"العداله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Justice
• law
• CJC

Bringing Escobar to Justice is my number one priority.
وضع ايسكوبار امام منصه العداله علي رأس اولوياتي

Poetic Justice, she says, considering you got married just to thwart her.
العداله الشعريه كما تقول بإعتبار بأنكِ تزوجت فقط من أجل عنادها

You talk of Justice while you threaten your regent.
نريد العداله تتكلم عن العدالة وانت تهدد ملكتك

It's the age of lapsed responsibility and defeated Justice.
هذا زمن عدم الإحساس بالمسؤولية و العداله المهزومة

The wit and resilience to evade the law at every turn.
الحيله الواسعة والمراوغة للإفلات من قبضه العداله في كل مرة

All we have to do is get him to come to the CJC.
كل ما علينا فعله هو ان نجعله يأتي إلى لجنة العداله الجنائيه

And was it Justice that they should all walk away?
و هل من العداله أن يفلتوا جميعاً دون عقاب؟

I hope you know that obstructing Justice is a felony offense.
أتمنى أن تكونى تعرفين أن إعاقة العداله هي جريمة إساءه

You two are under arrest for obstruction of Justice, racketeering, conspiracy,
أنتما قيد الإعتقال بتهمة تعطيل العداله و الإبتزاز و التآمر

In here, you just gotta make sure that Justice gets done.
هنا يجب ان تكونوا أكيدين ان العداله تأخذ مجراها فحسب

So minister did you get the Justice you were looking for?
اذا سيدي الوزير هل حصلت على العداله التي تتمناها ؟

Nice to see that our Justice system is following through.
من الجميل ان نرى ان العداله في نظامنا ,تطبق

If it is Justice that you want, be smart about it.
لو انها العداله ما تريد كن ذكياً حيال هذا الامر

Well, that explains why Lady Justice would punish him so harshly.
حسناً ذلك يوضح لماذا سيدة العداله عاقبته بهذه الطريقة القاسيه

My father is dead, and I have come here to see Benedict Arnold... and get Justice.
والدي توفي وأتيت لأرى بينيدكت ارنولد واحصل على العداله

The Vatican also apologizes for our role in this travesty of Justice.
. الفاتيكان يعتذر ايضا . عن دورنا في تحريف العداله

Now he's here, working for an organization called The Center for South Sudanese Justice.
الان هو هنا يعمل في مؤسسه تدعى مركز العداله لجنوب السودان

That's the address for The Center for South Sudanese Justice. It's three blocks from here.
هذا عنوان مركز العداله لجنوب السودان انه على بعد ثلاث مباني من هنا

If you don't give them Justice for their dead, they will turn to Elizabeth.
اذا لم تعطيهم العداله لموتاهم، سيلجوؤن لاليزبيث

What kind of misunderstanding leads a client to evade law enforcement?
ماهو سوء الفهم الذي يجعل موكلك يهرب من العداله

After his dad bought him an Ivy League law degree, he clerked for a couple of big wigs at the Justice Department.
بعد أن قام والده بالشراء له شهاده فى القانون عمل تحت امره قاضيان مشهوران فى قسم العداله

That's what everyone's calling it at the CJC, you know.
ولهذا يرنو الجميع الى لجنة العداله الاجتماعيه