"العربي الإقليمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Arab Regional
• Regional Arab

* UNESCO Regional Bureau for Education in the Arab States, 2004, A Comparative Analysis of National Plans of Action for Education for All in the Arab States, an official working document, Arab Regional conference on education for all.
مكتب اليونيسكو الإقليمي للتربية في الدول العربية،2004، تحليل مقارن لخطط العمل الوطنية للتعليم للجميع في الدول العربية وثيقة العمل الرئيسية، 2004، المؤتمر العربي الإقليمي حول التعليم للجميع.

* UNESCO Regional Bureau for Education in the Arab States, 2004, A Comparative Analysis of National Plans of Action for Education for All in the Arab States, an official working document, Arab Regional conference on education for all.
مكتب اليونيسكو الإقليمي للتربية في الدول العربية، 2004، تحليل مقارن لخطط العمل الوطنية للتعليم للجميع في الدول العربية وثيقة العمل الرئيسية، المؤتمر العربي الإقليمي حول التعليم للجميع.

* UNESCO Regional Bureau for Education in the Arab States, 2004, A Comparative Analysis of National Plans of Action for Education for All in the Arab States, an official working document, Arab Regional conference on education for all.
مكتب اليونسكو الإقليمي للتربية في الدول العربية، 2004، تحليل مقارن لخطط العمل الوطنية للتعليم للجميع في الدول العربية وثيقة العمل الرئيسية، المؤتمر العربي الإقليمي حول التعليم للجميع.

111. The Regional Arab Programme for Labour Administration (RAPLA) continued its activities.
١١١ - واصل البرنامج العربي اﻹقليمي لﻹدارة العمالية الاضطلاع بأنشطته.

Executed by the International Labour Organisation (ILO), the projects included RAB/83/002 - Regional Arab Centre for Labour Administration, and RAB/90/017 - Regional Arab Programme for Labour Administration (RAPLA).
وتشمل هذه المشاريع التي تقوم بتنفيذها منظمة العمل الدولية، المشروع RAB/83/002 - المركز العربي اﻹقليمي ﻹدارات العمل، والمشروع RAB/90/017 - البرنامج العربي اﻹقليمي ﻹدارات العمل.

Hiyari, Mohammad Bazbaz, 2004, Address by the Secretary-General for Education and Technical Affairs, Arab Regional Conference on Education for All, Jordan
الحياري محمد بزبز، 2004، كلمة الأمين العام للشؤون التعليمية والفنية في المؤتمر العربي الإقليمي حول التعليم للجميع، الأردن.

UNESCO Regional Bureau for Education in the Arab States, 2004, A Comparative Analysis of National Plans of Action for Education for All in the Arab States, an official working document, Arab Regional conference on education for all.
مكتب اليونسكو الإقليمي للتربية في الدول العربية، 2004، تحليل مقارن لخطط العمل الوطنية للتعليم للجميع في الدول العربية وثيقة العمل الرئيسية، المؤتمر العربي الإقليمي حول التعليم للجميع.

46. The Arab Regional Platform for Disaster Risk Reduction is planned for late 2012 or early 2013.
46 - ومن المقرّر عقد المنتدى العربي الإقليمي للحد من أخطار الكوارث في أواخر عام 2012 أو أوائل عام 2013.

8-10 July 2004, Arab Regional Conference -Ten Years after Beijing, ESCWA, Beirut
8-10 تموز/يوليه 2004، المؤتمر العربي الإقليمي - عشر سنوات بعد مؤتمر بيجين، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، بيروت

Secretary General of the Arab Regional conference held to commemorate the golden jubilee of the Geneva Conventions in relation to international humanitarian law (1999)
أمين عام المؤتمر العربي الإقليمي للاحتفال باليوبيل الذهبي لاتفاقيات جنيف المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي (1999)

" Règlement des différends relatifs aux investissements " , communication to the Third Arab Regional Conference held by the International Bar Association, Casablanca, 24-26 May 1993.
" Règlement des différends relatifs aux invetissements " ، كلمة أمام المؤتمر العربي الإقليمي الثالث الذي عقدته رابطة المحامين الدولية، الدار البيضاء، 24-26 أيار/ مايو 1993.

:: " Règlement des différends relatifs aux investissements " -- Communication au Third Arab Regional Conference organisée par l'International Bar Association Casablanca, Maroc, 24-26 mai 1993.
:: " Règlement des différends relatifs aux invetissements " ، كلمة أمام المؤتمر العربي الإقليمي الثالث الذي عقدته رابطة المحامين الدولية، الدار البيضاء، المغرب، 24-26 أيار/ مايو 1993.

Responses have been prepared for the questionnaires sent out by the Arab Regional Office of the Criminal Police in connection with the implementation of the Arab Counter-Terrorism Strategy. The responses relate to a number of concerned entities and call for coordination among those entities with a view to preparing the necessary responses. They will be forwarded to you subsequently.
تم إعداد ردود لاستبيانات أحيلت من قبل المكتب العربي الإقليمي للشرطة الجنائية فيما يتعلق بتنفيذ الاستراتيجية العربية لمكافحة الإرهاب، وهي ردود تخص عددا من الجهات المعنية وتتطلب تنسيقا بين هذه الجهات بغرض إعداد الردود اللازمة لها وسيتم إحالتها إليكم لاحقا.

Outcomes of the Second Arab Regional Forum on Disaster Risk Reduction 14 - 16 September 2014, Sharm El Sheikh, Arab Republic of Egypt
نتائج المنتدى العربي الإقليمي الثاني المعني بالحد من مخاطر الكوارث، 14-16 أيلول/سبتمبر 2014، شرم الشيخ، جمهورية مصر العربية

93. The Regional Arab Programme for Labour Administration (RAPLA) continued to conduct its activities.
٣٩ - وواصل البرنامج العربي اﻹقليمي لﻹدارة العمالية أنشطته.

47. Furthermore, the ILO has provided technical and financial assistance to the Regional Arab Programme for Labour Administration (RAPLA), which is now managed by ALO.
٧٤ - وعلاوة على ذلك، قدمت منظمة العمل الدولية المساعدة التقنية والمالية إلى البرنامج العربي اﻹقليمي لﻹدارة العمالية، الذي تديره اﻵن منظمة العمل العربية.

58. Furthermore, ILO provided technical and financial assistance to the Regional Arab Programme for Labour Administration, which is now managed by ALO.
٨٥ - وعلاوة على ذلك وفرت منظمة العمل الدولية المساعدة المالية والتقنية للبرنامج العربي اﻹقليمي لﻹدارة العمالية الذي تديره اﻵن منظمة العمل العربية.