| Identical letters dated 26 September (S/1997/748) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٦ أيلول/سبتمبر (S/1997/748) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالة مؤرخة بذات التاريخ من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن. |
| Identical letters dated 9 November (S/1996/926) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting identical letters dated 7 November 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متطابقتــان مؤرختــان ٩ تشــرين الثاني/نوفمبر (S/1996/926) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين مؤرختين ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن. |
| Identical letters dated 17 November (S/1996/951) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting identical letters of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رســالتان متطابقتــان مؤرختــان ١٧ تشرين الثاني/نوفمبـر (S/1996/951) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين بنفس التاريخ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن. |
| Identical letters dated 11 June (S/1997/443) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting identical letters of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتــان متطابقتــان مؤرختــان ١١ حزيــران/يونيه ١٩٩٧ )S/1997/443( موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين بنفس التاريخ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن. |
| Identical letters dated 18 July (S/1996/578) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter dated 17 July 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٨ تموز/يوليه (S/1996/578) موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالة مؤرخة ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن. |
| Identical letters dated 5 August (S/1996/626) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter dated 3 August 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتــان متطابقتان مؤرختـان ٥ آب/أغسطس (S/1996/626) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالة مؤرخة ٣ آب/أغسطس ١٩٩٦ وموجهة من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن. |
| Identical letters dated 17 November (S/1996/951) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting identical letters dated 16 November 1996 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسـالتان متطابقتــان مؤرختــان ١٧ تشرين الثــاني/نوفمبــر (S/1996/951) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين مؤرختين ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن. |
| Identical letters dated 12 December (S/1996/1041) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a letter dated 11 December 1996 from the Deputy Prime Minister and Acting Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسـالتان متطابقتــان مؤرختــان ١٢ كـانون اﻷول/ ديسمبــر (S/1996/1041) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالة مؤرخة ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ موجهة من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بالوكالة في العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن. |
| Identical letters dated 6 May (S/1997/354) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting identical letters of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٦ أيار/ مايو (S/1997/354) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين بنفس التاريخ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن. |
| Identical letters dated 15 May (S/1997/376) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting identical letters of the same date from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسـالتان متطابقتــان مؤرختــان ١٥ أيار/ مايو (S/1997/376) موجهتان من ممثل العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، تحيلان رسالتين متطابقتين بنفس التاريخ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن. |
| Identical letters dated 19 May (S/1997/379) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting identical letters dated 18 May 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متطابقتــان مؤرختــان ١٩ أيــار/ مايو (S/1997/379) موجهتان من ممثل العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، تحيلان رسالتين متطابقتين مؤرختين ١٨ أيار/ مايو ١٩٩٧ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن. |
| Identical letters dated 22 May (S/1997/391) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting identical letters dated 21 May 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متطابقتــان مؤرختــان ٢٢ أيــار/ مايـو(S/1997/391) موجهتان من ممثل العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، تحيلان رسالتين متطابقتين مؤرختين ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٧ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن. |
| Identical letters dated 2 June (S/1997/420) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting identical letters dated 31 May 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢ حزيران/يونيه (S/1997/420) موجهتان من ممثل العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، تحيلان رسالتين متطابقتين مؤرختين ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن. |
| Identical letters dated 5 June (S/1997/436) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting identical letters dated 3 June 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٥ حزيران/يونيه (S/1997/436) موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين مؤرختين ٣ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن. |
| Identical letters dated 14 June (S/1997/461) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting identical letters dated 12 June 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٤ حزيران/يونيه (S/1997/461) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين مؤرختين ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٧ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن. |
| Identical letters dated 15 January (S/1997/34) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting identical letters dated 13 January 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٥ كانون الثاني/يناير )S/1997/34( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين مؤرختين ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهتين من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن. |
| Identical letters dated 26 November (S/1997/933) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting identical letters of the same date from the Deputy Prime Minister of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council, and enclosure. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان٦ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1997/933) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين أخريين بنفس التاريخ من نائب رئيس مجلس وزراء العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، مع ضميمة. |
| Identical letters dated 31 December (S/1997/1025) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting identical letters dated 30 December 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq to the Secretary-General and the President of the Security Council, together with a statement made by the Iraqi official spokesman. | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1997/1025) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، تحيلان رسالتين متطابقتين مؤرختين ٣٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ من وزير خارجية العراق إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن، مشفوعتين ببيان صادر عن الناطق الرسمي العراقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 