"العبوات الداخلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inner packagings
• the inner

3: inner packagings are not required for 0081 when contained in rigid plastic which is impervious to nitric esters.
٣: العبوات الداخلية غير ضرورية للرقم ١٨٠٠ عندما توضع المادة في بلاستيك جامد غير منفذ لاسترات النتريك.

inner packagings shall be surrounded with non-combustible absorbent cushioning materials.
وتحاط العبوات الداخلية بمواد توسيد ماصة غير قابلة للاحتراق.

Inner packagings: Glass receptacles with a maximum capacity of 5 litres
العبوات الداخلية: أوعية زجاجية ذات سعة قصوى قدرها 5 لترات

(iv) sufficient additional cushioning material is used to take up void spaces and to prevent significant movement of the inner packagings; and
' 4 ' أن تستخدم مادة وسادية إضافية كافية لملء الفراغات ومنع حركة العبوات الداخلية بدرجة كبيرة؛

(v) inner packagings are oriented within the large packagings in the same manner as in the tested package;
' 5 ' أن تكون العبوات الداخلية مرتبة داخل العبوات الكبيرة بنفس طريقة الترتيب في العبوة المختبرة؛

inner packagings shall be filled to not less than 98% of their maximum capacity for liquids or 95% for solids.
وتملأ العبوات الداخلية بنسبة لا تقل عن 98 في المائة من سعتها القصوى للسوائل أو 95 في المائة للمواد الصلبة.

This test is not necessary for inner packagings of combination packagings or large packagings.
ولا يشترط إجراء هذا الاختبار على العبوات الداخلية في العبوات المجمعة أو العبوات الكبيرة.

PP47 For UN 0222 and UN 0223, inner packagings are not required when the outer packaging is a bag.
PP47 في حالة رقمي الأمم المتحدة 0222 و0223، العبوات الداخلية غير ضرورية عندما تكون العبوة الخارجية كيساً

If the ends of the articles are sealed, inner packagings are not necessary.
إذا كانت أطراف السلعة مختومة، لا تكون العبوات الداخلية ضرورية.

inner packagings shall be cushioned on all sides with dry, absorbent, non-combustible material in a quantity sufficient to absorb the entire contents.
وتوسد العبوات الداخلية من جميع الجوانب بمادة جافة ماصة غير قابلة للاحتراق تكفي لامتصاص كامل المحتويات.

inner packagings shall not be filled to more than 90% of their capacity.
ولا تملأ العبوات الداخلية بأكثر من 90 في المائة من سعتها.

inner packagings shall be cushioned on all sides with dry, absorbent, non-combustible material in a quantity sufficient to absorb the entire contents.
وتوسد العبوات الداخلية من جميع الجوانب بمادة جافة ماصة غير قابلة للاحتراق بكمية تكفي لامتصاص كامل المحتويات.

Each layer of inner packagings shall be separated by a dividing partition in addition to cushioning material.
وتفصل كل طبقة من العبوات الداخلية بحاجز فاصل بالإضافة إلى مادة التوسيد.

inner packagings shall be hermetically sealed and have threaded closures.
تكون العبوات الداخلية مختومة بإحكام ومزودة بسدادات ملولبة.

inner packagings shall not contain more than 700 strike-anywhere matches.
ويجب ألا تتضمن العبوات الداخلية ما يزيد على 700 من عيدان الثقاب غير المأمونة.

inner packagings shall not exceed 1 litre in capacity.
ولا تتجاوز سعة العبوات الداخلية لترا واحدا.