"العبارة التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following words
• the words
• following phrase
• following sentence
• the phrase
• following wording
• following text
• following statement
• following language
• next ferry
• the next phrase

Packaging: white paper bearing the following words: " irritant "
التعبئة: ورق أبيض، كُتبت عليه العبارة التالية: مُهيّج

The following words shall be added to the end of the first sentence of paragraph 2 of Article 4 of the Protocol:
تُضاف العبارة التالية في نهاية الجملة الأولى من الفقرة 2 من المادة 4 من البروتوكول:

In the sixth paragraph, beginning with the word " Aware " , of the Preamble, following the words:
في الفقرة السادسة من الديباجة، التي تبدأ بعبارة " وإذ تدرك " ، تضاف العبارة التالية:

We therefore propose that the following phrase be added to paragraph 3 of article 20:
ولذا نقترح إضافة العبارة التالية إلى الفقرة 3 من المادة 20:

That document was later seized by the police. It contained the following sentence: `for some time discoveries of dead bodies have been made on the Togolese coast'.
واستولت الشرطة بعد ذلك على هذه الوثيقة، التي تضمنت العبارة التالية: `يجري العثور منذ بعض الوقت على جثث على ساحل توغو`.

Article 5 of this document incorporates it into the judicial structure of the State in the phrase:
فالمادة الخامسة من دستورنا تدمج في الهيكل القانوني للدولة العبارة التالية:

It would also like to see the following wording added to that paragraph: " The Conference particularly invites States to adopt the understandings of the Zangger Committee in connection with any nuclear cooperation with nonnuclear-weapon States not party to the Treaty.
ويود أيضاً أن يرى إضافة العبارة التالية إلى تلك الفقرة: " يدعو المؤتمر، على وجه الخصوص، الدول إلى اعتماد تفهُّمات للجنة زانغر فيما يتعلق بالتعاون النووي مع الدول غير الحائزة للأسلحة النووية التي ليست أطرافاً في المعاهدة.

the words " while taking into account the need to protect intellectual property rights " should be added at the end of the paragraph.
وتضاف العبارة التالية " مع مراعاة الحاجة لحماية حقوق الملكية الفكرة " في نهاية الفقرة.

First, in paragraph 1, the words " and its preliminary work programme for 1994-1995 and beyond " should be deleted.
أولا في الفقرة ١، ينبغي حذف العبارة التالية " وبرنامج عملها اﻷولي للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ وما بعدها " .

(e) At the end of new staff regulation 1.1 (f), the words " in accordance with the relevant instruments " are added;
)ﻫ( في نهاية البند الجديد ١-١ )و( من النظام اﻷساسي تضاف العبارة التالية: " وفقا للصكوك ذات الصلة " ؛

At the beginning of the sentence, add the words
تضاف في نهاية الجملة، العبارة التالية:

From this moment, all official oaths... will contain the following phrase:..
من هذه اللحظة, كل العقائد الرسمية سوف تحتوي على العبارة التالية:

61. In paragraph 34, after the word " education " , the following phrase should be inserted: " , including human rights education and learning, " .
61 - وفي الفقرة 34، تدرج العبارة التالية بعد كلمة " التعليم " : " بما في ذلك تعليم وتعلم حقوق الإنسان " .

In that regard, allow me to draw the Assembly's attention to the following phrase in the fifteenth preambular paragraph:
وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن أوجه انتباه الجمعية إلى العبارة التالية في الفقرة الخامسة عشرة من الديباجة، التي تعرب الجمعية بموجبها

Column 10 Add the following sentence at the end of the existing text:
العمود 10: تضاف العبارة التالية في نهاية النص الحالي:

At the end of the fourth sentence, insert the phrase " , in accordance with General Assembly resolutions 54/248 and 55/222 " .
في نهاية الجملة الرابعة، تضاف العبارة التالية: " ، وفقا لقراري الجمعية العامة 54/248 و55/222. "

He also proposed adding the following wording to item 16 B (2): " especially in their relationship to article II and preambular paragraphs 1, 2, 3 and 12. "
ويقترح أيضا أن تضاف إلى الفقرة ١٦ باء )٢( العبارة التالية: " ولا سيما في علاقاتها بالمادة الثانية والفقرات اﻷولى والثانية والثالثة والثانية عشرة من الديباجة.

SP 215 Add the following text at the end:
البند 215 تضاف العبارة التالية في النهاية:

Please insert the following statement on Japanese companies listed in the list of basic manufacturers since they stopped producing PFOS in 2010:
يرجى إضافة العبارة التالية بشأن الشركات اليابانية المدرجة في قائمة المصنعين الأساسيين لأنهم توقفوا عن إنتاج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في عام 2010:

It had been suggested that the following language should be inserted into the paragraph: " dress, as well as forms of expression of sexual orientation and gender identity " .
وقد اقتُرح إضافة العبارة التالية إلى الفقرة: " الملبس، فضلاً عن ضروب التعبير عن الميل الجنسي والهوية الجنسانية " .

You just tell mewe're square, and I'm onthe next ferry to canada.
أخبرني فقط بأننا صفينا حسابنا و سأكون على متن العبارة التالية إلى كندا

And he's still trying to remember the next phrase.
و لا يزال يحاول أن يتذكّر العبارة التالية