"العداوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• infections

When we test for infections, we look for antibodies.
عندما نكشف عن العداوى نبحث عن أجسام مضادة

Get started on her blood. You can test for viral infections, bacteria...
ابدأ بفحص الدم يمكنك الكشف عن العداوى الفيروسية، البكتيريا..

Your infections will get worse. The toxins will spill into your blood.
ستزداد العداوى سوءاً و السموم ستنتشر في دمك

We've managed to clear all three infections out of his system, but now he's having seizures every few hours.
نجحنا بعلاج الثلاثة العداوى لكنه يصاب بنوبات الآن كل بضع ساعات

The obvious one, brain cancer destroyed his immune system, left him wide open for these infections.
الواضحة، سرطان المخ دمر جهازه المناعي و جعله عرضى لتلك العداوى

Bacterial infections don't cause a vesicular rash, and doing nothing is not a plan.
العداوى البكتيرية لا تسبب طفحاً حويصلياً و عدم فعل شئ ليس خطة بل يعني عدوم وجود خطة

The reality is, no matter what we give him, it's unlikely he's gonna be able to fight off the infections.
الحقيقة هي أنه مهما أعطيناه لا يحتمل أن يتمكن من مهاجمة العداوى

And when it doesn't find an active infection, it starts attacking the harmless remnants of old infections.
و عندما لا يجد عدوى نشطة يبدأ بمهاجمة بقايا العداوى القديمة البسيطة

Get a lumbar puncture. Some brain infections can be pretty clever at hide-and-seek.
أريد فحص من الفقرات القطنية بعض العداوى بالمخ لا تظهر

Intravenous interferon has been shown to be effective against some viral infections.
الإنترفيرون أثبت كفاءته بعلاج بعض العداوى الفيروسية

I'm going to the lab to test for viral infections.
سأذهب إلى المعمل للكشف عن بعض العداوى الفيروسية

Some bacterial infections don't affect rats.
بعض العداوى البكتيرية لا تصيب الفئران

What infections cause DIC?
ما العداوى المسببة لتخثر الدم المنتشر؟

My point being that something other than those infections caused these seizures.
قصدي هو شئ غير تلك العداوى سبب النوبات

The infections he's contracted narrow down the possibilities.
العداوى التي أصابته تقلل الاحتمالات

The more infections we rule out,
كلما استبعدنا المزيد من العداوى

3) The approach to AIDS bolsters the entire health system by easing the need for hospitalisation and treatment of opportunistic infections;
(3) وأن نهج مكافحة الإيدز يدعم النظام الصحي برمته بتيسير الدخول إلى المستشفيات والعلاج من العداوى الانتهازية؛

infections don't make your eyes pop out. We should get back.
العداوى لا تجعل العين تنفجر

The infections. What infections?
ليس أنتم، العداوى - أية عداوى؟

Just some more infections.
بعض العداوى فحسب