"العام الرفيع المستوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• High-level Plenary
• the High-level

A joint cross-regional statement endorsed by 108 States invited me to present the report to the High-level Plenary Meeting.
وكان بيان أقاليمي مشترك أقرته 108 دول قد دعاني إلى عرض التقرير على الاجتماع العام الرفيع المستوى.

This change is reflected in the outcome document of the High-level Plenary Meeting on the MDGs, which refers to
وينعكس هذا التغيير في الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية، التي تشير إلى:

Convinced that the High-level Plenary Meeting will constitute a significant event,
واقتناعا منها بأن الاجتماع العام الرفيع المستوى سيشكل حدثا هاما،

Thus, we are dismayed that the outcome document of the High-level Plenary Meeting is silent on this vital issue.
ولهذا فنحن منـزعجون بأن تكون الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى قد سكتت عن هذه المسألة الحيوية.

The principal purpose of the just-concluded High-level Plenary Meeting was to renew our determination to fulfil those commitments.
والهدف الرئيسي للاجتماع العام الرفيع المستوى الذي اختتم للتو هو تجديد تصميمنا على الوفاء بتلك الالتزامات.

Lastly, the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, recently held in New York, has enshrined that international mobilization.
وأخيرا، لقد كرس الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، الذي انعقد مؤخرا في نيويورك، تلك التعبئة الدولية.

2nd plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة الثانية الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

4th plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة الرابعة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

5th plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة الخامسة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

6th plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة السادسة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

7th plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة السابعة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

8th plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة الثامنة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

Draft outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals 121st
مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية

The outcome of the High-level Plenary Meeting, which will be attended by Heads of State or Government, will provide a road map for strengthening United Nations engagement.
وستوفر نتائج الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي سيحضره رؤساء الدول والحكومات خريطة طريق لتعزيز دور الأمم المتحدة.

" Recalling the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document,
" وإذ تشير إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية،

The summary of the hearings will be issued as a document of the Assembly prior to the High-level Plenary Meeting.
وسيصدر موجز الجلسات كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، قبل انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى.

High-level Plenary meeting as a contribution to the 2010 International Year of Biodiversity
الاجتماع العام الرفيع المستوى المعقود إسهاماً في السنة الدولية للتنوع الحيوي

I would like to thank the General Assembly for its contribution to the success of the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals.
وأود أن أشكر الجمعية العامة على إسهامها في نجاح الاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.