"العثور عليكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find you
• found you

Go to a friend's house, some place he won't be able to find you.
اذهبي إلى منزل أحد الأصدقاء، مكان يكون فيه غير قادر على العثور عليكِ فيه

I-I couldn't find you in the office, so I came here, you weren't here.
لم استطع العثور عليكِ في المكتب، لذلك جئت إلى هُنا، ولم تكوني هُنا.

As long as you have that child, they won't stop trying to find you.
طالما لديك تلك الطفلة، لن يتوقفوا عن محاولة العثور عليكِ

I just had to find you. Before they did.
كلا، أنا فقط ردتُ العثور عليكِ قبل أن يجدوكِ

If they found you any later, it would've been dangerous.
إذا تم العثور عليكِ في وقتٍ متأخر، كان الأمر سيصبحُ خطيرًا.

On this wall, your mother pinned up every piece of evidence she uncovered trying to find you.
على هذا الحائط، والدتكِ وضعت كل دليل إكتشفته إثناء محاولة العثور عليكِ.

- I couldn't find you. Come here. Please come here.
ـ لا يُمكنني العثور عليكِ ـ تعال إلى هُنا، أرجوك

I've been looking everywhere for you, trying to find you, but...
لقد بحثتُ عنكِ في كل مكان، محاولاً العثور عليكِ.

Oh, it is a relief to find you hale and hearty, Lieutenant.
أنه لمصدر أرتياح العثور عليكِ في أحسن حال من الصحة والعافية ، سيادة الملازم

If you prefer I can call a truck and tell them where they can find you.
‫إذا كنتِ تفضلي يمكنني الاتصال بشاحنة ‫وأخبرهم أين يمكنهم العثور عليكِ

I couldn't find you. Or I would've married you.
لم أتمكن من العثور عليكِ' 'ِوإلا كنت قد تزوجت بك

'Cause no matter where you go, he could find you. I believe that.
لأن مهما يكن المكان الذي ستذهبين أليه يمكنه العثور عليكِ ، أصدق هذا

And all of a sudden I realized you were gone and I couldn't find you.
ولكن سُرعان ما أدركت أنكِ ذهبتي ولم أستطع العثور عليكِ.

You must make this fire very big... so I can find you.
عليك ان تصنعي حريق كبير جداً حتى أستطيع العثور عليكِ

Why are they kicking down doors trying to find you now?
لماذا يحاولون العثور عليكِ الآن؟

Nan, if you knew how I tried to find you.
نان ، لو تعرفين كم حاولت العثور عليكِ

I've been trying to find you for years.
أنا أحاول العثور عليكِ منذ سنوات

I'll be able to find you fast.
وسأصبح قادراً على العثور عليكِ

Can you tell me where we can find you?
إذا أخبرتني أين نستطيع العثور عليكِ

I thought Carrie had told you. I would have found you myself, but this patient needed my attention.
أردت العثور عليكِ بنفسي ،لكن هذا المريض بحاجة إلى عنايتي

Obviously, he never found you, but if you took five seconds to read, he did find way to fight the Wicked Witch.
كما هو واضح، لم يستطع العثور عليكِ لكنّ إن كلّفتِ نفسكِ بالقراءة قليلًا، فستجدين أنه عثر على طريقة لمواجهة الساحرة الشريرة