"العجلات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wheels
• wheel
• tires
• tire
• tyres
• gear
• tyre
• tread
• wheelbase
• the vehicles
• wheelchair
• wheeled
• changer

Do you really think I would have told you all of this if the wheels weren't already in motion?
هل تعتقد حقا أنا قد قلت لكم كل هذا إذا كانت العجلات لم تكن بالفعل في الحركة؟

Easy for the President to say when daddy greased the wheels and made whatever contributions necessary to get him into all the best schools.
من السهل على الرئيس أن يقول أن والده قام بتلميع العجلات وقدم كل ما يلزم من المساهمات ليجعله يدخل إلى أفضل المدارس

We're wheels up when I get on the plane.
نحن العجلات حتى عندما كنت على متن الطائرة.

But he's off. A skitter of a wheel spin.
وها قد انطلق مع انحرافِ طفيفِ في العجلات

These types of initiatives have proven their relevance in such areas as packaging, used tires, electronics, cars, batteries and paint.
وقد ثبتت أهمية هذه الأنواع من المبادرات في مجالات كالتغليف، وإطارات العجلات المستعملة، والأجهزة الإلكترونية، والسيارات، والبطاريات والدهانات.

I can't go to the audition covered in tire grease!
لا أستطيع الذهاب لتقديم تجربة الأداء وزيت العجلات يغطيني

For example, at the end of the period under review, there were stocks of tyres and batteries worth at least $33 million.
فعلى سبيل المثال، كان هناك ما لا تقل قيمته عن 33 مليون دولار من العجلات والبطاريات في نهاية الفترة قيد الاستعراض.

That car may look like hell on wheels, but you can't beat it in terms of toughness.
السيارة قد تبدو كالجحيم على العجلات لكنك لا تستطيع التغلب على ذلك من حيث المتانة

The back wheels are on blocks. That car ain't going anywhere.
العجلات الخلفية موصدة بإحكام تلك السيارة لن تذهب لأي مكان

The front wheels are narrower than the back, so it would've left two different sets of tracks.
نطاق العجلات الامامية اقل من نطاق العجلات الخلفية اذن فلابد ان تترك آثارها مسارات مختلفة

Adam's always sending his Hot wheels out into the hall.
آدم بإرسال دائما له العجلات الساخنة للخروج الى القاعة.

The wheels are right on the corners, it's extremely agile.
العجلات على حق في الزوايا , انها رشيقة للغاية.

Found these Meals on wheels trays along with two sets of footprints.
وجدتُ هذه الوجبات على صواني العجلات سوّيةً مع مجموعتين من الآثار.

So the question is, is there enough thrust from the shotgun to overcome the friction between the wheels and the track?
: إذن السؤال هو هل هناك ما يكفي من قوة الدفع من البندقية للتغلب على الاحتكاك بين العجلات والمسار؟

'A computer has replaced the anti-roll bars,'so all four wheels are truly independent of one other.
جهاز الكمبيوتر قام بتبديل اسطوانات منع التزحلق لذا العجلات الأربعة منفصلة تماماً عن بعضها البعض

The guy won't even use the wheels on his suitcase.
الرجل لا يقبل ان يستخدم العجلات في حقيبته حتى

I am not, in fact, the President of Hot wheels.
, أنا لست , في الحقيقة رئيس العجلات الساخنة

But, you can control the car with the steering wheel?
لكنكِ , ماذلتِ تتحكمين في السيارة بتوجيه العجلات ؟

The wheel base is short, so it makes that noise.
قاعدة العجلات قصيرة و لهذا السبب تصدر هذا الصوت

For example, tires subject to a security right may later be attached to a truck, or a heating boiler subject to security right may later be attached to a building.
وعلى سبيل المثال، يمكن لأطر العجلات الخاضعة لحق ضماني أن تصبح فيما بعد ملحقة بشاحنة، أو لمرجل تدفئة خاضع لحق ضماني أن يصبح فيما بعد ملحقا بمبنى.

You should have had your spare tire down here.
ينبغي أن تكون العجلات الإحتياطيه . موجودة هنا

OIOS also recommended that the procurement officer be cleared of an allegation that he had solicited a bribe for the award of a contract to purchase tyres.
وأوصى المكتب أيضا بإبراء موظف المشتريات من الادعاء بأنه سعى إلى الحصول على رشوة مقابل منح عقد لشراء إطارات العجلات.

By straining the landing gear the pilot broke it, thus leading to all the other consequences.
ومن محاولة الطيار إخراج العجلات عنوة، تسبب في كسرها مما أدى إلى حدوث الأضرار الأخرى المترتبة على الحادث.

The tyre prints matched the phone company's service trucks.
تطابقت آثار العجلات مع عجلات شركة إصلاح الهاتف

As long as he cleans up the tread marks that he left behind.
طالما يقوم بتنظيف علامات العجلات التي تركها وراءه

They changed so much that even the wheelbase was different.
لقد غيروا كثيرا حتى أن قاعدة العجلات كانت مختلفة

He also claimed that the vehicles were carrying proscribed materials and that they moved from the site to another location upon the arrival of the inspection team.
وادعى بأن تلك العجلات كانت محمله بمواد محظورة، وأن تلك العجلات تحركت من الموقع إلى مكان آخر عند وصول فريق التفتيش.

Often, police stations and courts are not wheelchair accessible.
وفي كثير من الأحيان، تكون مراكز الشرطة والمحاكم غير ممهدة أمام الكراسي ذوات العجلات.

ASLAV wheeled armoured reconnaissance vehicle
مركبة الاستطلاع الأسترالية المدرعة الخفيفة ذات العجلات

tire changer Wheel-balancing equipment
معدات ضبط اتزان العجلات