"العام لنشر البيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Data Dissemination
• GDDS
• Global Data Dissemination

It has similarly been developing the broader General Data Dissemination System for use by all member countries.
وبالمثل، يعكف الصندوق على إعداد النظام العام لنشر البيانات لاستخدامه من قبل جميع الدول الأعضاء.

Subscription to the General Data Dissemination System and the Special Data Dissemination Standard
الاشتراك في النظام العام لنشر البيانات والمعيار الخاص لتعميم البيانات

This was the main motive for the Special Data Dissemination Standard and the General Data Dissemination System of IMF.
وكان هذا هو الدافع الأساسي لوضع المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات التابعين لصندوق النقد الدولي.

The IMF framework brings together best practices and internationally accepted concepts and definitions in statistics, including those of the Fundamental Principles of Official Statistics of the United Nations and the General Data Dissemination System of IMF.
ويجمع الإطار أفضل الممارسات، والمفاهيم والتعاريف المقبولة دوليا في مجال الإحصاءات، بما في ذلك ما يرد منها في مبادئ الأمم المتحدة الأساسية للإحصاءات الرسمية والنظام العام لنشر البيانات التابع لصندوق النقد الدولي.

It also encourages participating countries to disseminate other external debt data, in line with the GDDS framework.
ويشجع المشروع أيضا، البلدان المشاركة على نشر سائر بيانات الدين الخارجي وفقا لإطار النظام العام لنشر البيانات.

Report of the International Monetary Fund on developments in the Special Data Dissemination Standard/Global Data Dissemination Standard
تقرير صندوق النقد الدولي عن التطورات الناشئة فيما يتعلق بالمعيار الخاص لنشر البيانات/المعيار العام لنشر البيانات

Table 2 Subscription to the General Data Dissemination System and the Special Data Dissemination Standard, world region and Asia-Pacific country groupings, 2008
الاشتراك في النظام العام لنشر البيانات والمعيار الخاص لتعميم البيانات حسب مجموعات مناطق العالم ومجموعات بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ، 2008

With regard to the Special Data Dissemination Standard (SDDS) and the General Data Dissemination System of the International Monetary Fund (IMF), the Commission:
وفيما يتعلق بالمعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات الصادرين عن صندوق النقد الدولي قامت اللجنة بما يلي:

Special Data Dissemination Standard and General Data Dissemination system of the International Monetary Fund, including data quality
واو - المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات والمسائل المتعلقة بنوعية بيانات صندوق النقد الدولي

Note by the Secretary-General transmitting the report of the International Monetary Fund on the Special Data Dissemination Standard and the General Data Dissemination System, and issues of data quality
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق النقد الدولي بشأن المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات والمسائل المتعلقة بنوعية البيانات

22. Classifications are an important factor in the development of economic and social indicators such as those presented in the General Data Dissemination System (GDDS).
22 - إن التصنيفات عنصر هام في وضع مؤشرات للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، كتلك الواردة في المعيار العام لنشر البيانات.

Special Data Dissemination Standard (SDDS)/General Data Dissemination System (GDDS)
المعيار الخاص لنشر البيانات/والنظام العام لنشر البيانات صندوق النقد الدولي

It will support the adoption of dissemination standards such as the General Data Dissemination System of the International Monetary Fund.
وستدعم إقرار الشعبة معايير للنشر من قبيل " النظام العام لنشر البيانات " الخاص بصندوق النقد الدولي.

(f) Special Data Dissemination Standard and General Data Dissemination System of the International Monetary Fund, including data quality;
(و) المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات في صندوق النقد الدولي، بما في ذلك نوعية البيانات؛

General Data Dissemination System (GDDS)
النظام العام لنشر البيانات

Adopting standard systems for documenting and improving social statistics such as the General Data Dissemination System of the International Monetary Fund would also help to increase the utility of and public trust in statistics;
كما إن اعتماد نظم موحدة لتوثيق وتحسين الإحصاءات الاجتماعية مثل " النظام العام لنشر البيانات " الخاص بصندوق النقد الدولي سيساعد أيضا في زيادة فائدة الإحصاءات وثقة الجمهور بها؛

(b) The number of countries and areas subscribing to the Special Data Dissemination Standard or participating in the General Data Dissemination System
(ب) عدد البلدان والمناطق الملتزمة بالمعيار الخاص بنشر البيانات والمشاركة في النظام العام لنشر البيانات

It also aids countries in their preparations to meet the data dissemination requirements of the IMF data standards initiatives -- the Special Data Dissemination Standard and the General Data Dissemination System.
كما يساعد هذا الدليل البلدان في أعمال التحضير اللازمة للوفاء بالاشتراطات المتعلقة بنشر البيانات، المنصوص عليها في المبادرتين اللتين شنهما صندوق النقد الدولي بشأن معايير البيانات، وهما المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات.

In assessing national capacity in the area of economic statistics, subscription to the General Data Dissemination System (GDDS) and Special Data Dissemination Standard (SDDS), as well as compliance with System of National Accounts milestones and other guidelines, can be considered as indicators.
ويمكن النظر إلى الاشتراك في النظام العام لنشر البيانات والمعيار الخاص لتعميم البيانات فضلا عن الامتثال للنقاط الهامة في نظام الحسابات القومية وغير ذلك من المبادئ التوجيهية باعتبارها من المؤشرات التي ينظر إليها عند تقييم القدرة الوطنية في مجال الإحصاءات الاقتصادية.

The differences between SDDS and GDDS are in fact highly significant:
وفي حقيقة الأمر فإن الاختلافات بين المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات كبيرة جدا: