"العدد التالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the next issue
• the following number
• comes next
• the next number

You can expect a cover story in the next issue.
يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي

59. the next issue of Notes for Speakers, a reference tool for those making presentations about the work of the United Nations, will present a round-up on United Nations conferences.
٩٥- وسيصدر العدد التالي من نشرة " مذكرات للمتكلمين " ، وهي أداة مرجعية للقائمين على عرض أعمال اﻷمم المتحدة، شاملا نظرة مجملة على مؤتمرات اﻷمم المتحدة.

475th - 476th meetings The summary of the 475th and 476th meetings of the Committee on Conferences will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/176).
الجلستان 475 و 476 سيرد موجز وقائـع الجلستين 475 و 476 للجنـة المؤتمرات في العدد التالي من اليوميـة (العدد 2006/176)

1st - 2nd meetings The summary of the 1st and 2nd meetings of the General Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/178).
الجلستان الأولى والثانية يصدر موجز وقائع الجلستين الأولى والثانية للمكتب في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/178).

During those sessions the Committee devoted the following number of closed meetings or parts of meetings to its activities under that article:
وأثناء تلك الدورات كرست اللجنة العدد التالي من الجلسات أو أجزاء الجلسات المغلقة لﻷنشطة التي تضطلع بها بموجب تلك المادة:

2nd plenary meeting The summary of the 2nd plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/178).
الجلسة العامة الثانية يصدر موجز وقائع الجلسة العامة الثانية للجمعية العامة في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/178).

4th plenary meeting The summary of the 4th plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/179).
الجلسة العامة الرابعة يصدر موجز وقائع الجلسة العامة الرابعة للجمعية العامة في العدد التالي لليومية (العدد 2006/179).

6th plenary meeting The summary of the 6th plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/180).
الجلسة العامة السادسة يرد موجز وقائع الجلسة العامة السادسة للجمعية العامة في العدد التالي لليومية (العدد 2006/180).

11th plenary meeting The summary of the 11th plenary meeting will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/182).
الجلسة العامة 11 ويدرج موجز الجلسة العامة 11 في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/182).

44th meeting The summary of the 44th meeting of the Economic and Social Council will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/198).
الجلسة 44 سيرد موجز وقائع الجلسة 44 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/198).

2nd meeting The summary of the 2nd meeting of the Commission will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/199).
الجلسة الثانية سيرد موجز وقائع الجلسة الثانية للجنة في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/199).

[The list of documents issued today, 22 November 2006, will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/227).]
[سترد قائمة الوثائق التي صدرت اليوم، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/227).]

67th plenary meeting The summary of the 67th plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/236).
الجلسة العامة 67 يرد موجز وقائع الجلسة العامة 67 للجمعية العامة في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/236)

33rd meeting The summary of the 33rd meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/236).
الجلسة 33 يرد موجز وقائع الجلسة 33 للجنة الثانية في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/236).

34th meeting The summary of the 34th meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/238).
الجلسة 34 سيرد موجز وقائع الجلسة 34 للجنة الثانية في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/238).

The summary of the 74th and 75th plenary meetings of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/240).
سيرد موجز وقائع الجلستين العامتين 74 و75 للجمعية العامة في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/240).

The summary of the 78th and 79th plenary meetings of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/242).
سيرد موجز وقائع الجلستين العامتين 78 و 79 للجمعية العامة في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/242).

Note: The summary of the 68th meeting of the Fifth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 1998/103 (PART I)).
ملحوظـة: سيرد موجز وقائع الجلسة ٦٨ للجنة الخامسة في العدد التالي من اليومية )العدد ١٩٩٨/١٠٣ )الجزء اﻷول((.

Note: The summary of the 107th plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 1997/179).
ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلسة العامة ١٠٧ للجمعية العامة في العدد التالي من اليومية )رقم ١٩٩٧/١٧٩(.

During those sessions the Committee devoted the following number of closed meetings to its activities under that article: Sessions
وأثناء تلك الدورات، كرست اللجنة العدد التالي من الجلسات المغلقة لﻷنشطة التي تضطلع بها بموجب تلك المادة:

Gene, we're gonna do the next number.
انا ذاهب الى هناك. جين، نحن ستعمل نفعل العدد التالي.