"العجز أو اﻹصابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disability or injury

Currently there are no outstanding claims for death, disability or injury.
ولا توجد حاليا مطالبات معلقة بشأن الوفاة أو العجز أو اﻹصابة.

Currently, claims for death and for disability or injury are four and four, respectively.
كما أن المطالبات الحالية عن الوفاة تتعلق بأربعة أشخاص وعن العجز أو اﻹصابة تتعلق بأربعة أشخاص.

Currently, there are no outstanding claims for death, disability or injury submitted.
ولا توجد حاليا مطالبات معلقة بالنسبة لحالات الوفاة أو العجز أو اﻹصابة.

Thus far, claims in respect of three deaths and two cases of disability or injury have been received.
وحتى اﻵن، وردت مطالبات بشأن ثلاث من حالات الوفاة واثنتين من حالات العجز أو اﻹصابة.

The amount allocated has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel.
والتزام بالكامل بالمبلغ المخصص لتغطية المطالبات المحتملة عن الوفاة أو العجز أو اﻹصابة بين اﻷفراد العسكريين.

The provision of $291,800 has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military and civilian police personnel.
تم الالتزام بكامل الاعتماد البالغ ٨٠٠ ٢٩١ دولار لتغطية المطالبات المحتملة عن الوفاة أو العجز أو اﻹصابة ﻷفراد الشرطة العسكرية والمدنية.

Currently, claims for disability or injury are $2,700.
وحاليا تبلغ، قيمة المطالبات بالنسبة لحالات العجز أو اﻹصابة ٧٠٠ ٢ دولار.

The amount allocated under this heading has been partially obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel.
جرى الارتباط جزئيا بالمبلغ المخصص لهذا البند لتغطية المطالبات المحتمل نشوءها عن حالات الوفاة أو العجز أو اﻹصابة بين اﻷفراد العسكريين.

The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel and civilian police observers.
جرى الالتزام بكامل المبلغ المخصص لهذا البند لتغطية المطالبات المحتملة للوفاة أو العجز أو اﻹصابة لﻷفراد العسكريين ومراقبي الشرطة المدنيين.

The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel.
التُزم بالكامل بالمبلغ المخصص تحت هذا البند لتغطية المطالبات المحتملة عن الوفاة أو العجز أو اﻹصابة بين اﻷفراد العسكريين.

The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims for death, disability or injury of military personnel.
وتم الالتزام بالكامل بهذا المبلغ المخصص تحت هذا البند ليغطي المطالبات المحتملة المتعلقة بتعويضات الوفاة أو العجز أو اﻹصابة التي يذهب ضحيتها اﻷفراد العسكريون.

The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel.
تم الالتزام تماما بالمبلغ المخصص في إطار هذا البند لتغطية المطالبات التي قد تترتب على حالات الوفاة أو العجز أو اﻹصابة بين اﻷفراد العسكريين.

10. Death and disability compensation. The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel.
١٠ - تعويضات الوفاة والعجز - رصد المبلغ المخصص في إطار هذا البند كاملا لتغطية المطالبات التي قد تترتب على حالات الوفاة أو العجز أو اﻹصابة بين اﻷفراد العسكريين.

10. Death and disability. The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel.
١٠ - الوفاة والعجز - تم الارتباط بكامل المبلغ المخصص تحت هذا البند لتغطية المطالبات التي يحتمل أن تقدم عن حالات الوفاة أو العجز أو اﻹصابة الخاصة باﻷفراد العسكريين.

6. Death and disability compensation. The amount of $19,700 allocated for death and disability has been fully obligated to cover potential claims for death, disability or injury of military personnel.
٦ - تعويضات الوفاة والعجز - تم الالتزام بكامل المبلغ المخصص للوفاة والعجز وقدره ٠٠٧ ٩١ دولار من أجل تغطية مطالبات محتملة في حالات الوفاة أو العجز أو اﻹصابة التي يتعرض لها أفراد عسكريون.

12. Death and disability compensation. The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel.
١٢- تعويضات الوفاة والعجز: تم الارتباط بكامل المبلغ المخصص تحت هذا البند لتغطية المطالبات التي يحتمل أن تقدم عن حالات الوفاة أو العجز أو اﻹصابة لﻷفراد العسكريين.

9. The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel.
٩ - تم الالتزام تماما بالمبلغ المخصص في إطار هذا البند لتغطية المطالبات التي قد تترتب على حالات الوفاة أو العجز أو اﻹصابة بين اﻷفراد العسكريين.

The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel.
٦ - جرى الارتباط كليا بالمبلغ المخصص لهذا البند لتغطية المطالبات المحتمل نشوءها عن حالات الوفاة أو العجز أو اﻹصابة بين اﻷفراد العسكريين.

7. The amount allocated for death and disability compensation has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel.
٧ - وتم الالتزام بكامل المبلغ المخصص لتسديد المطالبات المحتملة المتصلة بالوفاة أو العجز أو اﻹصابة بالنسبة لﻷفراد العسكريين.

(b) Death and disability compensation. Provision of $18,700 is made for the reimbursement to Governments of payments made by them for death, disability or injury resulting from service with MINURSO calculated at 1 per cent of the average monthly strength of military contingents.
)ب( تعويضات الوفاة والعجز - أدرج في إطار هذا البند مبلغ قدره ٧٠٠ ١٨ دولار لسداد المبالغ التي دفعتها الحكومات في حالات الوفاة أو العجز أو اﻹصابة الناتجة عن الخدمة في البعثة محسوبة على أساس ١ في المائة من المتوسط الشهري لقوام الوحدات العسكرية.