"العدسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lens
• lenses
• glass
• camera
• the dot

Contact lens had that animal's DNA all over it.
العدسة اللاصقة كانت تحمل الحمض النووي لهذا الحيوان

Tell us about the day you found the contact lens.
أخبرنا بشأن اليوم الذي عثرت به على العدسة اللاصقة

What happened two weeks before you found the lens?
ماذا حدث قبل أن تعثر على العدسة بأسبوعين؟

I noticed there was something blocking the lens in one corner.
لقد لاحظت كان هناك شىء يصد العدسة فى زاوية واحدة

This time, nathaniel, on the draw Look right in the lens.
هذه المرة يا ناثانيـال, على الرسمة إنظر مباشرة إلى العدسة

In northern India, the children constantly looked into the lens.
في شمالي الهند , نظر الاطفال بإستمرار نحو العدسة.

The Guam Waterworks Authority water originates primarily in an aquifer known as the northern lens, which is tapped by 94 active wells.
والمنبع الأول لمياه الهيئة هو مستودع مياه أرضي يعرف باسم العدسة الشمالية، وهو يغذي 94 بئرا عاملا.

According to the Guam Waterworks Authority well monitoring report, about 26 million gallons per day are currently pumped from the northern lens.
وحسب ما جاء في تقرير رصد الآبار الصادر عن الهيئة، يجري حاليا ضخ نحو 26 مليون غالون من العدسة الشمالية يوميا.

The Authority's water originates primarily in an aquifer known as the northern lens, which is tapped by 94 active wells.
والمنبع الأول لمياه الهيئة هو مستودع مياه أرضي يعرف باسم العدسة الشمالية، وهو يغذي 94 بئرا عاملا.

According to the Authority's well monitoring report, about 26 million gallons per day are currently pumped from the northern lens.
وحسب ما جاء في تقرير رصد الآبار الصادر عن الهيئة، يجري حاليا ضخ نحو 26 مليون غالون من العدسة الشمالية يوميا.

The Guam Waterworks Authority water originates primarily in an aquifer known as the northern lens, which is tapped by 94 active wells.
والمنبع الأول لمياه الهيئة هو مستودع ماء أرضي يعرف باسم العدسة الشمالية، وهو يغذي ٩٤ بئرا عاملا.

According to the Guam Waterworks Authority well monitoring report, about 26 million gallons per day are currently pumped from the northern lens.
وحسب ما جاء في تقرير رصد الآبار الصادر عن الهيئة، يجري حاليا ضخ نحو ٢٦ مليون غالون من العدسة الشمالية يوميا.

Food security and health security are common concerns and should be viewed through the same lens.
فالأمن الغذائي والأمن الصحي شاغلان مشتركان وينبغي النظر إليهما من خلال العدسة نفسها.

This lens sees engagement in development as age- and ability-neutral.
وهذه العدسة تعتبر المشاركة في التنمية عنصراً محايداً من ناحية السن والقدرة.

Everything depends on the colour of the lens through which one looks.
وكل شيء يعتمد على لون العدسة التي ننظر من خلالها.

In these circumstances, the Commission must not view the problem of disarmament solely through the distorting lens of the special and nearly exclusive importance attached to nuclear weapons.
وفي هذه الظروف، يجب على الهيئة ألا تنظر إلى مشكلة نزع السلاح فقط من خلال العدسة المشوشة لﻷهمية الخاصة والحصرية تقريبا التي تولى لﻷسلحة النووية.

That's all that we could find. So, it was the contact lens that decrypted it, not the tablet.
إذاً العدسة اللاصقة هي التي فكّت شيفرته وليس اللوح الإلكتروني

And when the Rectitude Project tested the lens again two months ago, only 14 markers matched.
و عندما قاموا بتحليل العدسة مرة أخرى منذ شهران تطابق 14 علامة فقط

See if they could identify anyone else who might have come into contact with that lens.
ليروا إذا كانوا قد يتعرفوا على أي أحد آخر قد يكون لامس العدسة اللاصقة

Fraunhofer was experimenting with prisms to find the best types of glass for precision lenses.
كان فرانهوفر يقوم بأداء التجارب على الموشور ليجد أفضل نوع من الزجاج من أجل دقة العدسة

Okay, we aim the plane's reflective panels into my magnifying glass.
حسنا، نحن نهدف الألواح العاكسة الطائرة في العدسة المكبرة بلدي.

What had looked like a weapon from the sky, turned out to be the long lens of a camera.
ماقدبداوكأنهسلاح منالسماء، تحولت إلى أن تكون العدسة طويلة من الكاميرا.