"العديد من الرجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lot of guys
• so many men
• a lot of men
• several men
• too many men
• more men
• Many a man
• Many men have
• lots of men
• as many men
• as many guys

Well, a lot of guys think it puts kind of a stink on you.
في الحقيقة، العديد من الرجال يعتقدون أن الامر مخجل

I understand that, Master, but we've lost so many men.
انا أتفهم ذلك مُعلمى ولكننا فقدنا العديد من الرجال

a lot of men died to take this base.
العديد من الرجال ماتوا ليحصلوا على هذه القاعدة

Polygamy is practised, and several men reported that they did not know the whereabouts of some of their wives and children.
وبالنظر إلى ممارسة تعدد الزيجات، فإن العديد من الرجال قالوا إنهم لا يعرفون شيئاً عن مصير بعض زوجاتهم وأطفالهم.

Not too many men can keep up with me.
ليس أيضا العديد من الرجال يمكن احفظ معي.

And I have killed several thousand more men since then.
ولقد قتل العديد من الرجال ألف أكثر منذ ذلك الحين.

I can bet that she put Many a man into a don't-ask-don't-tell situation.
أراهن أنها وضعت العديد من الرجال في مواقف سيئة

Many men have played a role in Nassau's story, but none have been able to break the cycle of brutality and failure.
العديد من الرجال لعبوا أدوار في قصة ناساو لكن ولا واحد تمكن من كسر دائرة الوحشية والفشل

Well, I think a lot of guys would feel threatened if their wife stayed in touch with an old boyfriend.
حسنٌ، برأيي أنّ العديد من الرجال سيشعروا بالتهديد إنبقيتزوجاتهمعلى اتصالٍبأخلائهنّالسابقين.

A lot of guys' re crazy with her, you know. But she was a smart girl.
وكان العديد من الرجال مجنون بالنسبة لها، كنها كانت ذكية.

A lot of guys turn gay in prison?
العديد من الرجال يتحولوا إلى شواذ بالسجن.

You have so many men who have weapons with them.
لديك العديد من الرجال الذين لديهم أسلحة معهم

Have you found the right one yet, with so many men around?
هل وجدت المشود؟ مع وجود العديد من الرجال حولك

I just have to say how I'm finding this whole thing just so moving, how so many men have come up to me and shown interest and support for the calendar.
انا يجب أن اقول إنني اجد الأمر برمته يحرك المشاعر كيف اتي إلى العديد من الرجال و ابدو رغبتهم في تقديم المساعدة

I've sat across from a lot of men who weren't willing to confess, but eventually, they all come around.
لقد جلست مواجهًا العديد من الرجال ليس لديهم النية للإعتراف، لكن في النهاية، كلهم غيروا رأيهم

a lot of men still under. I don't know how many survivors.
العديد من الرجال لا زالوا بأسفل، لا أعرف عدد الناجيين.

There's a lot of men out of work at the moment.
هناك العديد من الرجال العاطلون حتى هذه اللحظة

Two or three loaded horses, several men and a girl.
إثنان أو ثلاثة خيول محملة العديد من الرجال وفتاة

Two nights ago, several men died in a convoy heist.
منذ ليلتين العديد من الرجال قتلوا في سرقة قافلة

Indeed, there are far too many men and women who leave their homes and families as a result of circumstances that they cannot control.
وبالفعل، هناك العديد من الرجال والنساء الذين يتركون ديارهم وعائلاتهم لظروف خارجة عن إرادتهم.

John Forbes is mustering more men throughout South Texas and bringing them to Gonzales.
جون فوربس قام بحشد العديد من الرجال فى كل مكان جنوب تكساس و أحضرهم إلى جونزاليس

There's Many a man who's done that and come back as clean and shiny as a new penny.
هناك العديد من الرجال ممن فعلوا ذلك و ثم عد بكل إشراق و نظافة كقرش نقدي جديد.

Really precise shaving takes a kind of hand-eye coordination that lots of men just don't have.
الحلاقة الدقيقة تحتاج لنوع من التناغم بين اليد و العين وذلك ما يفقده العديد من الرجال

I have taken a commission in the British Army and invite you to join me with as many men as you can bring over with you.
لقد كونت لجنة في الجيش البريطاني وأدعوكم للانضمام لي مع العديد من الرجال أكثر ما يمكنك جلبهم معك

There's not as many guys half as smart to notice.
ليس هناك العديد من الرجال نصف الذكية لاحظت.