"العدد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the present
• issue of
• number of
• as many
• the number
• so many

With the exception of sales publications and public information material, hyperlinked official documents listed hereunder may be accessed through the Official Document System of the United Nations in the electronic version of the present Journal.
باستثناء المنشورات المعدة للبيع والمواد الإعلامية، يمكن الاطلاع على الوثائق الرسمية الواردة أدناه والموصولة إلكترونيا بالشبكة عن طريق الرجوع للنسخة الإلكترونية لهذا العدد من اليوميــة فـــي نظـــام الوثائـــق الرسمية للأمم المتحدة.

Note: The summary of the 11th plenary meeting will appear at a later date in an addendum to the present issue of the Journal.
ملاحظة: سيصدر موجز الجلسة العامة الحادية عشرة في موعد لاحق في إضافة إلى هذا العدد من اليومية.

Note: The summary of the 3rd meeting of the Ad Hoc Committee will appear at a later date in an addendum to the present issue of the Journal.
سيصدر موجز الجلسة الثالثة للجنة المخصصة الجامعة في موعد لاحق في إضافة إلى هذا العدد من اليومية.

84th plenary meeting The summary of the 84th plenary meeting of the General Assembly will appear in an addendum to the present issue of the Journal.
الجلسة العامة 84 يرد موجز وقائع الجلسة العامة 84 للجمعية العامة في إضافة لهذا العدد من اليومية.

Despite an increased caseload, the Investigation Section maintained the same number of professional staff as in the previous year.
وبالرغم من زيادة عدد القضايا، احتفظ قسم التحقيق بنفس العدد من الموظفين الفنيين كما في العام السابق.

37th meeting The summary of the 37th meeting of the Fifth Committee will appear in an addendum to the present issue of the Journal.
الجلسة 37 يرد موجز وقائع الجلسة 37 للجنة الخامسة في إضافة لهذا العدد من اليومية.

Announcement Due to power outage, the other language versions of this issue of the Journal will be issued in the course of day.
إعلان بالنظر إلى انقطاع التيار الكهربائي سيصدر هذا العدد من اليومية باللغات الأخرى في أثناء هذا اليوم.

Or maybe he has. In the current issue of Millennium magazine, he now charges the company that sued him, the Wennerström Group... The shit hits the fan.
وفي هذا العدد من مجلة الألفيّة إنه يتّهم الشركة ذاتها التي قامت بإدانته

[The programme will be announced in an addendum to the present issue of the Journal.]
]سيعلن عن البرنامج في إضافة لهذا العدد من اليومية.[

The interview panel used this issue of Talk Back in the interview process.
وقد استخدمت المجموعة التي قامت بعقد المقابلات الشخصية هذا العدد من نشرة Talk Back في عميلة المقابلات.

"Due to the controversial nature of this year's graduation address the editors have elected not to run the text in this issue of the Torch. "
نظراً لطبيعة العنوان المثيرة للجدل هذا العام قرر المحررون عدم نشر نص الخطبة في هذا العدد من الـ"تورتش"

Therefore, the number of moves would be difficult to forecast and probably would, as is the case today, vary from year to year.
ولذلك، سيكون من الصعب التنبؤ بعدد التنقلات، ومن المحتمل أن يتغير هذا العدد من عام إلى آخر، كما هو الحال اليوم.

Should this trend continue, it is to be feared that the financial situation of the Fund will no longer allow as many fellowships to be awarded.
وإذا استمر هذا الوضع، فإنه يُخشى ألا تسمح الحالة المالية للصندوق بمنح نفس العدد من الزمالات الدراسية في المستقبل.

It is in this context that our delegation has been pleased to learn that this draft resolution is being sponsored by so many nations.
من هذا المنطلق كان من دواعي سرور وفدي أن يعلم أن مشروع القرار هذا يشارك في تقديمه كل هذا العدد من اﻷمم.