"العام الماضيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last year

I told you to cut down that branch last year.
. قلتُ لكَ أن تقوم بقطعِ الأشجار العام الماضيّ

They even had scouts looking at me last year. Oh.
لقد أحضروا مستكشفي مواهب . كي يشاهدوني العام الماضيّ ، كلّ ذلك الإهتمام من البرامج المتقدمة

I just wanted to check in about a patient that I referred last year...
أردت أن أتفقد حال مريضٍ حوّلته إليك العام الماضيّ ..

You tripled your theft coverage since last year.
، لقد ألقيت نظرة على تأمينك لقد ضاعفت تأمين السرقات منذ العام الماضيّ

You know, I went and talked to h.R. About that transfer that they offered me last year.
أتعلمين ؟ لقد تحدثت مع الموارد البشريّة . بشأن ذلك النقل الّذي عرضوه عليّ العام الماضيّ

She rode pretty good in Cheyenne last year, but I haven't seen her in a while.
لقد كانت تسابق عند "الشايان" بمهارة العام الماضيّ لكنّي لم أرها تسابق منذ فترة

Did you drive down to Denver last year to hunt down and kill the man who stabbed your wife?
هل قدت إلى "دنفر" العام الماضيّ لتتعقب وتقتل الرجل الّذي طعن زوجتك ؟

Not even when you attacked him in a meth-house in Denver last year?
ألم تعرفه حتّى حينما هاجمته بمنزل للميثان بِـ"دنفر" العام الماضيّ ؟

When I saw what happened to you in Denver last year...
حينما رأيت مالذي حدث لك بِـ"دنفر" العام الماضيّ

I've got the dead man's teeth from your friend's office and proof that he was in Denver last year.
حصلت على أسنان الرجل .. الميت من مكتب صديقك . و برهان على أنّه كان بِـ"دنفر" العام الماضيّ

Someone I, uh, talked to last year.
.شخص تحدثت إليه العام الماضيّ

- She passed away last year.
ـ لكنها ماتتّ العام الماضيّ