"العجوز الشمطاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Crone
• old hag
• old bag
• the beldam
• old bat
• the old

It is believed that there was one day a year, when the Crone could take someone to the other side.
يعتقد أنه كان هناك يوم في السنة، عندما تتمكن العجوز الشمطاء من أخذ شخص ما إلى العالم الآخر.

How... how dare you interfere with my personal life, you Crone.
كيف تجرؤين على التدخل بحياتي الخاصة ؟ أيتها العجوز الشمطاء

So you see, old Crone, on Monday you will be but 98.
أترين أيتُها العجوز الشمطاء يوم الأثنين سيكون عمركِ 98

Ye're keeping something from me, ye old hag, and I'm no'havin'it.
أنت تخفين شيئاً عني أيتها العجوز الشمطاء ولن أرضى بذلك

Thanks to you, I've now got the old hag bleating at me at home.
بسببك أتلقى التوبيخ من تلك العجوز الشمطاء بالمنزل

That old bag's just dying for a chance to throw me out.
تلك العجوز الشمطاء تتحرّق لأي فرصة لطردي خارجًا

There's only one, and the beldam will find it.
هنالك مفتاح واحد فقط، وَ العجوز الشمطاء ستعثر عليه.

Not so fast, you Crone.
ليس بهاتهِ السرعة، أيّتها العجوز الشمطاء

So, the Crone is a ghost and you pay the ghost with your child.
إذاً، العجوز الشمطاء هي شبح و عليكِ أن تدفعي طفلكِ للشبح.

So the Crone is an archetype in folklore-- an old woman with supernatural powers.
أذن العجوز الشمطاء هي النموذج الأصلي في الفولكلور امرأة عجوز مع قوى خارقة للطبيعة

Yeah, but the Red Crone is fictional.
أجل .. و لكن شخصية العجوز الشمطاء الحمراء هي خيالية

Red Crone, if you're listening, see you soon.
أيتها العجوز الشمطاء الحمراء أذا كنتِ تستمعين سوف نراكِ قريباً

Search the Red Crone mythology for key words.
أبحث في أسطورة العجوز الشمطاء عن مفتاح الرموز

Okay, the chosen ones are the children who Red Crone invites to join her in her mansion in the woods.
حسناً .. المختارين هم الأطفال الذين دعتهم العجوز الشمطاء للأنظمام أليها في بلاطها في الغابة

It's like one of those movies where the young ingenue suspects that the hideous Crone has a knife behind her back.
إنه مثل الفيلم حيث الفتاة البريئة تشك أن العجوز الشمطاء تملك سكين خلف ظهرها

I heard that old hag went senile last year.
لقد سمعت بأن هذه العجوز الشمطاء قد أصابها الخرف العام الماضي

Good luck with that, old hag.
حظاً طيباً مع ذلك ايتها العجوز الشمطاء.

Where do you get off, you boozy, old hag?
كيف تجرؤين أيتها العجوز الشمطاء الثملة؟

Don't let that old hag ruin it.
لا تدعي لتلك العجوز الشمطاء تفسد يومك

But telling her actually it's the 30th's going to be my gift for that old bag.
هل تريدينى أن أرتبط بهذه العجوز الشمطاء

For the beldam might be listening.
فقد تسمعُ العجوز الشمطاء.

Can you believe that old bat thought I was her age?
أتصدق أن تلكَ العجوز الشمطاء ظنت أني في عمرها ؟