"العدادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meters
• meter
• dials
• counters
• metering
• locators

Industrial areas with meters with the same number. But nothing.
مناطق صناعية بنفس أرقام العدادات ولكن لا يوجد شيء

We got to get one of those meters that cabdrivers have and put it in the office and make our clients pay as they go.
يجب علينا إحضار واحد من العدادات مثل الموجودة عند سائقي الأجرة ووضعها في المكتب

One of these meters is now being used illegally.
وأحد هذه العدادات مستخدم بطريقة غير شرعية

I'm just saying, friends and family are one thing, but let Santa cover the meter readers and the UPS guy.
إهداء الأصدقاء والعائلة مقبول ولكن دعي سانتا يتولى ساعي البريد وقارئ العدادات

And there's more. All you can see in the dials is a reflection of whatever weather happens to be prevailing at the time.
كل ما تستطيع رأيته على لوحة العدادات هو إنعكاس الغيوم

The construction of the mineral trading counters in Mubi, Itebero and Numbi will deal predominantly with metals and minerals produced in Walikale.
وسيتركز عمل العدادات في موبي وإيتيبيرو، ونومبي على المواد المعدنية والفلزات في واليكالي.

The mandatory introduction of a time-of-use electricity price for all low voltage customers, with a view to exploiting the value of the smart metering system, allows small users to be exposed to cost-reflective prices.
كما أن اعتماد سعر إلزامي للكهرباء على أساس مدة الاستخدام لجميع مستهلكي الكهرباء ذات الفولطية المنخفضة بهدف استغلال قيمة نظام العدادات الذكية، يتيح لصغار المستعملين التعرف على أسعار تعكس الكلفة.

The meters are in three different places. Ten minutes is a long time.
العدادات في ثلاثة أماكن مختلفة الإنتظار لمدة 10 دقائق يعد وقت طويل

These meters have the same numbers as the meters in the demolition area.
أصبحت العدادات هناك تحمل نفس الأرقام المزدوجة الموجودة في المنطقة المهجورة

But those are still there. The meters are thus in two places.
ولكنها مازالت تعمل هناك وبهذا العدادات تعمل في المنطقتين

The Government has taken measures to facilitate the instalment of water meters, by for example waiving instalment costs or, in the case of poor households, occupation permits to instal a meter.
واتخذت الحكومة تدابير لتسهيل تركيب عدادات المياه وذلك مثلاً، بالإعفاء من تكاليف التركيب أو، في حالة الأسر المعيشية الفقيرة، من رخص تركيب العدادات.

The dashboard was full of esoteric lights and dials and meters... that I would never understand.
لوحة العدادات كانت مليئة بالأضوية ووحدات القياس... التي لم أعرف عنها من قبل

I need you to check those meters.
أريدك ان تفحص هذه العدادات من أجلي

Some meters have a sort of twin numbers.
بعض العدادات تحمل أرقام مزدوجة

The new billing system introduced in Dili in August 2001 has only achieved partial success, owing to the combination of users' unwillingness to pay, insufficient staff training, the malfunctioning of meters and illegal connections.
ونظام إصدار الفواتير الذي بدأ العمل به في ديلي في آب/أغسطس 2001 لم يحقق سوى نجاحا جزئيا نظرا لعدم رغبة المستخدمين في تسديد الفواتير وعدم كفاية تدريب الموظفين وسوء عمل العدادات وسرقة التيار الكهربائي.

83. Traditional meters have been replaced with prepayment meters in order to improve service, eliminate arrears and minimize breakdowns and the proportion of low-loss lines. Merowe dam
83- وتم إحلال وإبدال العدادات التقليدية بعدادات الدفع المقدم للاستفادة منها في تحسين الخدمة وانتفاء ظاهرة المتأخرات وتقليل الأعطال ونسبة الفاقد بخطوط المنخفض.

The novel feature of IRP is that it requires utilities to look beyond the utility meter and into the ways that electricity is used, in order to find the least-cost way of providing energy service.
والسمة الجديدة لتخطيط الموارد المتكامل تتمثل في أنه يطلب من المرافق أن تتجاوز العدادات وتنظر في الطرق التي تستهلك بها الكهرباء من أجل إيجاد أرخص طريقة لتقديم خدمات الطاقة.

All the dials are reading what they should be reading, the engine is smooth, the gear-change is smooth, all the electrics work.
جميع العدادات تقرأ قراءاتهاالصحيحة، المحرك سلس، تبديل السرعات سلس، جميع الكهربائيات تعمل

If you do that, watch, ready... look, all the dials glow red to warn you that your neck is about to snap.
لوضغطته،راقبوا،مستعدون... انظروا جميع العدادات تتوهج بالأحمر كي تُحذّرك بأنّ عنقك على وشك أن تُدق

Okay, first, the utensils turned to gold, then the counters, then the silverware.
حسنا, اولاً الاواني تحولت الى ذهب. ثم العدادات وبعدها الاواني الفضية.

(f) Petrol tank plus metering equipment
صهاريج تخزين الوقود ومعدات العدادات

32. Signature metal detectors will not replace the existing portfolio of electro-magnetic induction detectors, magnetometers and magnetic locators.
32 - لن تحل أجهزة الكشف التي تستخدم الإشارة المعدنية محل مجموعة أجهزة الكشف الكهرومغناطيسية الحالية، ولن تحل أيضاً محل العدادات المغناطيسية وأجهزة الإرشاد المغناطيسية.