"العثور عليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find me
• finding me
• able to find

I thought you said they won't be able to find me here.
خلتُ بأنّكِ قلتِ أنّهم لن يكونوا قادرين على العثور عليّ هنا

Assuming you can find me once I'm out on bail.
بإفتراض أنّكِ تستطيعين العثور عليّ بمجرّد أن أخرج بكفالة

You'll always be able to find me in your words.
سوف تكوني دوماً قادرةً على العثور عليّ في كلماتك

Yeah, but for more than that... for finding me.
..نعم، لكن ليس على هذا على العثور عليّ

I got sick of people trying to find me.
. ضقت ذرعاً من محاولة النّاس العثور عليّ

I just needed to be somewhere where nobody would think to find me, you know?
أنا فقط أحتاجُ إلى التواجد في مكانٍ ما حيث لا يفكر أحد في العثور عليّ

That ID cost me every penny I had, but it was worth it for him not to find me.
بطاقة الهوية تلك كلفتني كل قرش كان معي ولكن كانت تستحق، فلم يتمكن من العثور عليّ

Or if anybody even knew how to find me.
أو لم يعرف أي أحدٍ كيفية العثور عليّ

So why don't you tell whoever hired you that you couldn't find me,
فلمَ لا تخبر أيًا كان من استأجرك بأنّك لم تستطع العثور عليّ

Oh, the first time I disappeared beneath the flowers, my parents couldn't find me.
أوه، عندما أختفيتُ تحت تلك الأزهار لأول مرة، لم يتمكن والداي من العثور عليّ.

Don't try to find me, because you won't.
لا تحاوليّ العثور عليّ, لإنكِ لنّ تجديننيّ

No, no, no. You can't. You won't be able to find me.
لا، لا يمكنكما ذلك لن تستطيعا العثور عليّ.

He told me that people might try to find me.
أخبرني بأنّ أناساً قد يحاولون العثور عليّ

I want you to know exactly where I am and where you can always find me.
أريدك أن تعلم مكاني تحديداً وأين تستطيع العثور عليّ دائماً

I want you to know exactly where I am. And where you can always find me.
أريدك أن تعلم مكاني تحديداً وأين يمكنك العثور عليّ دائماً

'lil un, I didn't expect you'd come find me.
هل تعلم؟ لم أتوقع أنك ستتمكـَّن من العثور عليّ.

You went to all that trouble just to find me.
لقد تحملي كل تلك المشقة فقط من أجل العثور عليّ.

You have to stop calling me that. How do you keep finding me, anyway?
يجب أنْ تتوقّف عن مناداتي بهذا كيف تواصل العثور عليّ بأيّ حال؟

He won't have any trouble finding me.
لن يواجه أي مشقة في العثور عليّ

Good luck finding me.
حظّاً طيّباً في العثور عليّ