"العثور عليها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find her
• find them
• find it
• found
• to find
• finding her
• located
• finding it
• finding them
• discovered
• locate
• missing a mine

The family has not been able to find her since.
ولم تتمكن أسرتها من العثور عليها منذ ذلك الحين.

So her final act as guardian angel was to stop Shelby's rapist from being able to find her.
أذن عملها الأخير كملاك حارس كان منع مغتصب شيلبي من أن يكون قادراً على العثور عليها

There's three rockets somewhere else. We have to find them.
هناك 3 صواريخ في مكان آخر علينا العثور عليها

When I was a kid, I had this coin collection, but one day, I-I couldn't find it.
عندما كنتُ صغيرًا، كانت لديّ مجموعة النقود هذه، لكن يومًا ما، لم أستطع العثور عليها.

All explosive items were destroyed as they were found or collected in a central demolition site at Skallingen.
وجرى تدمير جميع المعدات المتفجرة عند العثور عليها أو جمعت في موقع تدمير مركزي في سكالينجن.

The chance of finding her is less than 50%.
فرصة العثور عليها تكون أقل من 50 بالمئة.

He might be able to help me find her.
قد يكون قادرا على مساعدتي في العثور عليها.

Not my call. I just need to find her.
القرار ليس بيدي، لكنني بحاجة إلى العثور عليها

We need to find her and the man with her.
نحن بحاجة إلى العثور عليها وعلى الرجل الذي معها

He's concerned about his girlfriend because we can't find her.
إنه قلق على صديقته لأننا لا نستطيع العثور عليها.

And that's how they were able to find her.
وهذه هي الطريقة التي تمكنوا من العثور عليها.

You'll find them. It's just gonna take some time.
ستتمكن من العثور عليها انها مسألة وقت فقط

I can find them how could you possibly hope to do that?
يمكنني العثور عليها كيف يمكن لكم ربما نأمل أن تفعل ذلك؟

Hopefully, I can find them in time, for Kal's sake.
نأمل، يمكنني العثور عليها في الوقت المناسب، من أجل كال.

Now you can't even find it on a map.
و الآن لا تستطيع العثور عليها على الخريطه

I'm sorry I took so long to find it.
أنا آسف لأنني أستغرقت طويلاً في العثور عليها

I was wondering if you could help me find it.
وكنت إتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي في العثور عليها.

The Commission was nevertheless aware that the few instances of express reactions that could be found combined elements of approval and opposition.
إلا أن اللجنة تدرك أن الحالات القليلة لردود الفعل الصريحة التي يمكن العثور عليها تتضمن عناصر من الموافقة والاعتراض معا.

Monitoring stations will vary according to the pollutants likely to be found.
وسوف تتباين محطات الرصد وفقا لنوع الملوثات التي يحتمل العثور عليها.

It circulates information about cultural objects that have been reported to member police forces as stolen or as property found in suspicious circumstances.
وهي تعمم معلومات بشأن الأشياء الثقافية التي أُبلغ لقوات الشرطة الأعضاء فيها عن سرقتها أو عن العثور عليها في ظروف مريبة.

We think this woman, victim zero, has had a personal connection with this unsub, and finding her will be the key to stopping him.
نعتقد أن هذه المرأه، الضحيه رقم صفر كانت على علاقة شخصيه مع الجاني، و العثور عليها سيكون المفتاح للتمكن منه و إيقافه

They maintain documentation centres with hard copies of documents that nowadays can easily be found on the Internet or are located at central libraries.
وتوجد لدى هذه المكاتب مراكز توثيق توجد فيها وثائق مطبوعة يسهل اليوم العثور عليها من خلال شبكة الإنترنت أو في مكتبات مركزية.

If it's specific to Africa, that would help explain why we're having so much trouble finding it.
اذا كانت خصيصا فى أفريقيا هذا قد يساعد فى تفسير لماذا نواجه صعوبه فى العثور عليها

There must be more mature solar systems out here but finding them is like looking for a needle in a cosmic haystack
لا بد أن هناك أنظمة شمسية أكثر نضجاً وتطوراً هنا لكن العثور عليها يشبه البحث عن إبرة في كومة قش

But the best guess is she was killed somewhere in the 48 hours prior to being discovered.
ولكن أفضل التخمينات هو أنها قتلت فى خلال 48ساعه فى مكانٍ ما قبل العثور عليها

International standards are often found inside larger documents, manuals or reference frameworks, making them difficult to locate.
وتدرج المعايير الدولية في أحيان كثيرة في وثائق أو كتيبات أو أطر مرجعية أكبر حجما بحيث يصعب العثور عليها.

MOTAPM with low metal content are difficult to detect; consequently; clearance is expensive and time-consuming. Furthermore, the likelihood of missing a mine is increased.
- يصعب الكشف عن هذه الألغام عندما تكون ذات محتوى معدني قليل، وبالتالي فإن عملية إزالتها مكلفة وتستغرق وقتاً طويلاً، علاوة على تزايد احتمال عدم العثور عليها.