"العثور علينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find us
• finding us

If we can't find a way, somebody'll have to come and find us under ten feet of snow.
لو لم نستطع ذلك ، سيتعين على شخصً ما العثور علينا أسفل 10 أقدام من الجليد

You have 90 seconds before any kind of trace can find us.
لديكِ 90 ثانية قبل أن يكون بوسع أي متعقب العثور علينا

Some place the allies can't find us.
إلى مكان لا يتمكن الحلفاء من العثور علينا

I'm surprised you managed to find us amongst all the powder puffs.
متفاجئة لأنك تمكنتِ من العثور علينا بين نفثات البودرة

We try to hide, but it keeps finding us.
إننا نحاول الإختباء، لكنه يستمرُّ في العثور علينا

I can use it to whisk us away to someplace where your mother and her dogs can never find us.
أستطيع استعماله لنقلنا إلى مكان تعجز فيه والدتك وكلابها عن العثور علينا أبداً

They're trying to find us. They're getting crafty.
إنهم يحاولن العثور علينا , و هم يرتادون المكر بهذا الصدد.

You won't hear anything I don't want you to and we'll be gone and hidden before anybody can find us.
فلن تسمعي أي شيء أنا لا أريد لك سماعه. وسوف نرحل ونختفي قبلما يتمكن أي أحد من العثور علينا.

Pop some more flares so that the kid can find us.
أطلقوا المزيد من الشعلة الضوئية لكي يستطيع العثور علينا

And we'd live together. Our dad wouldn't even be able to find us.
و سنعيش سويّاً ، لنّ يتمكن والدنا من العثور علينا.

You even think of trying to find us, remember, there's a target on your back.
لو فكرت حتى أن تحاولى العثور علينا تذكرى هناك هدف فى ظهرك

But if you turn everything off, they might not be able to find us.
ولكن لو أطفأتَ كل شيئ قد لا يتمكنون من العثور علينا

Gonna get a signal fire started so they can find us.
يجب أن نشعل إشارة نارية حتى يمكنهم العثور علينا

If it's intact, we might be able to find the transceiver, and we could send a signal and help the rescue party find us.
إن كانت سليمة، يمكننا العثور عندها على جهاز الإرسال. و يمكننا أن نرسل إشارة. و نساعد فريق الإنقاذ في العثور علينا.

I think we've lost them for the moment, but they'll double back when they can't find us.
أعتقد أننا قد ضللناهم في الوقت الحالي لكنهم سوف يضاعفون عددهم و يعودوا عندما لا يستطيعون العثور علينا

We must go quickly so they don't find us.
يجب أن نذهب بسرعة حتى لا يتمكنون من العثور علينا

They can feel our vibrations but they can't find us.
إنهم يشعرون باهتزازاتنا لكنهم لا يستطيعون العثور علينا

I know a place across the Brooklyn Bridge where no one'll find us.
طبعاً ، أعرف مكاناً عبر جسر بروكلين حيث لن يتمكن أحد من العثور علينا

Let anyone who wants to find us have to dream where we are.
.. لندع أى شخص يريد العثور علينا أن يضطر للحلم كى يجدنا

One so consumed by Satsui no Hado will have little trouble finding us now.
واحد يستهلكها ساتسوي لا هادو سوف تجد صعوبة كبيرة في العثور علينا الآن.

Your job right now is to be a maid and to keep your husband from finding us.
عمل الآن هو أن تكوني خادمة و تمنعي زوجك من العثور علينا