"العدالة هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• justice is
• justice are
• justice were
• is justice
• justice that

justice is having faith in the system, the law!
العدالة هي بأن تحضى بالأيمان بالنظام , بالقانون

justice is also an important building block for peace, and the international community must ensure that the foundation for peace is solid and stands the test of time.
كما أن العدالة هي لبنة هامة للسلام ويجب على المجتمع الدولي أن يكفل إرساء السلام على أسس متينة تصمد أمام اختبار الزمن.

We must absolutely bring to life the principle that justice is a pillar of peace, security and development.
إذ لا بد لنا بصورة قاطعة من أن نُدخل إلى الحياة المبدأ القائل بأن العدالة هي ركن من أركان السلام والأمن والتنمية.

The insufficiency of rehabilitation measures for such children and their limited access to justice are also matters of concern.
كما أن عدم كفاية التدابير المتعلقة بإعادة تأهيل أولئك الأطفال، ومحدودية فرص وصولهم إلى العدالة هي الأخرى مثار قلق.

The representative of Bhutan stated that access to information, public participation and access to justice were fundamental rights enshrined in the Constitution.
16 - وذكر ممثل بوتان أنّ الحصول على المعلومات والمشاركة العامة والوصول إلى العدالة هي حقوق مكرَّسة في الدستور.

As the Secretary-General said today, justice is the pillar of peace and stability.
وكما قال الأمين العام اليوم، فإن العدالة هي ركيزة السلام والاستقرار.

It has been wisely said that justice is truth on the march.
وقد ذُكر بحكمة أن العدالة هي الحقيقة القائمة.

For, as the wWord of God has asserted for thousands of years, justice is absolutely the only path to genuine peace.
وذلك لأن الرب أكد في كلماته منذ آلاف السنين أن العدالة هي الطريق الوحيد للسلام الحقيقي.

Is that so? No, justice is convicting me in court, not through some sick game.
لا , العدالة هي بأن تدينني في المحكمة , ليس من خلال لعبة قذرة

justice is what a man must take for himself.
العدالة هي شيء يجب أن يناله المرء بنفسه

justice is for fatty in Ohio folding their laundry and drinking their beers.
العدالة هي لمواطني أوهايو الذين يجلسون في منازلهم يحتسون الجعة.

justice is, in fact, the point of the Republic.
في الواقع، العدالة هي الفائدة من الجمهوريين

Because justice is justice.
لماذا كل هذا الاهتمام؟ لأن العدالة هي العدالة

For it is written,'justice is mine;
لأنه مكتوب في الكتاب المقدس أن العدالة هي لي وحدي

justice is what keep us safe In the community
العدالة هي ما تبقينا بأمان . في المجتمع

justice is what this job should be about.
العدالة هي ما ينبغي من هذه الوظيفة أن تكون

Because justice is justice and because France is France.
و لأن العدالة هي العدالة و لأن فرنسا هي فرنسا

Access to justice is therefore a human right fundamental to any democratic system aimed at guaranteeing the human rights of all in full equality.
لذلك، فإن إمكانية اللجوء إلى العدالة هي حق من حقوق الإنسان الأساسية في أي نظام ديمقراطي يهدف إلى ضمان حقوق الإنسان للجميع على قدم المساواة.

The insufficiency of rehabilitation measures for such children and their limited access to justice are also matters of concern.
كما أن عدم كفاية التدابير المتخذة ﻹعادة تأهيل أولئك اﻷطفال، ومحدودية فرص وصولهم إلى العدالة هي اﻷخرى مثار قلق.

The Special Rapporteur observed that the main challenges for delivering justice were case backlog and workload, its costs and length of time.
40- ولاحظت المقررة الخاصة أن التحديات الرئيسية المطروحة في سبيل تحقيق العدالة هي تراكم القضايا وعبء العمل، والتكاليف والتأخير في الفصل في القضايا.

In that Bible there, ain't it justice that counts?
في تلك التوراةِ الَيستْ العدالة هي التي تهم؟