"العرس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wedding
• Chore
• bridal
• weddings

Well, I don't want this wedding to be like the last time.
حسنا، أنا لا أريد هذا العرس أن يكون مثل آخر مرة.

I thought you said you didn't have a church wedding.
إعتقدت أنك قلت بأنك لم تجد كنيسة لعقد العرس

I had four assistants working two full days on that wedding.
كان عندي أربعة مساعدين عمل اليومين الكاملين على ذلك العرس.

Rehearsal dinner tomorrow night... wedding on Saturday, camp on Sunday.
تدريب العشاء، ليلة الغد العرس يوم السبت، المخيم الأحد

I have to guard the wedding necklace of my sex-crazed college girlfriend.
علي أن أحرُس قلادة العرس لـ صديقتي المجنونة بالجنس في الجامعة

What's going to help us pay for this wedding and more.
ما يجري لمساعدتنا على دفع لهذا العرس وأكثر من ذلك.

Dave, you're not supposed to see me before the wedding.
دايف, ليس من المفروض بك أن تراني قبل العرس

They're saying it was sick vampires they came out of the dark as the wedding was letting out.
إنهم يقولون أنهم كانوا مصاصي الدماء المرضى، الذين أتوا من الظلام بينما العرس أوشك على الإنتهاء

During weddings, the extended family and friends assume the duty of arranging the wedding and they contribute towards the budget.
فخلال حفلات العرس تتحمل العائلة الممتدة وأصدقاؤها عبء ترتيب وقائع الحفل والمساهمة في ميزانيته.

Maybe we should save some of our wedding money for the future.
ربما علينا توفير بعض من أموال العرس للمستقبل

I mean, it's not like this wedding is ever gonna happen, anyway.
يعني أنها ليست مثل هذا العرس من أي وقت مضى سوف يحدث، على أي حال.

I asked him to hold onto your hand tightly like he did at the wedding.
طلبت منه ان يتمسك بيدك بقوة كما فعل في العرس

I hope you have recovered well, Ms. Ruskins, miss her at the wedding.
اتمنى انك تعافيت سيدة رازسكينز لقد افتقدناك في العرس

Sorry, sir. The streets are blocked. It's the wedding procession.
آسف ياسيدي, الطريق مغلق إنه بسبب موكب العرس

The new guy, he was best man at our wedding.
زوجها الجديد، لقد كان شاهد العرس في زفافنا.

"I understand that the wedding cost in excess of £75,000."
أعرف أن العرس جاوزت تكاليفه ال75000 ألف جنيه

"And anyway," I added, "their wedding was actually closer to £95,000."
وقلت له أن العرس كلف مبلغاً يقارب ال95000 ألف جنيه استرليني

But the situation is such that, I have attend this wedding.
ولكن الوضع هو ان هذه، لقد حضرت هذا العرس

But the situation is such that, I have attend this wedding.
ولكن الوضع هو ان هذه، لقد حضرت هذا العرس.

It's extreme enough for me when they smear the wedding cake on each other's faces.
إنه متطرف جدا بلنسبة لي عندما يطلون حلويات العرس على وجه بعضهم البعض

All right, fine, but I'm taking my Chore Weasel.
حسنًا، ولكني سأصطحب ابن العرس الذى استأجرته

Come do the bridal dance with the horse, young virgin.
تعال تفعل في رقصة العرس مع الحصان، عذراء الشباب.