"العدد القادم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the next issue
• forthcoming issue

The necessary technical preparations are in hand and the new policy will apply as from the next issue of the Handbook.
وأصبحت التحضيرات التقنية الضرورية جاهزة وستنطبق السياسة الجديدة اعتباراً من العدد القادم للكتيب.

27th meeting The summary of the 27th meeting of the Fifth Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2014/250).
الجلسة 27 يرد موجز وقائع الجلسة 27 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية

Dovitch, I can't wait to tell you about my feature for the next issue.
دوفيتش، لا يمكنني الإنتظار حتّى أخبرك عن ميّزات العدد القادم

7th - 8th meetings The summary of the 7th and 8th meetings of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/200).
الجلستان 7 و 8 يرد موجز الجلستين 7 و 8 للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/200).

9th - 10th meetings The summary of the 9th and 10th meetings of the Third Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/200).
الجلستان 9 و 10 يرد موجز الجلستين 9 و 10 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/200).

44th meeting The summary of the 44th meeting of the Third Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/222).
الجلسة 44 يصدر موجز الجلسة 44 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/222)

45th - 46th meetings The summary of the 45th and 46th meetings of the Third Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/223).
سيرد موجز وقائع الجلستين 45 و 46 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/223).

The summary of the 53rd and 54th plenary meetings of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/225).
سيرد موجز وقائع الجلستين العامتين 53 و 54 للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/225).

49th - 50th meetings The summary of the 49th and 50th meetings of the Third Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/226).
الجلستان 49-50 يرد موجز وقائع جلستي اللجنة الثالثة 49 و 50 في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/226).

54th meeting The summary of the 54th meeting of the Third Committee in the next issue of the Journal (No. 2007/231).
الجلسة 54 سيصدر موجز وقائع الجلسة 54 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/231).

61st plenary meeting The summary of the 61st plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/236).
الجلسة العامة 61 سيرد موجز وقائع الجلسة العامة 61 للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/236).

31st meeting The summary of the 31st meeting of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/236). Peacebuilding Commission
الجلسة 31 سيرد موجز وقائع الجلسة 31 للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/236).

The summary of the 62nd and 63rd plenary meetings of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/237).
سيرد موجز وقائع الجلستين العامتين 62 و 63 للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/237).

32nd and 33rd meetings The summary of the 32nd and 33rd meetings of the Second Committee will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/238).
الجلستان العامتان 62 و 33 سيرد موجز وقائع الجلستين 32 و 33 للجنة الثانية في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/238).

65th meeting The summary of the 65th meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/239).
الجلسة العامة 65 يرد موجز الجلسة العامة 65 للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/239).

68th plenary meeting The summary of the 68th plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/240).
الجلسة العامة 68 يرد موجز الجلسة العامة 68 للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/240).

The summary of the 69th, 70th and 71st plenary meetings of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/241).
يصدر موجز الجلسات العامة 69 و 70 و 71 للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/241).

The summary of the 69th, 70th and 71st plenary meetings of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/242).
يرد موجز وقائع الجلسات العامة 69 و 70 و 71 للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/242).

The summary of the 72nd plenary meeting of the General Assembly will appear in the next issue of the Journal (No. 2007/242).
يرد موجز وقائع الجلسة العامة 72 للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2007/242).

13th plenary meeting The summary of the 13th plenary meeting will appear in the next issue of the Journal (No. 2006/183).
الجلسة العامة 13 يرد موجز الجلسة العامة 13 في العدد القادم من اليومية (2006/183).

The forthcoming issue (vol. 2, No. 1, March 2002) will be devoted to the theme of corruption.
وسيكرّس العدد القادم (المجلد الثاني، العدد 1، آذار/مارس 2002) لموضوع الفساد.