"العدد الكلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the total number
• total number of
• the overall number
• overall number of
• total of
• complement
• a total
• the number
• sheer number

the total number of women in the new Council of Representatives is 82, or 25 per cent, of the 328 total seats.
ويبلغ العدد الكلي للنساء في مجلس النواب الجديد 82 امرأة، أو 25 في المائة من مجموع المقاعد البالغ عددها 328.

This brings the total number of judges with formal training to 135, out of a total of 470 judges nationwide.
وبذلك يصبح العدد الكلي للقضاة الحاصلين على تدريب رسمي 135 قاضيا، من مجموع 470 قاضيا على نطاق البلد.

Only about one third of the total number of apprentices are girls, with a very strong concentration on a few apprenticed trades.
ولا تمثل البنات سوى قرابة ثلث العدد الكلي للمتدربين على الحرف، مع تركيز شديد للغاية على عدد قليل من الصنائع.

From these results, it is anticipated that the overall number of births from married persons is to decline hereafter.
وبناء على هذه النتائج، يتوقع من الآن فصاعدا أن يهبط العدد الكلي للولادات في صفوف الأشخاص المتزوجين.

Women accounted for 38of the total number of all persons newly employed.
ومثّلت المرأة 38 في المائة من العدد الكلي للأشخاص المشغّلين حديثا.

This new budget reduces the total number of staff posts to 12 per cent less than that of 10 years ago.
وهذه الميزانية الجديدة تخفﱢض العدد الكلي للوظائف إلى أقل مما كانت عليه قبل عشر سنوات بنسبة ١٢ في المائة.

The first was to increase the total number of holidays to 10.
ويتمثل الحل اﻷول في زيادة العدد الكلي للعطلات الى عشرة أيام.

the total number of applicants received at the various centres was 71,420.
وبلغ العدد الكلي للطلبات التي وردت إلى مختلف المراكز ٤٢٠ ٧١.

Dissolved marriages % of the total number of marriages
الزيجات المحلولة كنسبة مئوية من العدد الكلي للزيجات

the total number of the judges in these courts is 52.
ويصل العدد الكلي للقضاة العاملين في هذه المحاكم 52 قاضياً.

They brought the total number of women in the Cabinet to 10, the highest ever in Philippine history.
وأدى ذلك إلى جعل العدد الكلي للنساء في الوزارة 10، وهو أعلى عدد في تاريخ الفلبين.

the total number of international civilian posts is 607.
ويبلغ العدد الكلي للوظائف المدنية الدولية 607 وظائف.

It is noted that, in any case, the total number of authorized mission personnel and the peacekeeping budget are strongly correlated.
ويلاحظ أن ثمة ترابط قوي بين العدد الكلي لأفراد البعثة المأذون بهم وميزانية حفظ السلام في أي حالة من الحالات.

The addition of those new parties brings the total number of States that have ratified or acceded to the Rome Statute to 114.
وبإضافة تلك الدول الأطراف الجديدة يبلغ العدد الكلي للدول التي صادقت على نظام روما الأساسي أو انضمت إليه 114.

The Council should be expanded by at least 11 members, for a total number of no fewer than 26.
وينبغي توسيع المجلس بإضافة ١١ عضوا على اﻷقل، ليبلغ العدد الكلي لﻷعضاء ما لا يقل عن ٢٦.

Although there has been a decline in the number of attacks involving the capture of ships and hostages, the overall number of incidents is not diminishing, or in any case not sufficiently.
وبالرغم من انخفاض عدد الهجمات التي تنطوي على الاستيلاء على السفن وأخذ الرهائن، فإن العدد الكلي للحوادث لم ينخفض أو لم ينخفض بأي حال من الأحوال بما فيه الكفاية.

Details of the proposed staffing complement of 242 positions are provided in paragraph 17 of the report.
وترد تفاصيل العدد الكلي من الموظفين المقترحين لشغل 242 منصبا في الفقرة 17 من التقرير.

In fact, during 1993 the number of total fatalities and injuries, particularly among children, was significantly higher than during the preceding period.
وفي واقع اﻷمر، كان العدد الكلي للوفيات واﻹصابات خلال عام ١٩٩٣، وبخاصة بين اﻷطفال، أكبر بكثير منه خلال السنة السابقة.

The sheer number of creatures that live here makes the reef as hectic as any human city, with a rhythm of almost perpetual rush hours.
العدد الكلي من المخلوقات التي تعيش هنا تجعل الشعاب محمومة مثل أي مدينة للبشر، مع إيقاع دائم من ساعات الذروة.