happened to me.
العام الذى تدور فيه أحداث هذه القصة. هو العام الذى حدث لى به كل شيء تقريباً.

Is this the year that you'll finally claim that elusive championship trophy, or will it once again end up in the arms of someone else?
هل هذا هو العام الذى ستحصلون فيه أخيرا على ذلك الكأس المراوغ ؟ أم أنه و لمرة أخرى سيذهب لأيدى شخص آخر ؟

It was the year I moved from the city to a backwards hick town to finish high school.
كان العام الذى انتقلت فيه من المدينة لمدينة يغلب عليها الطابع الريفى لأنهى المرحلة الثانوية.

It was the year a serial killer wearing a white suit roamed the county, leaving pretty young kids dead in his wake.
كان العام الذى كان فيه السفاح ذا الحِلَّه البيضاء يجوب المقاطعة, تاركاً أطفالاً صغاراً فى أعقابـه.

Did I ever tell you about the year I won?
هل أخبرتك قط من قبل عن العام الذى ربحت فيه؟

I'm fairly sure you told everyone in Kabul about the year you won.
واثق أنك أخبرت كل كابول عن العام الذى ربحت فيه

Well, it is if I check with your teachers from last year and the year before, and they both tell me you're not capable of this kind of work.
حسنا , إنها كذلك إذا تحققت من مستواكِ من معلمي العام الماضي و العام الذى يسبقه وكلهم اخبرونى انك غير قادرة على القيام بمثل هذا العمل

In the year that followed my meeting Coleman, the time it took him to write his book, we had dinner together several times a week.
فى العام الذى تلى مقابلتى لكولمان العام الذى أستغرقه فى تدوين كتابه تعشينا معا عدة مرات فى الأسبوع

- the year I spent in the London office.
ـ فى العام الذى أمضيته فى مكتب لندن

1942 were the year of the intense war.
عام 1942 كان هو العام الذى أستفحلت فيه الحرب

He stroked the Jesus boat the year they bumped Emma.
وقد ضرب قارب جيسس فى العام الذى ضربوا فيه ايما

Last year he was the American League batting champ with a .352 average which was just a bit off the year before when he had a .381 average.
العام الماضى كان هداف الفريق الامريكى بمتوسط 352 والذى كان اسوا من العام الذى قبله حيث حقق متوسط 381

7. The Secretary-General said that the year ahead was a very important one for the cause of peace in the Middle East.
7- الأمين العام قال إن العام الذى نستقبله مهم جداً لقضية السلام فى الشرق الأوسط.

1996 was the year you and Gordon were married.
1696 هو العام الذى تزوجت فيه جوردن

Well, you see, Father took her to Camelot the year Sir Gawain won the tournament.
أترى، لقد أخذها أبى الى "كاميلوت" العام الذى فاز فيه السير "جاوين" بالبطوله

Count one. On September 11 in the year of our...
نقطة واحد فى 11 سبتمبر العام الذى كنا